Back to Ruku Indexز ُيِّنَف َإِنّ َٱ للَّهَي َشَا ٓءُي َشَا ٓءُۖٱ للَّهَب ِمَاٱ لَّذِىٓ ٱ ل رِّيَـٰ حَف َسُقۡ نَـٰ هُم َّيِّتٍ ف َأَحۡيَيۡنَاٱ لۡأَرۡضَٱ ل نّ ُشُو رُ٩ك َانَٱ لۡعِزَّةَٱ لۡعِزَّةُٱ لۡكَلِمُٱ ل طَّيِّبُٱ ل صَّـٰ لِحُٱ ل سَّيِّـَٔـاتِش َدِيدٌۖ و َمَكۡرُم ِّن ت ُرَابٍ ث ُمّ َن ُّطۡ فَةٍ ث ُمّ َو َمَام ُّعَمّ َرٍ و َلَاٱ للَّهِٱ لۡبَحۡرَانِف ُرَاتٌ س َا ٓئِغٌ ش َرَابُهُۥ و َمِن ك ُلٍّ ت َأۡكُلُونَط َرِيًّا و َتَسۡتَخۡرِجُونَت َلۡبَسُونَهَاۖٱ لۡفُلۡكَف َضۡلِهِۦ ٱ لَّيۡلَٱ ل نّ َهَارِٱ ل نّ َهَارَٱ لَّيۡلِٱ ل شَّمۡسَي َجۡ رِىم ُّسَمًّىۚ ذ ٰ ٱ للَّهُٱ لۡمُلۡكُۚد ُونِهِۦ ق ِطۡ مِي رٍ١٣ت َدۡ عُوهُمۡٱ سۡتَجَابُواۡ ٱ لۡقِيَـٰ مَةِ
Ruku 379
1 Surahs7 Versesركوع 379
35:8
أَفَمَن
Then is (he) who
is made fair-seeming
لَهُۥ
to him
سُو ٓءُ
(the) evil
عَمَلِهِۦ
(of) his deed
فَرَءَاهُ
so that he sees it
حَسَنًاۖ
(as) good
For indeed
Allah
يُضِلُّ
lets go astray
مَن
whom
He wills
وَيَهۡدِى
and guides
مَن
whom
He wills
فَلَا
So (let) not
تَذۡهَبۡ
go out
نَفۡسُكَ
your soul
عَلَيۡهِمۡ
for them
حَسَرٰ
(in) regrets
إِنّ َ
Indeed
Allah
عَلِيمُۢ
(is) All-Knower
of what
يَصۡنَعُو نَ
٨they do
Then is one to whom the evil of his deed has been made attractive so he considers it good [like one rightly guided]? For indeed, Allāh sends astray whom He wills and guides whom He wills. So do not let yourself perish over them in regret. Indeed, Allāh is Knowing of what they do.
35:9
وَٱ للَّهُ
And Allah
(is) the One Who
أَرۡسَلَ
sends
the winds
فَتُثِيرُ
so that they raise
سَحَابًا
(the) clouds
and We drive them
إِلَىٰ
to
بَلَدٍ
a land
dead
and We revive
بِهِ
therewith
the earth
بَعۡدَ
after
مَوۡتِهَاۚ
its death
كَذٰ
Thus
(will be) the Resurrection
And it is Allāh who sends the winds, and they stir the clouds, and We drive them to a dead land and give life thereby to the earth after its lifelessness. Thus is the resurrection.
35:10
مَن
Whoever
[is] desires
يُرِيدُ
[is] desires
the honor
فَلِلَّهِ
then for Allah
(is) the Honor
جَمِيعًاۚ
all
إِلَيۡهِ
To Him
يَصۡعَدُ
ascends
the words
good
وَٱ لۡعَمَلُ
and the deed
righteous
يَرۡفَعُهُۚۥ
raises it
وَٱ لَّذِينَ
But those who
يَمۡكُرُونَ
plot
the evil
لَهُمۡ
for them
عَذَابٌ
(is) a punishment
severe
and (the) plotting
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
(of) those
هُوَ
it
يَبُو رُ
١٠(will) perish
Whoever desires honor [through power] - then to Allāh belongs all honor.1 To Him ascends good speech, and righteous work raises it.2 But they who plot evil deeds will have a severe punishment, and the plotting of those - it will perish.
35:11
وَٱ للَّهُ
And Allah
خَلَقَكُم
created you
from
dust
then
مِن
from
a semen-drop
then
جَعَلَكُمۡ
He made you
أَزۡوٰ جًاۚ
pairs
And not
تَحۡمِلُ
conceives
مِنۡ
any
أُنث َىٰ
female
وَلَا
and not
تَضَعُ
gives birth
إِلَّا
except
بِعِلۡمِهِۚۦ
with His knowledge
وَمَا
And not
يُعَمّ َرُ
is granted life
مِن
any
aged person
and not
يُنق َصُ
is lessened
مِنۡ
from
عُمُرِهِۦٓ
his life
إِلَّا
but
فِى
(is) in
كِتَـٰ بٍۚ
a Register
إِنّ َ
Indeed
ذٰ
that
عَلَى
for
Allah
يَسِي رٌ
١١(is) easy
And Allāh created you from dust, then from a sperm-drop; then He made you mates. And no female conceives nor does she give birth except with His knowledge. And no aged person is granted [additional] life nor is his lifespan lessened but that it is in a register. Indeed, that for Allāh is easy.
35:12
وَمَا
And not
يَسۡتَوِى
are alike
the two seas
هَـٰ ذَا
This
عَذۡبٌ
(is) fresh
sweet
pleasant
its drink
وَهَـٰ ذَا
and this
مِلۡحٌ
salty
أُجَاجٌۖ
(and) bitter
And from
each
you eat
لَحۡمًا
meat
fresh
and you extract
حِلۡيَةً
ornaments
you wear them
وَتَرَى
and you see
the ships
فِيهِ
in it
مَوَاخِرَ
cleaving
لِتَبۡ تَغُواۡ
so that you may seek
مِن
of
His Bounty
وَلَعَلَّكُمۡ
and that you may
تَشۡكُرُو نَ
١٢be grateful
And not alike are the two seas [i.e., bodies of water]. One is fresh and sweet, palatable for drinking, and one is salty and bitter. And from each you eat tender meat and extract ornaments which you wear, and you see the ships plowing through [them] that you might seek of His bounty; and perhaps you will be grateful.
35:13
يُولِجُ
He causes to enter
the night
فِى
in (to)
the day
وَيُولِجُ
and He causes to enter
the day
فِى
in (to)
the night
وَسَخَّرَ
and He has subjected
the sun
وَٱ لۡقَمَرَ
and the moon
كُلٌّ
each
running
لِأَجَلٍ
for a term
appointed
That (is)
Allah
رَبُّكُمۡ
your Lord
لَهُ
for Him
(is) the Dominion
وَٱ لَّذِينَ
And those whom
تَدۡ عُونَ
you invoke
مِن
besides Him
besides Him
مَا
not
يَمۡلِكُونَ
they possess
مِن
even
(as much as) the membrane of a date-seed
He causes the night to enter the day, and He causes the day to enter the night and has subjected the sun and the moon - each running [its course] for a specified term. That is Allāh, your Lord; to Him belongs sovereignty. And those whom you invoke other than Him do not possess [as much as] the membrane of a date seed.
35:14
إِن
If
you invoke them
لَا
not
يَسۡمَعُواۡ
they hear
دُعَا ٓءَكُمۡ
your call
وَلَوۡ
and if
سَمِعُواۡ
they heard
مَا
not
they (would) respond
لَكُمۡۖ
to you
وَيَوۡمَ
And (on the) Day
(of) the Resurrection
يَكۡفُرُونَ
they will deny
بِشِرۡكِكُمۡۚ
your association
وَلَا
And none
يُنَبِّئُكَ
can inform you
مِثۡلُ
like
خَبِي رٍ
١٤(the) All-Aware
If you invoke them, they do not hear your supplication; and if they heard, they would not respond to you. And on the Day of Resurrection they will deny your association.1 And none can inform you like [one] Aware [of all matters].