Back to Ruku Indexٱ لۡكَرۡبِٱ لۡعَظِي مِ١١٥ٱ لۡغَـٰ لِبِي نَ١١٦ٱ لۡكِتَـٰ بَٱ لۡمُسۡتَبِي نَ١١٧ٱ ل صِّرٰ ٱ لۡمُسۡتَقِي مَ١١٨ٱ لۡأَخِرِي نَ١١٩ٱ لۡمُحۡسِنِي نَ١٢١ٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١٢٢ٱ لۡمُرۡسَلِي نَ١٢٣و َتَذَرُونَٱ لۡخَـٰ لِقِي نَ١٢٥ٱ لۡأَوَّلِي نَ١٢٦ٱ للَّهِٱ لۡمُخۡلَصِي نَ١٢٨ٱ لۡأَخِرِي نَ١٢٩ِي نَٱ لۡمُحۡسِنِي نَ١٣١ٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١٣٢ل َّمِنَٱ لۡمُرۡسَلِي نَ١٣٣ف ِىٱ لۡغَـٰ بِرِي نَ١٣٥ٱ لۡأَخَرِي نَ١٣٦م ُّصۡبِحِي نَ١٣٧
Ruku 391
1 Surahs25 Versesركوع 391
37:114
وَلَقَدۡ
And verily
مَنَنّ َا
We conferred Favor
عَلَىٰ
upon
مُوسَىٰ
Musa
وَهَـٰ رُو نَ
١١٤and Harun
And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.
37:115
وَنَجَّيۡنَـٰ هُمَا
And We saved both of them
وَقَوۡمَهُمَا
and their people
مِنَ
from
the distress
the great
And We saved them and their people from the great affliction,
37:116
وَنَصَرۡنَـٰ هُمۡ
And We helped them
فَكَانُواۡ
so they became
هُمُ
so they became
the victors
And We supported them so it was they who overcame.
37:117
وَءَاتَيۡنَـٰ هُمَا
And We gave both of them
the Book
the clear
And We gave them the explicit Scripture [i.e., the Torah],
37:118
وَهَدَيۡنَـٰ هُمَا
And We guided both of them
(to) the Path
the Straight
And We guided them on the straight path.
37:119
وَتَرَكۡنَا
And We left
عَلَيۡهِمَا
for both of them
فِى
among
the later generations
And We left for them [favorable mention] among later generations:
37:120
سَلَـٰ مٌ
Peace be
عَلَىٰ
upon
مُوسَىٰ
Musa
وَهَـٰ رُو نَ
١٢٠and Harun
"Peace upon Moses and Aaron."
37:121
إِنّ َا
Indeed, We
كَذٰ
thus
نَجۡ زِى
reward
the good-doers
Indeed, We thus reward the doers of good.
37:122
إِنّ َهُمَا
Indeed, both of them
مِنۡ
(were) of
عِبَادِنَا
Our slaves
believing
Indeed, they were of Our believing servants.
37:123
وَإِنّ َ
And indeed
إِلۡيَاسَ
Elijah
لَمِنَ
(was) surely of
the Messengers
And indeed, Elias was from among the messengers,
37:124
إِذۡ
When
قَالَ
he said
لِقَوۡمِهِۦٓ
to his people
أَلَا
Will not
تَتَّقُو نَ
١٢٤you fear
When he said to his people, "Will you not fear Allāh?
37:125
أَتَدۡ عُونَ
Do you call
بَعۡلاً
Baal
and you forsake
أَحۡسَنَ
(the) Best
(of) Creators
Do you call upon Baʿl1 and leave the best of creators -
37:126
ٱللَّهَ
Allah
رَبَّكُمۡ
your Lord
وَرَبَّ
and (the) Lord
ءَابَا ٓئِكُمُ
(of) your forefathers
(of) your forefathers
Allāh, your Lord and the Lord of your first forefathers?"
37:127
فَكَذَّبُوهُ
But they denied him
فَإِنّ َهُمۡ
so indeed, they
لَمُحۡضَرُو نَ
١٢٧(will) surely be brought
And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment],
37:128
إِلَّا
Except
عِبَادَ
(the) slaves
(of) Allah
the chosen ones
Except the chosen servants of Allāh.
37:129
وَتَرَكۡنَا
And We left
عَلَيۡهِ
for him
فِى
among
the later generations
And We left for him [favorable mention] among later generations:
37:130
سَلَـٰ مٌ
Peace be
عَلَىٰٓ
upon
إِلۡ
يَاسElijah
"Peace upon Elias."1
37:131
إِنّ َا
Indeed, We
كَذٰ
thus
نَجۡ زِى
reward
the good-doers
Indeed, We thus reward the doers of good.
37:132
إِنّ َهُۥ
Indeed, he (was)
مِنۡ
of
عِبَادِنَا
Our slaves
believing
Indeed, he was of Our believing servants.
37:133
وَإِنّ َ
And indeed
لُوطًا
Lut
(was) of
the Messengers
And indeed, Lot was among the messengers.
37:134
إِذۡ
When
نَجَّيۡنَـٰ هُ
We saved him
وَأَهۡلَهُۥٓ
and his family
أَجۡ مَعِي نَ
١٣٤all
[So mention] when We saved him and his family, all,
37:135
إِلَّا
Except
عَجُوزًا
an old woman
(was) among
those who remained behind
Except an old woman [i.e., his wife] among those who remained [with the evildoers].
37:136
ثُمّ َ
Then
دَمّ َرۡنَا
We destroyed
the others
Then We destroyed the others.
37:137
وَإِنّ َكُمۡ
And indeed, you
لَتَمُرُّونَ
surely pass
عَلَيۡهِم
by them
(in the) morning
And indeed, you pass by them in the morning
37:138
وَبِٱ لَّيۡلِۗ
And at night
أَفَلَا
Then will not
تَعۡقِلُو نَ
١٣٨you use reason
And at night. Then will you not use reason?