Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ لۡأَغۡلَـٰ لُٱ لۡحَمِيمِٱ ل نّ َارِد ُونِٱ للَّهِۖن َّدۡ عُواۡ ق َبۡ لُك َذٰ ٱ للَّهُٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٧٤ب ِمَاٱ لۡأَرۡضِٱ لۡحَقِّٱ لۡمُتَكَبِّرِي نَ٧٦ٱ للَّهِف َإِمّ َاٱ لَّذِىم ِّن ق َبۡ لِكَم َّن ق َصَصۡنَام َّن ل َّمۡي َأۡتِىَٱ للَّهِۚٱ للَّهِٱ لۡمُبۡ طِلُو نَ٧٨
Ruku 413
1 Surahs10 Versesركوع 413
40:69
أَلَمۡ
Do not
تَرَ
you see
إِلَى
[to]
those who
يُجَـٰ دِلُونَ
dispute
فِىٓ
concerning
ءَايَـٰ تِ
(the) Signs
(of) Allah
أَنّ َىٰ
How
يُصۡرَفُو نَ
٦٩they are turned away
Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allāh - how are they averted?
40:70
ٱلَّذِينَ
Those who
كَذَّبُواۡ
deny
بِٱ لۡكِتَـٰ بِ
the Book
وَبِمَآ
and with what
أَرۡسَلۡنَا
We sent
بِهِۦ
with it
رُسُلَنَاۖ
Our Messengers
فَسَوۡفَ
but soon
يَعۡلَمُو نَ
٧٠they will know
Those who deny the Book [i.e., the Qur’ān] and that with which We sent Our messengers - they are going to know,
40:71
إِذِ
When
the iron collars
فِىٓ
(will be) around
أَعۡنَـٰ قِهِمۡ
their necks
وَٱ ل سَّلَـٰ سِلُ
and the chains
يُسۡحَبُو نَ
٧١they will be dragged
When the shackles are around their necks and the chains; they will be dragged
40:72
فِى
In
the boiling water
ثُمّ َ
then
فِى
in
the Fire
يُسۡجَرُو نَ
٧٢they will be burned
In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame].
40:73
ثُمّ َ
Then
قِيلَ
it will be said
لَهُمۡ
to them
أَيۡنَ
Where
مَا
(is) that which
كُنت ُمۡ
you used to
تُشۡرِكُو نَ
٧٣associate
Then it will be said to them, "Where is that which you used to associate [with Him in worship]
40:74
مِن
Other than
Other than
Allah
قَالُواۡ
They will say
ضَلُّواۡ
They have departed
عَنّ َا
from us
بَل
Nay
لَّمۡ
Not
نَكُن
we used to
[we] call
مِن
before
before
شَيۡــًٔاۚ
anything
Thus
يُضِلُّ
Allah lets go astray
Allah lets go astray
the disbelievers
Other than Allāh?" They will say, "They have departed from us; rather, we did not used to invoke previously anything." Thus does Allāh put astray the disbelievers.
40:75
ذٰ ُم
That was
because
كُنت ُمۡ
you used to
تَفۡرَحُونَ
rejoice
فِى
in
the earth
بِغَيۡرِ
without
right
وَبِمَا
and because
كُنت ُمۡ
you used to
تَمۡرَحُو نَ
٧٥be insolent
[The angels will say], "That was because you used to exult upon the earth without right and you used to behave insolently.
40:76
ٱدۡ خُلُوٓ اۡ
Enter
أَبۡ وٰ
(the) gates
جَهَنّ َمَ
(of) Hell
خَـٰ لِدِينَ
(to) abide forever
فِيهَاۖ
in it
فَبِئۡسَ
and wretched is
مَثۡوَى
(the) abode
(of) the arrogant
Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant."
40:77
فَٱ صۡبِرۡ
So be patient
إِنّ َ
indeed
وَعۡدَ
(the) Promise
(of) Allah
حَۚقٌّ
(is) true
And whether
نُرِيَنّ َكَ
We show you
بَعۡضَ
some
(of) what
نَعِدُهُمۡ
We have promised them
أَوۡ
or
نَتَوَفَّيَنّ َكَ
We cause you to die
فَإِلَيۡنَا
then to Us
يُرۡجَعُو نَ
٧٧they will be returned
So be patient, [O Muḥammad]; indeed, the promise of Allāh is truth. And whether We show you some of what We have promised them or We take you in death, it is to Us they will be returned.
40:78
وَلَقَدۡ
And certainly
أَرۡسَلۡنَا
We have sent
رُسُلاً
Messengers
before you
before you
مِنۡهُم
Among them
(are) who
We have related
عَلَيۡكَ
to you
وَمِنۡهُم
and among them
(are) who
not
نَقۡ صُصۡ
We have related
عَلَيۡكَۗ
to you
وَمَا
And not
كَانَ
is
لِرَسُولٍ
for any Messenger
أَن
that
he brings
بِـَٔـايَةٍ
a Sign
إِلَّا
except
بِإِذۡنِ
by (the) permission
(of) Allah
فَإِذَا
So when
جَا ٓءَ
comes
أَمۡرُ
(the) Command
(of) Allah
قُضِىَ
it will be decided
بِٱ لۡحَقِّ
in truth
وَخَسِرَ
and will lose
هُنَالِكَ
there
the falsifiers
And We have already sent messengers before you. Among them are those [whose stories] We have related to you, and among them are those [whose stories] We have not related to you. And it was not for any messenger to bring a sign [or verse] except by permission of Allāh. So when the command of Allāh comes, it will be concluded [i.e., judged] in truth, and the falsifiers will thereupon lose [all].