Back to Ruku Indexٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡمَشَـٰ رِق ِ٥ٱ ل سَّمَا ٓءَٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡكَوَاكِب ِ٦م ِّن ك ُلِّم َّارِد ٍ٧ٱ لۡمَلَإِٱ لۡأَعۡلَىٰك ُلِّو َلَهُمۡو َاصِب ٌ٩ٱ لۡخَطۡ فَةَث َاقِب ٌ١٠م َّنۡم ِّن ط ِينٍ ل َّازِب ِۭ١١ي َسۡتَسۡخِرُو نَ١٤م ُّبِي نٌ١٥و َعِظَـٰ مًاٱ لۡأَوَّلُو نَ١٧و ٰ ةٌ ف َإِذَاٱ ل دِّي نِ٢٠ٱ لۡفَصۡلِٱ لَّذِىب ِهِۦ
Ruku 388
1 Surahs21 Versesركوع 388
37:1
وَٱ ل صَّـٰٓ فَّـٰ تِ
By those lined
صَفًّا
١(in) rows
By those [angels] lined up in rows
37:2
فَٱ ل زّٰ ٰ
And those who drive
زَجۡ رًا
٢strongly
And those who drive [the clouds]
37:3
فَٱ ل تَّـٰ لِيَـٰ تِ
And those who recite
ذِكۡرًا
٣(the) Message
And those who recite the message,1
37:4
إِنّ َ
Indeed
إِلَـٰ هَكُمۡ
your Lord
لَوٰ د ٌ
٤(is) surely One
Indeed, your God is One,
37:5
رَّبُّ
Lord
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
وَمَا
and what
بَيۡنَهُمَا
(is) between both of them
وَرَبُّ
and Lord
(of) each point of sunrise
Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.1
37:6
إِنّ َا
Indeed, We
زَيَّنّ َا
[We] adorned
the sky
[the world]
بِزِينَةٍ
with an adornment
(of) the stars
Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
37:7
وَحِفۡظًا
And (to) guard
against
every
شَيۡطَـٰ نٍ
devil
rebellious
And as protection against every rebellious devil
37:8
لَّا
Not
يَسَّمّ َعُونَ
they may listen
إِلَى
to
the assembly
[the] exalted
وَيُقۡ ذَفُونَ
are pelted
مِن
from
every
جَانِب ٍ
٨side
[So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and are pelted from every side,1
37:9
دُحُورًاۖ
Repelled
and for them
عَذَابٌ
(is) a punishment
perpetual
Repelled; and for them is a constant punishment,
37:10
إِلَّا
Except
مَنۡ
(him) who
خَطِفَ
snatches
(by) theft
فَأَتۡبَعَهُۥ
but follows him
شِهَابٌ
a burning flame
piercing
Except one who snatches [some words] by theft, but they are pursued by a burning flame, piercing [in brightness].
37:11
فَٱ سۡتَفۡتِهِمۡ
Then ask them
أَهُمۡ
Are they
أَشَدُّ
a stronger
خَلۡقًا
creation
أَم
or
(those) whom
خَلَقۡ نَآۚ
We have created
إِنّ َا
Indeed, We
خَلَقۡ نَـٰ هُم
created them
from
a clay
sticky
Then inquire of them, [O Muḥammad], "Are they a stronger [or more difficult] creation or those [others] We have created?" Indeed, We created them [i.e., men] from sticky clay.
37:12
بَلۡ
Nay
عَجِبۡ تَ
you wonder
وَيَسۡخَرُو نَ
١٢while they mock
But you wonder, while they mock,
37:13
وَإِذَا
And when
ذُكِّرُواۡ
they are reminded
لَا
not
يَذۡكُرُو نَ
١٣they receive admonition
And when they are reminded, they remember not.
37:14
وَإِذَا
And when
رَأَوۡاۡ
they see
ءَايَةً
a Sign
they mock
And when they see a sign, they ridicule.
37:15
وَقَالُوٓ اۡ
And they say
إِنۡ
Not
هَـٰ ذَآ
(is) this
إِلَّا
except
سِحۡرٌ
a magic
clear
And say, "This is not but obvious magic.
37:16
أَءِذَا
Is it when
مِتۡنَا
we are dead
وَكُنّ َا
and have become
تُرَابًا
dust
and bones
أَءِنّ َا
shall we then
لَمَبۡ عُوثُو نَ
١٦be certainly resurrected
When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
37:17
أَوَءَابَا ٓؤُنَا
Or our fathers
former
And our forefathers [as well]?"
37:18
قُلۡ
Say
نَعَمۡ
Yes
وَأَنت ُمۡ
and you
دٰ ُو نَ
١٨(will be) humiliated
Say, "Yes, and you will be [rendered] contemptible."
37:19
فَإِنّ َمَا
Then only
هِىَ
it
زَجۡ رَةٌ
(will be) a cry
single
then, behold
هُمۡ
They
يَنظ ُرُو نَ
١٩will see
It will be only one shout, and at once they will be observing.
37:20
وَقَالُواۡ
And they will say
يَـٰ وَيۡلَنَا
O woe to us
هَـٰ ذَا
This
يَوۡمُ
(is the) Day
(of) the Recompense
They will say, "O woe to us! This is the Day of Recompense."
37:21
هَـٰ ذَا
This
يَوۡمُ
(is the) Day
(of) Judgment
which
كُنت ُم
you used to
[of it]
تُكَذِّبُو نَ
٢١deny
[They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny."