Back to Ruku Indexٱ للَّهِٱ لۡجَـٰ هِلُو نَ٦٤ٱ لَّذِينَق َبۡ لِكَٱ لۡخَـٰ سِرِي نَ٦٥ٱ للَّهَم ِّنَٱ ل شَّـٰ كِرِي نَ٦٦ٱ للَّهَق َبۡ ضَتُهُۥ ٱ لۡقِيَـٰ مَةِب ِيَمِينِهِۦ ۚٱ ل صُّورِف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ف ِىٱ لۡأَرۡضِش َا ٓءَٱ للَّهُۖي َنظ ُرُو نَ٦٨ٱ لۡأَرۡضُٱ لۡكِتَـٰ بُب ِٱ لۡحَقِّم َّا
Ruku 404
1 Surahs7 Versesركوع 404
39:64
قُلۡ
Say
أَفَغَيۡرَ
Is (it) other than
Allah
تَأۡمُرُو ٓنّ ِىٓ
you order me
أَعۡبُدُ
(to) worship
أَيُّهَا
O
ignorant ones
Say, [O Muḥammad], "Is it other than Allāh that you order me to worship, O ignorant ones?"
39:65
وَلَقَدۡ
And verily
أُوحِىَ
it has been revealed
إِلَيۡكَ
to you
وَإِلَى
and to
those who
مِن
(were) before you
(were) before you
لَئِنۡ
if
أَشۡرَكۡتَ
you associate (with Allah)
لَيَحۡبَطَنّ َ
surely, will become worthless
عَمَلُكَ
your deeds
وَلَتَكُونَنّ َ
and you will surely be
مِنَ
among
the losers
And it was already revealed to you and to those before you that if you should associate [anything] with Allāh, your work would surely become worthless, and you would surely be among the losers.
39:66
بَلِ
Nay
But worship Allah
فَٱ عۡبُدۡ
But worship Allah
وَكُن
and be
among
the thankful ones
Rather, worship [only] Allāh and be among the grateful.
39:67
وَمَا
And not
قَدَرُواۡ
they appraised
Allah
حَقَّ
(with) true
قَدۡ رِهِۦ
appraisal
وَٱ لۡأَرۡضُ
while the earth
جَمِيعًا
entirely
(will be) in His Grip
يَوۡمَ
(on the) Day
(of) the Resurrection
وَٱ ل سَّمَـٰ وٰ
and the heavens
مَطۡ وِيَّـٰ تُۢ
(will be) folded
in His Right Hand
سُبۡ حَـٰ نَهُۥ
Glory be to Him
وَتَعَـٰ لَىٰ
And High is He
عَمّ َا
above what
يُشۡرِكُو نَ
٦٧they associate (with Him)
They have not appraised Allāh with true appraisal,1 while the earth entirely will be [within] His grip2 on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His right hand.3 Exalted is He and high above what they associate with Him.
39:68
وَنُفِخَ
And (will) be blown
فِى
[in]
the trumpet
فَصَعِقَ
then (will) fall dead
مَن
whoever
(is) in
the heavens
وَمَن
and whoever
(is) on
the earth
إِلَّا
except
مَن
whom
Allah wills
Allah wills
ثُمّ َ
Then
نُفِخَ
(it will) be blown
فِيهِ
[in it]
أُخۡرَىٰ
a second time
فَإِذَا
and behold
هُمۡ
They
قِيَامٌ
(will be) standing
waiting
And the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall dead except whom Allāh wills. Then it will be blown again, and at once they will be standing, looking on.
39:69
وَأَشۡرَقَتِ
And (will) shine
the earth
بِنُورِ
with (the) light
رَبِّهَا
(of) its Lord
وَوُضِعَ
and (will) be placed
the Record
وَجِاۡ ىٓ ءَ
and (will) be brought
بِٱ ل نّ َبِيِّــۧ نَ
the Prophets
وَٱ ل شُّهَدَا ٓءِ
and the witnesses
وَقُضِىَ
and it (will) be judged
بَيۡنَهُم
between them
in truth
وَهُمۡ
and they
لَا
will not be wronged
يُظۡلَمُو نَ
٦٩will not be wronged
And the earth will shine with the light of its Lord, and the record [of deeds] will be placed, and the prophets and the witnesses will be brought, and it will be judged between them in truth, and they will not be wronged.
39:70
وَوُفِّيَتۡ
And (will) be paid in full
كُلُّ
every
نَفۡسٍ
soul
what
عَمِلَتۡ
it did
وَهُوَ
and He
أَعۡلَمُ
(is the) Best-Knower
بِمَا
of what
يَفۡعَلُو نَ
٧٠they do
And every soul will be fully compensated [for] what it did; and He is most knowing1 of what they do.