Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ للَّهُٱ للَّهِٱ لَّذِينَٱ تَّقُواۡ ٱ للَّهَس َدِيدًا٧٠ي ُطِعِٱ للَّهَٱ لۡأَمَانَةَٱ ل سَّمَـٰ وٰ ي َحۡمِلۡنَهَاٱ لۡإِنس َـٰ نُۖج َهُولاً٧٢ٱ للَّهُٱ لۡمُنَـٰ فِقِينَٱ للَّهُٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ للَّهُر َّحِيمَۢا٧٣
Ruku 371
1 Surahs5 Versesركوع 371
33:69
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you who believe
O you who believe
ءَامَنُواۡ
O you who believe
لَا
(Do) not
تَكُونُواۡ
be
كَٱ لَّذِينَ
like those who
ءَاذَوۡاۡ
abused
مُوسَىٰ
Musa
فَبَرَّأَهُ
then Allah cleared him
then Allah cleared him
مِمّ َا
of what
قَالُواۡۚ
they said
وَكَانَ
And he was
عِند َ
near
Allah
وَجِيهًا
٦٩honorable
O you who have believed, be not like those who abused Moses; then Allāh cleared him of what they said. And he, in the sight of Allāh, was distinguished.
33:70
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you who believe
O you who believe
ءَامَنُواۡ
O you who believe
Fear
Allah
وَقُولُواۡ
and speak
قَوۡلاً
a word
right
O you who have believed, fear Allāh and speak words of appropriate justice.
33:71
يُصۡلِحۡ
He will amend
لَكُمۡ
for you
أَعۡمَـٰ لَكُمۡ
your deeds
وَيَغۡفِرۡ
and forgive
لَكُمۡ
for you
ذُنُوبَكُمۡۗ
your sins
وَمَن
And whoever
obeys
Allah
وَرَسُولَهُۥ
and His Messenger
فَقَدۡ
certainly
فَازَ
has attained
فَوۡزًا
an attainment
عَظِيمًا
٧١great
He will [then] amend for you your deeds and forgive you your sins. And whoever obeys Allāh and His Messenger has certainly attained a great attainment.
33:72
إِنّ َا
Indeed, We
عَرَضۡنَا
[We] offered
the Trust
عَلَى
to
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
وَٱ لۡجِبَالِ
and the mountains
فَأَبَيۡنَ
but they refused
أَن
to
bear it
وَأَشۡفَقۡ نَ
and they feared
مِنۡهَا
from it
وَحَمَلَهَا
but bore it
the man
إِنّ َهُۥ
Indeed, he
كَانَ
was
ظَلُومًا
unjust
ignorant
Indeed, We offered the Trust1 to the heavens and the earth and the mountains, and they declined to bear it and feared it; but man [undertook to] bear it. Indeed, he was unjust and ignorant.2
33:73
لِّيُعَذِّبَ
So that Allah may punish
So that Allah may punish
the hypocrite men
وَٱ لۡمُنَـٰ فِقَـٰ تِ
and the hypocrite women
وَٱ لۡمُشۡرِكِينَ
and the polytheist men
وَٱ لۡمُشۡرِكَـٰ تِ
and the polytheist women
وَيَتُوبَ
and Allah will turn (in Mercy)
and Allah will turn (in Mercy)
عَلَى
to
the believing men
وَٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تِۗ
and the believing women
وَكَانَ
And Allah is
And Allah is
غَفُورًا
Oft-Forgiving
Most Merciful
[It1 was] so that Allāh may punish the hypocrite men and hypocrite women and the men and women who associate others with Him and that Allāh may accept repentance from the believing men and believing women. And ever is Allāh Forgiving and Merciful.