Back to Ruku Indexم ِّنَٱ ل رَّحۡمَـٰ نِٱ ل رَّحِي مِ٢ف ُصِّلَتۡل ِّقَوۡمٍ ي َعۡلَمُو نَ٣و َنَذِيرًا ف َأَعۡرَضَم ِّمّ َاو َمِنۢ ب َيۡنِنَاف َٱ عۡمَلۡم ِّثۡلُكُمۡو ٰ دٌ ف َٱ سۡتَقِيمُوٓ اۡ ل ِّلۡمُشۡرِكِي نَ٦ٱ ل زَّكَو ٰ ةَب ِٱ لۡأَخِرَةِٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ
Ruku 415
1 Surahs8 Versesركوع 415
41:1
حمٓ
١Ha Meem
Ḥā, Meem.1
41:2
تَنز ِيلٌ
A revelation
from
the Most Gracious
the Most Merciful
[This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful -
41:3
كِتَـٰ بٌ
A Book
are detailed
ءَايَـٰ تُهُۥ
its Verses
قُرۡءَانًا
a Quran
عَرَبِيًّا
(in) Arabic
for a people
(who) know
A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur’ān1 for a people who know,
41:4
بَشِيرًا
A giver of glad tidings
and a warner
but turn away
أَكۡثَرُهُمۡ
most of them
فَهُمۡ
so they
لَا
(do) not
يَسۡمَعُو نَ
٤hear
As a giver of good tidings and a warner; but most of them turn away, so they do not hear.
41:5
وَقَالُواۡ
And they say
قُلُوبُنَا
Our hearts
فِىٓ
(are) in
أَكِنّ َةٍ
coverings
from what
تَدۡ عُونَآ
you call us
إِلَيۡهِ
to it
وَفِىٓ
and in
ءَاذَانِنَا
our ears
وَقۡ رٌ
(is) deafness
and between us
and between us
وَبَيۡنِكَ
and between you
حِجَابٌ
(is) a screen
So work
إِنّ َنَا
indeed, we
عَـٰ مِلُو نَ
٥(are) working
And they say, "Our hearts are within coverings [i.e., screened] from that to which you invite us, and in our ears is deafness, and between us and you is a partition, so work;1 indeed, we are working."
41:6
قُلۡ
Say
إِنّ َمَآ
Only
أَنَاۡ
I am
بَشَرٌ
a man
like you
يُوحَىٰٓ
it is revealed
إِلَىَّ
to me
أَنّ َمَآ
that
إِلَـٰ هُكُمۡ
your god
إِلَـٰ هٌ
(is) God
One
so take a Straight Path
إِلَيۡهِ
to Him
وَٱ سۡتَغۡفِرُوهُۗ
and ask His forgiveness
وَوَيۡلٌ
And woe
to the polytheists
Say, [O Muḥammad], "I am only a man like you to whom it has been revealed that your god is but one God; so take a straight course to Him and seek His forgiveness." And woe to those who associate others with Allāh
41:7
ٱلَّذِينَ
Those who
لَا
(do) not
يُؤۡتُونَ
give
the zakah
وَهُم
and they
in the Hereafter
هُمۡ
they
كَـٰ فِرُو نَ
٧(are) disbelievers
Those who do not give zakāh, and in the Hereafter they are disbelievers.
41:8
إِنّ َ
Indeed
those who
ءَامَنُواۡ
believe
وَعَمِلُواۡ
and do
righteous deeds
لَهُمۡ
for them
أَجۡ رٌ
(is) a reward
غَيۡرُ
never ending
مَمۡنُو نٍ
٨never ending
Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them is a reward uninterrupted.