Back to Ruku Indexف َأَخَذَهُمُٱ ل طُّوفَانُٱ ل سَّفِينَةِل ِّلۡعَـٰ لَمِي نَ١٥ٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَل َّكُمۡك ُنت ُمۡد ُونِٱ للَّهِو َتَخۡلُقُونَٱ لَّذِينَد ُونِٱ للَّهِف َٱ بۡ تَغُواۡ ٱ للَّهِٱ ل رِّزۡقَت ُكَذِّبُواۡ م ِّن ق َبۡ لِكُمۡۖٱ ل رَّسُولِٱ لۡبَلَـٰ غُٱ لۡمُبِي نُ١٨ٱ للَّهُٱ لۡخَلۡقَٱ للَّهِٱ لۡأَرۡضِٱ لۡخَلۡقَۚٱ للَّهُٱ ل نّ َشۡأَةَٱ لۡأَخِرَةَۚٱ للَّهَق َدِي رٌ٢٠ي َشَا ٓءُي َشَا ٓءُۖب ِمُعۡجِزِينَٱ لۡأَرۡضِٱ ل سَّمَا ٓءِۖم ِّن د ُونِٱ للَّهِو َلِىٍّ و َلَا
Ruku 344
1 Surahs9 Versesركوع 344
29:14
وَلَقَدۡ
And verily
أَرۡسَلۡنَا
We sent
نُوحًا
Nuh
إِلَىٰ
to
قَوۡمِهِۦ
his people
فَلَبِثَ
and he remained
فِيهِمۡ
among them
أَلۡفَ
a thousand
سَنَةٍ
year(s)
إِلَّا
save
خَمۡسِينَ
fifty
عَامًا
year(s)
then seized them
the flood
وَهُمۡ
while they
ظَـٰ لِمُو نَ
١٤(were) wrongdoers
And We certainly sent Noah to his people, and he remained among them a thousand years minus fifty years, and the flood seized them while they were wrongdoers.
29:15
فَأَنج َيۡنَـٰ هُ
But We saved him
وَأَصۡحَـٰ بَ
and (the) people
(of) the ship
وَجَعَلۡنَـٰ هَآ
and We made it
ءَايَةً
a Sign
for the worlds
But We saved him and the companions of the ship, and We made it1 a sign for the worlds.
29:16
وَإِبۡ رٰ
And Ibrahim
إِذۡ
when
قَالَ
he said
لِقَوۡمِهِ
to his people
Worship
Allah
وَٱ تَّقُوهُۖ
and fear Him
ذٰ
That
خَيۡرٌ
(is) better
for you
إِن
if
you
تَعۡلَمُو نَ
١٦know
And [We sent] Abraham, when he said to his people, "Worship Allāh and fear Him. That is best for you, if you should know.
29:17
إِنّ َمَا
Only
تَعۡبُدُونَ
you worship
مِن
besides
besides
Allah
أَوۡثَـٰ نًا
idols
and you create
إِفۡكًاۚ
falsehood
إِنّ َ
Indeed
those whom
تَعۡبُدُونَ
you worship
مِن
besides
besides
Allah
لَا
(do) not
يَمۡلِكُونَ
possess
لَكُمۡ
for you
رِزۡقًا
any provision
So seek
عِند َ
from
Allah
the provision
وَٱ عۡبُدُوهُ
and worship Him
وَٱ شۡكُرُواۡ
and be grateful
لَهُۥٓۖ
to Him
إِلَيۡهِ
To Him
تُرۡجَعُو نَ
١٧you will be returned
You only worship, besides Allāh, idols, and you produce a falsehood. Indeed, those you worship besides Allāh do not possess for you [the power of] provision. So seek from Allāh provision and worship Him and be grateful to Him. To Him you will be returned."
29:18
وَإِن
And if
you deny
فَقَدۡ
then verily
كَذَّبَ
denied
أُمَمٌ
(the) nations
before you
before you
وَمَا
And not
عَلَى
(is) on
the Messenger
إِلَّا
except
the conveyance
clear
And if you [people] deny [the message] - already nations before you have denied. And there is not upon the Messenger except [the duty of] clear notification.1
29:19
أَوَلَمۡ
Do not
يَرَوۡاۡ
they see
كَيۡفَ
how
يُبۡ دِئُ
Allah originates
Allah originates
the creation
ثُمّ َ
then
يُعِيدُهُۥٓۚ
repeats it
إِنّ َ
Indeed
ذٰ
that
عَلَى
for
Allah
يَسِي رٌ
١٩(is) easy
Have they not considered how Allāh begins creation and then repeats it? Indeed that, for Allāh, is easy.
29:20
قُلۡ
Say
سِيرُواۡ
Travel
فِى
in
the earth
فَٱ نظ ُرُواۡ
and see
كَيۡفَ
how
بَدَأَ
He originated
the creation
ثُمّ َ
Then
Allah
يُنش ِئُ
will produce
the creation
the last
إِنّ َ
Indeed
Allah
عَلَىٰ
on
كُلِّ
every
شَىۡءٍ
thing
(is) All-Powerful
Say, [O Muḥammad], "Travel through the land and observe how He began creation. Then Allāh will produce the final creation [i.e., development]. Indeed Allāh, over all things, is competent."
29:21
يُعَذِّبُ
He punishes
مَن
whom
He wills
وَيَرۡحَمُ
and has mercy
مَن
(on) whom
He wills
وَإِلَيۡهِ
and to Him
تُقۡ لَبُو نَ
٢١you will be returned
He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills, and to Him you will be returned.
29:22
وَمَآ
And not
أَنت ُم
you
can escape
فِى
in
the earth
وَلَا
and not
فِى
in
the heaven
وَمَا
And not
لَكُم
for you
besides
besides
Allah
مِن
any
protector
and not
نَصِي رٍ
٢٢a helper
And you will not cause failure [to Allāh] upon the earth or in the heaven. And you have not other than Allāh any protector or any helper.