Back to Ruku Indexٱ للَّهِل ِّمَن ك َانَٱ للَّهَٱ لۡأَخِرَٱ للَّهَٱ لۡمُؤۡمِنُونَٱ لۡأَحۡزَابَٱ للَّهُٱ للَّهُو َتَسۡلِيمًا٢٢ٱ لۡمُؤۡمِنِينَص َدَقُواۡ ٱ للَّهَم َّن ق َضَىٰم َّن ي َنت َظِرُۖٱ للَّهُٱ ل صَّـٰ دِقِينَٱ لۡمُنَـٰ فِقِينَش َا ٓءَٱ للَّهَر َّحِيمًا٢٤ٱ للَّهُٱ لَّذِينَو َكَفَىٱ للَّهُٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ لۡقِتَالَۚٱ للَّهُٱ لَّذِينَم ِّنۡٱ لۡكِتَـٰ بِص َيَاصِيهِمۡٱ ل رُّعۡبَت َقۡ تُلُونَل َّمۡٱ للَّهُق َدِيرًا٢٧
Ruku 365
1 Surahs7 Versesركوع 365
33:21
لَّقَدۡ
Certainly
كَانَ
is
لَكُمۡ
for you
فِى
in
رَسُولِ
(the) Messenger
(of) Allah
أُسۡوَةٌ
an excellent example
حَسَنَةٌ
an excellent example
for (one) who
has
يَرۡجُواۡ
hope
(in) Allah
وَٱ لۡيَوۡمَ
and the Day
the Last
وَذَكَرَ
and remembers
Allah
كَثِيرًا
٢١much
There has certainly been for you in the Messenger of Allāh an excellent pattern1 for anyone whose hope is in Allāh and the Last Day and [who] remembers Allāh often.
33:22
وَلَمّ َا
And when
رَءَا
saw
the believers
the confederates
قَالُواۡ
they said
هَـٰ ذَا
This
مَا
(is) what
وَعَدَنَا
Allah promised us
Allah promised us
وَرَسُولُهُۥ
and His Messenger
وَصَدَقَ
and Allah spoke the truth
and Allah spoke the truth
وَرَسُولُهُۥ ۚ
and His Messenger
وَمَا
And not
زَادَهُمۡ
it increased them
إِلَّآ
except
إِيمَـٰ نًا
(in) faith
and submission
And when the believers saw the companies, they said, "This is what Allāh and His Messenger had promised us, and Allāh and His Messenger spoke the truth." And it increased them only in faith and acceptance.
33:23
مِّنَ
Among
the believers
رِجَالٌ
(are) men
(who) have been true
مَا
(to) what
عَـٰ هَدُواۡ
they promised Allah
they promised Allah
عَلَيۡهِۖ
[on it]
فَمِنۡهُم
And among them
(is he) who
has fulfilled
نَحۡبَهُۥ
his vow
وَمِنۡهُم
and among them
(is he) who
awaits
وَمَا
And not
بَدَّلُواۡ
they alter
تَبۡ دِيلاً
٢٣(by) any alteration
Among the believers are men true to what they promised Allāh. Among them is he who has fulfilled his vow [to the death], and among them is he who awaits [his chance]. And they did not alter [the terms of their commitment] by any alteration -
33:24
لِّيَجۡ زِىَ
That Allah may reward
That Allah may reward
the truthful
بِصِدۡ قِهِمۡ
for their truth
وَيُعَذِّبَ
and punish
the hypocrites
إِن
if
He wills
أَوۡ
or
يَتُوبَ
turn in mercy
عَلَيۡهِمۡۚ
to them
إِنّ َ
Indeed
Allah
كَانَ
is
غَفُورًا
Oft-Forgiving
Most Merciful
That Allāh may reward the truthful for their truth and punish the hypocrites if He wills or accept their repentance. Indeed, Allāh is ever Forgiving and Merciful.
33:25
وَرَدَّ
And Allah turned back
And Allah turned back
those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
بِغَيۡظِهِمۡ
in their rage
لَمۡ
not
يَنَالُواۡ
they obtained
خَيۡرًاۚ
any good
And sufficient is
Allah
(for) the believers
(in) the battle
وَكَانَ
and Allah is
and Allah is
قَوِيًّا
All-Strong
عَزِيزًا
٢٥All-Mighty
And Allāh repelled those who disbelieved, in their rage, not having obtained any good. And sufficient was Allāh for the believers in battle, and ever is Allāh Powerful and Exalted in Might.
33:26
وَأَنز َلَ
And He brought down
those who
ظَـٰ هَرُوهُم
backed them
among
أَهۡلِ
(the) People
(of) the Scripture
مِن
from
their fortresses
وَقَذَفَ
and cast
فِى
into
قُلُوبِهِمُ
their hearts
[the] terror
فَرِيقًا
a group
you killed
وَتَأۡسِرُونَ
and you took captive
فَرِيقًا
٢٦a group
And He brought down those who supported them among the People of the Scripture1 from their fortresses and cast terror into their hearts [so that] a party [i.e., their men] you killed, and you took captive a party [i.e., the women and children].
33:27
وَأَوۡرَثَكُمۡ
And He caused you to inherit
أَرۡضَهُمۡ
their land
وَدِيَـٰ رَهُمۡ
and their houses
وَأَمۡوٰ
and their properties
وَأَرۡضًا
and a land
not
تَطَــُٔوهَاۚ
you (had) trodden
وَكَانَ
And Allah is
And Allah is
عَلَىٰ
on
كُلِّ
every
شَىۡءٍ
thing
All-Powerful
And He caused you to inherit their land and their homes and their properties and a land which you have not trodden.1 And ever is Allāh, over all things, competent.