Back to Ruku Indexب ِوٰ ت َقُومُواۡ م ِّن ج ِنّ َةٍۚل َّكُم ب َيۡنَش َدِي د ٍ٤٦م ِّنۡف َهُوَٱ للَّهِۖش َهِي د ٌ٤٧ٱ لۡغُيُو ب ِ٤٨ٱ لۡحَقُّٱ لۡبَـٰ طِلُض َلَلۡتُٱ هۡتَدَيۡتُق َرِي ب ٌ٥٠م َّكَانٍ ق َرِي ب ٍ٥١ٱ ل تَّنَاوُشُم َّكَانِۭ ب َعِي د ٍ٥٢ق َبۡ لُۖم َّكَانِۭ ب َعِي د ٍ٥٣م ِّن ق َبۡ لُۚم ُّرِي ب ِۭ٥٤
Ruku 377
1 Surahs9 Versesركوع 377
34:46
۞قُلۡ
Say
إِنّ َمَآ
Only
أَعِظُكُم
I advise you
for one (thing)
أَن
that
you stand
لِلَّهِ
for Allah
مَثۡنَىٰ
(in) pairs
وَفُرٰ
and (as) individuals
ثُمّ َ
then
تَتَفَكَّرُواۡۚ
reflect
مَا
Not
بِصَاحِبِكُم
(is in) your companion
any
madness
إِنۡ
Not
هُوَ
he
إِلَّا
(is) except
نَذِيرٌ
a warner
for you
before
يَدَىۡ
before
عَذَابٍ
a punishment
severe
Say, "I only advise you of one [thing] - that you stand for Allāh, [seeking truth] in pairs and individually, and then give thought." There is not in your companion any madness. He is only a warner to you before a severe punishment.
34:47
قُلۡ
Say
مَا
Not
سَأَلۡتُكُم
I ask you
for
أَجۡ رٍ
any payment
but it (is)
لَكُمۡۖ
for you
إِنۡ
Not
أَجۡ رِىَ
(is) my payment
إِلَّا
but
عَلَى
from
Allah
وَهُوَ
And He
عَلَىٰ
(is) over
كُلِّ
all
شَىۡءٍ
things
a Witness
Say, "Whatever payment I might have asked of you - it is yours. My payment is only from Allāh, and He is, over all things, Witness."
34:48
قُلۡ
Say
إِنّ َ
Indeed
رَبِّى
my Lord
يَقۡ ذِفُ
projects
بِٱ لۡحَقِّ
the truth
عَلَّـٰ مُ
(the) All-Knower
(of) the unseen
Say, "Indeed, my Lord projects the truth, Knower of the unseen."
34:49
قُلۡ
Say
جَا ٓءَ
Has come
the truth
وَمَا
and not
يُبۡ دِئُ
(can) originate
the falsehood
وَمَا
and not
يُعِي د ُ
٤٩repeat
Say, "The truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it]."1
34:50
قُلۡ
Say
إِن
If
I err
فَإِنّ َمَآ
then only
أَضِلُّ
I will err
عَلَىٰ
against
نَفۡسِىۖ
myself
وَإِنِ
But if
I am guided
فَبِمَا
then it is by what
يُوحِىٓ
reveals
إِلَىَّ
to me
رَبِّىٓۚ
my Lord
إِنّ َهُۥ
Indeed, He
سَمِيعٌ
(is) All-Hearer
Ever-Near
Say, "If I should err, I would only err against myself. But if I am guided, it is by what my Lord reveals to me. Indeed, He is Hearing and near."
34:51
وَلَوۡ
And if
تَرَىٰٓ
you (could) see
إِذۡ
when
فَزِعُواۡ
they will be terrified
فَلَا
but (there will be) no
فَوۡتَ
escape
وَأُخِذُواۡ
and they will be seized
مِن
from
a place
near
And if you could see1 when they are terrified but there is no escape, and they will be seized from a place nearby.
34:52
وَقَالُوٓ اۡ
And they will say
ءَامَنّ َا
We believe
بِهِۦ
in it
وَأَنّ َىٰ
But how
لَهُمُ
for them
(will be) the receiving
مِن
from
a place
far off
And they will [then] say, "We believe in it!" But how for them will be the taking1 [of faith] from a place far away?2
34:53
وَقَدۡ
And certainly
كَفَرُواۡ
they disbelieved
بِهِۦ
in it
مِن
before
before
وَيَقۡ ذِفُونَ
And they utter conjectures
بِٱ لۡغَيۡبِ
about the unseen
مِن
from
a place
far off
And they had already disbelieved in it before and would assault1 the unseen from a place far away.2
34:54
وَحِيلَ
And a barrier will be placed
بَيۡنَهُمۡ
between them
وَبَيۡنَ
and between
مَا
what
يَشۡتَهُونَ
they desire
كَمَا
as
فُعِلَ
was done
بِأَشۡيَاعِهِم
with their kind
before
before
إِنّ َهُمۡ
Indeed, they
كَانُواۡ
were
فِى
in
شَكٍّ
doubt
disquieting
And prevention will be placed between them and what they desire,1 as was done with their kind before. Indeed, they were in disquieting doubt [i.e., denial].