Back to Ruku Indexٱ لۡأَرۡضِٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۚو َءَاثَارًا ف ِىٱ لۡأَرۡضِٱ للَّهُم ِّنَٱ للَّهِو َا ق ٍ٢١ب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِٱ للَّهُۚش َدِيدُٱ لۡعِقَا ب ِ٢٢م ُّبِي نٍ٢٣ك َذَّا ب ٌ٢٤ب ِٱ لۡحَقِّٱ قۡ تُلُوٓ اۡ ٱ لَّذِينَٱ لۡكَـٰ فِرِينَي ُبَدِّلَي ُظۡهِرَٱ لۡأَرۡضِٱ لۡفَسَا د َ٢٦م ِّن ك ُلِّل َّاٱ لۡحِسَا ب ِ٢٧
Ruku 408
1 Surahs7 Versesركوع 408
40:21
۞أَوَلَمۡ
Do not
يَسِيرُواۡ
they travel
فِى
in
the earth
فَيَنظ ُرُواۡ
and see
كَيۡفَ
how
كَانَ
was
عَـٰ قِبَةُ
(the) end
(of) those who
كَانُواۡ
were
مِن
before them
before them
كَانُواۡ
They were
هُمۡ
[they]
أَشَدَّ
superior
مِنۡهُمۡ
to them
قُوَّةً
(in) strength
and (in) impressions
in
the land
فَأَخَذَهُمُ
but Allah seized them
but Allah seized them
بِذُنُوبِهِمۡ
for their sins
وَمَا
and not
كَانَ
was
لَهُم
for them
against
Allah
مِن
any
protector
Have they not traveled through the land and observed how was the end of those who were before them? They were greater than them in strength and in impression on the land, but Allāh seized them for their sins. And they had not from Allāh any protector.
40:22
ذٰ
That
بِأَنّ َهُمۡ
(was) because [they]
كَانَت
used to come to them
تَّأۡتِيهِمۡ
used to come to them
رُسُلُهُم
their Messengers
with clear proofs
فَكَفَرُواۡ
but they disbelieved
فَأَخَذَهُمُ
So Allah seized them
So Allah seized them
إِنّ َهُۥ
Indeed, He
قَوِىٌّ
(is) All-Strong
severe
(in) punishment
That was because their messengers were coming to them with clear proofs, but they disbelieved, so Allāh seized them. Indeed, He is Powerful and severe in punishment.
40:23
وَلَقَدۡ
And certainly
أَرۡسَلۡنَا
We sent
مُوسَىٰ
Musa
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
with Our Signs
وَسُلۡطَـٰ نٍ
and an authority
clear
And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority1
40:24
إِلَىٰ
To
فِرۡعَوۡنَ
Firaun
وَهَـٰ مَـٰ نَ
Haman
وَقَـٰ رُونَ
and Qarun
فَقَالُواۡ
but they said
سَـٰ حِرٌ
A magician
a liar
To Pharaoh, Hāmān and Qārūn, but they said, "[He is] a magician and a liar."
40:25
فَلَمّ َا
Then when
جَا ٓءَهُم
he brought to them
the truth
مِنۡ
from
عِند ِنَا
Us
قَالُواۡ
they said
Kill
أَبۡ نَا ٓءَ
(the) sons
(of) those who
ءَامَنُواۡ
believe
مَعَهُۥ
with him
وَٱ سۡتَحۡيُواۡ
and let live
نِسَا ٓءَهُمۡۚ
their women
وَمَا
And not
كَيۡدُ
(is the) plot
(of) the disbelievers
إِلَّا
but
فِى
in
ضَلَـٰ لٍ
٢٥error
And when he brought them the truth from Us, they said, "Kill the sons of those who have believed with him and keep their women alive." But the plan of the disbelievers is not except in error.
40:26
وَقَالَ
And said
فِرۡعَوۡنُ
Firaun
ذَرُونِىٓ
Leave me
أَقۡ تُلۡ
(so that) I kill
مُوسَىٰ
Musa
وَلۡيَدۡ عُ
and let him call
رَبَّهُۥٓۖ
his Lord
إِنّ ِىٓ
Indeed, I
أَخَافُ
[I] fear
أَن
that
he will change
دِينَكُمۡ
your religion
أَوۡ
or
أَن
that
he may cause to appear
فِى
in
the land
the corruption
And Pharaoh said, "Let me kill Moses and let him call upon his Lord. Indeed, I fear that he will change your religion or that he will cause corruption1 in the land."
40:27
وَقَالَ
And said
مُوسَىٰٓ
Musa
إِنّ ِى
Indeed, I
عُذۡتُ
[I] seek refuge
بِرَبِّى
in my Lord
وَرَبِّكُم
and your Lord
from
every
مُتَكَبِّرٍ
arrogant one
not
يُؤۡمِنُ
who believes
بِيَوۡمِ
(in the) Day
(of) the Account
But Moses said, "Indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord from every arrogant one who does not believe in the Day of Account."