Back to Ruku Indexٱ ل نّ َبِىُّك ُنت ُنّ َٱ لۡحَيَو ٰ ةَٱ ل دُّنۡيَاج َمِيلاً٢٨ك ُنت ُنّ َٱ للَّهَٱ لۡأَخِرَةَٱ للَّهَٱ ل نّ َبِىِّي َأۡتِم ُّبَيِّنَةٍ ي ُضَـٰ عَفۡٱ لۡعَذَابُٱ للَّهِي َقۡ نُتۡن ُّؤۡتِهَآ ك َرِيمًا٣١ٱ ل نّ َبِىِّم ِّنَٱ ل نّ ِسَا ٓءِۚٱ تَّقَيۡتُنّ َٱ لَّذِىو َقُلۡنَم َّعۡرُوفًا٣٢ٱ لۡجَـٰ هِلِيَّةِٱ لۡأُولَىٰۖٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَٱ للَّهَٱ للَّهُٱ ل رِّجۡ سَٱ لۡبَيۡتِٱ للَّهِٱ للَّهَ
Ruku 366
1 Surahs7 Versesركوع 366
33:28
يَـٰٓ أَيُّهَا
O Prophet
O Prophet
قُل
Say
لِّأَزۡوٰ
to your wives
إِن
If
you
تُرِدۡ نَ
desire
the life
(of) the world
وَزِينَتَهَا
and its adornment
فَتَعَالَيۡنَ
then come
أُمَتِّعۡكُنّ َ
I will provide for you
وَأُسَرِّحۡكُنّ َ
and release you
سَرَاحًا
(with) a release
good
O Prophet, say to your wives, "If you should desire the worldly life and its adornment, then come, I will provide for you and give you a gracious release.
33:29
وَإِن
But if
you
تُرِدۡ نَ
desire
Allah
وَرَسُولَهُۥ
and His Messenger
وَٱ ل دَّارَ
and the Home
(of) the Hereafter
فَإِنّ َ
then indeed
Allah
أَعَدَّ
has prepared
لِلۡمُحۡسِنَـٰ تِ
for the good-doers
مِنك ُنّ َ
among you
أَجۡ رًا
a reward
عَظِيمًا
٢٩great
But if you should desire Allāh and His Messenger and the home of the Hereafter - then indeed, Allāh has prepared for the doers of good among you a great reward."
33:30
يَـٰ نِسَا ٓءَ
O wives
(of) the Prophet
مَن
Whoever
commits
مِنك ُنّ َ
from you
بِفَـٰ حِشَةٍ
immorality
clear
will be doubled
لَهَا
for her
the punishment
ضِعۡفَيۡنِۚ
two fold
وَكَانَ
And that is
ذٰ
And that is
عَلَى
for
Allah
يَسِيرًا
٣٠easy
O wives of the Prophet, whoever of you should commit a clear immorality - for her the punishment would be doubled two fold, and ever is that, for Allāh, easy.
33:31
۞وَمَن
And whoever
is obedient
مِنك ُنّ َ
among you
لِلَّهِ
to Allah
وَرَسُولِهِۦ
and His Messenger
وَتَعۡمَلۡ
and does
صَـٰ لِحًا
righteousness
We will give her
أَجۡ رَهَا
her reward
مَرَّتَيۡنِ
twice
وَأَعۡتَدۡ نَا
and We have prepared
لَهَا
for her
رِزۡقًا
a provision
noble
And whoever of you devoutly obeys Allāh and His Messenger and does righteousness - We will give her her reward twice; and We have prepared for her a noble provision.
33:32
يَـٰ نِسَا ٓءَ
O wives
(of) the Prophet
لَسۡتُنّ َ
You are not
كَأَحَدٍ
like anyone
among
the women
إِنِ
If
you fear (Allah)
فَلَا
then (do) not
تَخۡضَعۡنَ
be soft
بِٱ لۡقَوۡلِ
in speech
فَيَطۡ مَعَ
lest should be moved with desire
he who
فِى
in
قَلۡبِهِۦ
his heart
مَرَضٌ
(is) a disease
but say
قَوۡلاً
a word
appropriate
O wives of the Prophet, you are not like anyone among women. If you fear Allāh, then do not be soft in speech [to men],1 lest he in whose heart is disease should covet, but speak with appropriate speech.
33:33
وَقَرۡنَ
And stay
فِى
in
بُيُوتِكُنّ َ
your houses
وَلَا
and (do) not
تَبَرَّجۡ نَ
display yourselves
تَبَرُّجَ
(as was the) display
(of the times of) ignorance
the former
وَأَقِمۡنَ
And establish
the prayer
وَءَاتِينَ
and give
zakah
وَأَطِعۡنَ
and obey
Allah
وَرَسُولَهُۚۥٓ
and His Messenger
إِنّ َمَا
Only
يُرِيدُ
Allah wishes
Allah wishes
لِيُذۡهِبَ
to remove
عَنك ُمُ
from you
the impurity
أَهۡلَ
(O) People
(of) the House
وَيُطَهِّرَكُمۡ
And to purify you
تَطۡ هِيرًا
٣٣(with thorough) purification
And abide in your houses and do not display yourselves as [was] the display of the former times of ignorance. And establish prayer and give zakāh and obey Allāh and His Messenger. Allāh intends only to remove from you the impurity [of sin], O people of the [Prophet's] household, and to purify you with [extensive] purification.
33:34
وَٱ ذۡكُرۡنَ
And remember
مَا
what
يُتۡلَىٰ
is recited
فِى
in
بُيُوتِكُنّ َ
your houses
مِنۡ
of
ءَايَـٰ تِ
(the) Verses
(of) Allah
وَٱ لۡحِكۡمَةِۚ
and the wisdom
إِنّ َ
Indeed
Allah
كَانَ
is
لَطِيفًا
All-Subtle
خَبِيرًا
٣٤All-Aware
And remember what is recited in your houses of the verses of Allāh and wisdom.1 Indeed, Allāh is ever Subtle2 and Aware.