Back to Ruku Indexٱ لۡكِتَـٰ بِٱ للَّهِٱ لۡعَزِيزِٱ لۡحَكِي مِ٢ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ل ِّلۡمُؤۡمِنِي نَ٣د َا ٓبَّةٍل ِّقَوۡمٍ ي ُوقِنُو نَ٤ٱ لَّيۡلِٱ للَّهُٱ ل سَّمَا ٓءِر ِّزۡقٍ ف َأَحۡيَاٱ لۡأَرۡضَٱ ل رِّيَـٰ حِل ِّقَوۡمٍ ي َعۡقِلُو نَ٥ٱ للَّهِب َعۡدَٱ للَّهِل ِّكُلِّٱ للَّهِك َأَن ل َّمۡٱ تَّخَذَهَام ُّهِي نٌ٩و َرَا ٓئِهِمۡم َّاو َلَاٱ تَّخَذُواۡ د ُونِٱ للَّهِو َٱ لَّذِينَم ِّن ر ِّجۡ زٍ
Ruku 436
1 Surahs11 Versesركوع 436
45:1
حمٓ
١Ha Meem
Ḥā, Meem.1
45:2
تَنز ِيلُ
(The) revelation
(of) the Book
مِنَ
(is) from
Allah
the All-Mighty
the All-Wise
The revelation of the Book is from Allāh, the Exalted in Might, the Wise.
45:3
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
لَأَيَـٰ تٍ
surely (are) Signs
for the believers
Indeed, within the heavens and earth are signs for the believers.
45:4
وَفِى
And in
خَلۡقِكُمۡ
your creation
وَمَا
and what
يَبُثُّ
He disperses
مِن
of
(the) moving creatures
ءَايَـٰ تٌ
(are) Signs
for a people
who are certain
And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs for people who are certain [in faith].
45:5
وَٱ خۡتِلَـٰ فِ
And (in the) alternation
(of) the night
وَٱ ل نّ َهَارِ
and the day
وَمَآ
and what
أَنز َلَ
Allah sends down
Allah sends down
مِنَ
from
the sky
مِن
of
(the) provision
and gives life
بِهِ
thereby
(to) the earth
بَعۡدَ
after
مَوۡتِهَا
its death
وَتَصۡرِيفِ
and (in) directing
(the) winds
ءَايَـٰ تٌ
(are) Signs
for a people
who reason
And [in] the alternation of night and day and [in] what Allāh sends down from the sky of provision [i.e., rain] and gives life thereby to the earth after its lifelessness and [in His] directing of the winds are signs for a people who reason.
45:6
تِلۡكَ
These
ءَايَـٰ تُ
(are the) Verses
(of) Allah
نَتۡلُوهَا
We recite them
عَلَيۡكَ
to you
بِٱ لۡحَقِّۖ
in truth
فَبِأَىِّ
Then in what
حَدِيثِۭ
statement
after
Allah
وَءَايَـٰ تِهِۦ
and His Verses
يُؤۡمِنُو نَ
٦will they believe
These are the verses of Allāh which We recite to you in truth. Then in what statement after Allāh and His verses will they believe?
45:7
وَيۡلٌ
Woe
to every
أَفَّاكٍ
liar
أَثِي مٍ
٧sinful
Woe to every sinful liar
45:8
يَسۡمَعُ
Who hears
ءَايَـٰ تِ
(the) Verses
(of) Allah
تُتۡلَىٰ
recited
عَلَيۡهِ
to him
ثُمّ َ
then
يُصِرُّ
persists
مُسۡتَكۡبِرًا
arrogantly
as if
not
يَسۡمَعۡهَاۖ
he heard them
فَبَشِّرۡهُ
So give him tidings
بِعَذَابٍ
(of) a punishment
أَلِي مٍ
٨painful
Who hears the verses of Allāh recited to him, then persists arrogantly as if he had not heard them. So give him tidings of a painful punishment.
45:9
وَإِذَا
And when
عَلِمَ
he knows
مِنۡ
of
ءَايَـٰ تِنَا
Our Verses
شَيۡــًٔا
anything
he takes them
هُزُوًاۚ
(in) ridicule
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
لَهُمۡ
for them
عَذَابٌ
(is) a punishment
humiliating
And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.
45:10
مِّن
Before them
Before them
جَهَنّ َمُۖ
(is) Hell
وَلَا
and not
يُغۡنِى
will avail
عَنۡهُم
them
what
كَسَبُواۡ
they had earned
شَيۡــًٔا
anything
and not
مَا
what
they had taken
مِن
besides
besides
Allah
أَوۡلِيَا ٓءَۖ
(as) protectors
وَلَهُمۡ
And for them
عَذَابٌ
(is) a punishment
عَظِي مٌ
١٠great
Before them1 is Hell, and what they had earned will not avail them at all nor what they had taken besides Allāh as allies. And they will have a great punishment.
45:11
هَـٰ ذَا
This
هُدًىۖ
(is) guidance
And those who
كَفَرُواۡ
disbelieve
بِـَٔـايَـٰ تِ
in (the) Verses
رَبِّهِمۡ
(of) their Lord
لَهُمۡ
for them
عَذَابٌ
(is) a punishment
of
filth
أَلِي مٌ
١١painful
This [Qur’ān] is guidance. And those who have disbelieved in the verses of their Lord will have a painful punishment of foul nature.