Back to Ruku Indexٱ لَّذِىٱ لۡأَنۡعَـٰ مَف ِىٱ لۡفُلۡكِٱ للَّهِٱ لۡأَرۡضِٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۚو َءَاثَارًا ف ِىٱ لۡأَرۡضِم َّاب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِم ِّنَٱ لۡعِلۡمِم َّاٱ للَّهِٱ لَّتِىٱ لۡكَـٰ فِرُو نَ٨٥
Ruku 414
1 Surahs7 Versesركوع 414
40:79
ٱللَّهُ
Allah
(is) the One Who
جَعَلَ
made
لَكُمُ
for you
the cattle
لِتَرۡكَبُواۡ
that you may ride
مِنۡهَا
some of them
وَمِنۡهَا
and some of them
تَأۡكُلُو نَ
٧٩you eat
It is Allāh who made for you the grazing animals upon which you ride, and some of them you eat.
40:80
وَلَكُمۡ
And for you
فِيهَا
in them
مَنَـٰ فِعُ
(are) benefits
وَلِتَبۡ لُغُواۡ
and that you may reach
عَلَيۡهَا
through them
حَاجَةً
a need
(that is) in
صُدُورِكُمۡ
your breasts
وَعَلَيۡهَا
and upon them
وَعَلَى
and upon
the ships
تُحۡمَلُو نَ
٨٠you are carried
And for you therein are [other] benefits and that you may realize upon them a need which is in your breasts;1 and upon them and upon ships you are carried.
40:81
وَيُرِيكُمۡ
And He shows you
ءَايَـٰ تِهِۦ
His Signs
فَأَىَّ
Then which
ءَايَـٰ تِ
(of the) Signs
(of) Allah
تُنك ِرُو نَ
٨١will you deny
And He shows you His signs. So which of the signs of Allāh do you deny?
40:82
أَفَلَمۡ
Do they not
يَسِيرُواۡ
travel
فِى
through
the land
فَيَنظ ُرُواۡ
and see
كَيۡفَ
how
كَانَ
was
عَـٰ قِبَةُ
(the) end
(of) those who
مِن
(were) before them
(were) before them
كَانُوٓ اۡ
They were
أَكۡثَرَ
more numerous
مِنۡهُمۡ
than them
وَأَشَدَّ
and mightier
قُوَّةً
(in) strength
and impressions
in
the land
فَمَآ
but not
أَغۡنَىٰ
availed
عَنۡهُم
them
what
كَانُواۡ
they used to
يَكۡسِبُو نَ
٨٢earn
Have they not traveled through the land and observed how was the end of those before them? They were more numerous than themselves and greater in strength and in impression on the land, but they were not availed by what they used to earn.
40:83
فَلَمّ َا
Then when
جَا ٓءَتۡهُمۡ
came to them
رُسُلُهُم
their Messengers
with clear proofs
فَرِحُواۡ
they rejoiced
بِمَا
in what
عِند َهُم
they had
of
the knowledge
وَحَاقَ
and enveloped
بِهِم
them
what
كَانُواۡ
they used to
بِهِۦ
[at it]
يَسۡتَهۡزِءُو نَ
٨٣mock
And when their messengers came to them with clear proofs, they [merely] rejoiced in what they had of knowledge, but they were enveloped by what they used to ridicule.
40:84
فَلَمّ َا
So when
رَأَوۡاۡ
they saw
بَأۡسَنَا
Our punishment
قَالُوٓ اۡ
they said
ءَامَنّ َا
We believe
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَحۡدَهُۥ
Alone
وَكَفَرۡنَا
and we disbelieve
بِمَا
in what
كُنّ َا
we used to
بِهِۦ
with Him
مُشۡرِكِي نَ
٨٤associate
And when they saw Our punishment, they said, "We believe in Allāh alone and disbelieve in that which we used to associate with Him."
40:85
فَلَمۡ
But did not
يَكُ
But did not
يَنف َعُهُمۡ
benefit them
إِيمَـٰ نُهُمۡ
their faith
لَمّ َا
when
رَأَوۡاۡ
they saw
بَأۡسَنَاۖ
Our punishment
سُنّ َتَ
(Such is the) Way
(of) Allah
which
قَدۡ
(has) indeed
خَلَتۡ
preceded
فِى
among
عِبَادِهِۖۦ
His slaves
وَخَسِرَ
And are lost
هُنَالِكَ
there
the disbelievers
But never did their faith benefit them once they saw Our punishment. [It is] the established way of Allāh which has preceded among His servants. And the disbelievers thereupon lost [all].