Back to Ruku Indexٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَشۡهَـٰ د ُ٥١ٱ ل ظَّـٰ لِمِينَٱ ل لَّعۡنَةُٱ ل دَّا رِ٥٢ٱ لۡهُدَىٰٱ لۡكِتَـٰ ب َ٥٣و َذِكۡرَىٰٱ لۡأَلۡبَـٰ ب ِ٥٤ٱ للَّهِو َٱ سۡتَغۡفِرۡٱ لَّذِينَٱ للَّهِف ِىم َّاب ِبَـٰ لِغِيهِۚٱ ل سَّمِيعُٱ لۡبَصِي رُ٥٦ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل نّ َاسِٱ ل نّ َاسِٱ لۡأَعۡمَىٰٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لۡمُسِى ٓءُۚم َّاٱ ل سَّاعَةَل َّاٱ ل نّ َاسِٱ دۡ عُونِىٓ ٱ لَّذِينَ
Ruku 411
1 Surahs10 Versesركوع 411
40:51
إِنّ َا
Indeed We
لَنَنص ُرُ
We will surely help
رُسُلَنَا
Our Messengers
وَٱ لَّذِينَ
and those who
ءَامَنُواۡ
believe
فِى
in
the life
(of) the world
وَيَوۡمَ
and (on the) Day
يَقُومُ
(when) will stand
the witnesses
Indeed, We will support Our messengers and those who believe during the life of this world and on the Day when the witnesses will stand -
40:52
يَوۡمَ
(The) Day
لَا
not
يَنف َعُ
will benefit
the wrongdoers
مَعۡذِرَتُهُمۡۖ
their excuse
وَلَهُمُ
and for them
(is) the curse
وَلَهُمۡ
and for them
سُو ٓءُ
(is the) worst
home
The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home [i.e., Hell].
40:53
وَلَقَدۡ
And certainly
ءَاتَيۡنَا
We gave
مُوسَى
Musa
the guidance
وَأَوۡرَثۡنَا
and We caused to inherit
بَنِىٓ
(the) Children of Israel
إِسۡرٰ
(the) Children of Israel
the Book
And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture
40:54
هُدًى
A guide
and a reminder
لِأُوۡ لِى
for those
(of) understanding
As guidance and a reminder for those of understanding.
40:55
فَٱ صۡبِرۡ
So be patient
إِنّ َ
indeed
وَعۡدَ
(the) Promise of Allah
(the) Promise of Allah
حَقٌّ
(is) true
And ask forgiveness
لِذَنۢب ِكَ
for your sin
وَسَبِّحۡ
and glorify
بِحَمۡدِ
(the) praise
رَبِّكَ
(of) your Lord
بِٱ لۡعَشِىِّ
in the evening
وَٱ لۡإِبۡ كَـٰ رِ
٥٥and the morning
So be patient, [O Muḥammad]. Indeed, the promise of Allāh is truth. And ask forgiveness for your sin1 and exalt [Allāh] with praise of your Lord in the evening and the morning.
40:56
إِنّ َ
Indeed
those who
يُجَـٰ دِلُونَ
dispute
فِىٓ
concerning
ءَايَـٰ تِ
(the) Signs
(of) Allah
بِغَيۡرِ
without
سُلۡطَـٰ نٍ
any authority
أَتَـٰ هُمۡۙ
(which) came to them
إِن
not
(is) in
صُدُورِهِمۡ
their breasts
إِلَّا
but
كِبۡ رٌ
greatness
not
هُم
they
(can) reach it
فَٱ سۡتَعِذۡ
So seek refuge
بِٱ للَّهِۖ
in Allah
إِنّ َهُۥ
Indeed He
هُوَ
He
(is) the All-Hearer
the All-Seer
Indeed, those who dispute concerning the signs of Allāh without [any] evidence having come to them - there is not within their breasts except pride, [the extent of] which they cannot reach. So seek refuge in Allāh. Indeed, it is He who is the Hearing, the Seeing.
40:57
لَخَلۡقُ
Surely, (the) creation
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
أَكۡبَرُ
(is) greater
مِنۡ
than
خَلۡقِ
(the) creation
(of) the mankind
وَلَـٰ كِنّ َ
but
أَكۡثَرَ
most
(of) the people
لَا
(do) not
يَعۡلَمُو نَ
٥٧know
The creation of the heavens and earth is greater than the creation of mankind, but most of the people do not know.
40:58
وَمَا
And not
يَسۡتَوِى
(are) equal
the blind
وَٱ لۡبَصِيرُ
and the seeing
وَٱ لَّذِينَ
and those who
ءَامَنُواۡ
believe
وَعَمِلُواۡ
and do
righteous deeds
وَلَا
and not
the evildoer
قَلِيلاً
Little
(is) what
تَتَذَكَّرُو نَ
٥٨you take heed
And not equal are the blind and the seeing, nor are those who believe and do righteous deeds and the evildoer. Little do you remember.
40:59
إِنّ َ
Indeed
the Hour
لَأَتِيَةٌ
(is) surely coming
no
رَيۡبَ
doubt
فِيهَا
in it
وَلَـٰ كِنّ َ
but
أَكۡثَرَ
most
(of) the people
لَا
(do) not
يُؤۡمِنُو نَ
٥٩believe
Indeed, the Hour is coming - no doubt about it - but most of the people do not believe.
40:60
وَقَالَ
And said
رَبُّكُمُ
your Lord
Call upon Me
أَسۡتَجِبۡ
I will respond
لَكُمۡۚ
to you
إِنّ َ
Indeed
those who
يَسۡتَكۡبِرُونَ
(are) proud
عَنۡ
to
عِبَادَتِى
worship Me
سَيَدۡ خُلُونَ
will enter
جَهَنّ َمَ
Hell
دَاخِرِي نَ
٦٠(in) humiliation
And your Lord says, "Call upon Me; I will respond to you." Indeed, those who disdain My worship will enter Hell [rendered] contemptible.