Back to Ruku Indexٱ لۡحَمۡدُٱ لَّذِينَٱ صۡطَفَىٰٓۗ ٱ ل سَّمَـٰ وٰ م ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِف َأَنۢب َتۡنَام َّات ُنۢب ِتُواۡ م َّعَٱ للَّهِۚي َعۡدِلُو نَ٦٠ج َعَلَٱ لۡأَرۡضَو َجَعَلَو َجَعَلَٱ لۡبَحۡرَيۡنِم َّعَٱ للَّهِۚي ُجِيبُٱ لۡمُضۡطَرَّٱ ل سُّو ٓءَٱ لۡأَرۡضِۗم َّعَٱ للَّهِۚم َّاي َهۡدِيكُمۡٱ لۡبَرِّي ُرۡسِلُٱ ل رِّيَـٰ حَب َيۡنَم َّعَٱ للَّهِۚٱ للَّهُي َبۡ دَؤُاۡ ٱ لۡخَلۡقَي َرۡزُقُكُم م ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِم َّعَٱ للَّهِۚك ُنت ُمۡف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡغَيۡبَٱ للَّهُۚٱ دّٰ ٱ لۡأَخِرَةِۚم ِّنۡهَاۖم ِّنۡهَا
Ruku 331
1 Surahs8 Versesركوع 331
27:59
قُلِ
Say
All praise (be)
لِلَّهِ
to Allah
وَسَلَـٰ مٌ
and peace (be)
عَلَىٰ
upon
عِبَادِهِ
His slaves
those whom
He has chosen
ءَآللَّهُ
Is Allah
خَيۡرٌ
better
أَمّ َا
or what
يُشۡرِكُو نَ
٥٩they associate (with Him)
Say, [O Muḥammad], "Praise be to Allāh, and peace upon His servants whom He has chosen. Is Allāh better or what they associate with Him?"
27:60
أَمّ َنۡ
Or Who
خَلَقَ
has created
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضَ
and the earth
وَأَنز َلَ
and sent down
لَكُم
for you
from
the sky
مَا ٓءً
water
And We caused to grow
بِهِۦ
thereby
حَدَا ٓئِقَ
gardens
ذَاتَ
of beauty (and delight)
بَهۡجَةٍ
of beauty (and delight)
not
كَانَ
it is
لَكُمۡ
for you
أَن
that
you cause to grow
شَجَرَهَآۗ
their trees
أَءِلَـٰ هٌ
Is there any god
with
Allah
بَلۡ
Nay
هُمۡ
they
قَوۡمٌ
(are) a people
who ascribe equals
[More precisely], is He [not best] who created the heavens and the earth and sent down for you rain from the sky, causing to grow thereby gardens of joyful beauty which you could not [otherwise] have grown the trees thereof? Is there a deity with Allāh?1 [No], but they are a people who ascribe equals [to Him].
27:61
أَمّ َن
Or Who
made
the earth
قَرَارًا
a firm abode
and made
خِلَـٰ لَهَآ
(in) its midst
أَنۡهَـٰ رًا
rivers
and made
لَهَا
for it
رَوٰ
firm mountains
وَجَعَلَ
and made
بَيۡنَ
between
the two seas
حَاجِزًاۗ
a barrier
أَءِلَـٰ هٌ
Is there any god
with
Allah
بَلۡ
Nay
أَكۡثَرُهُمۡ
most of them
لَا
(do) not
يَعۡلَمُو نَ
٦١know
Is He [not best] who made the earth a stable ground and placed within it rivers and made for it firmly set mountains and placed between the two seas a barrier? Is there a deity with Allāh? [No], but most of them do not know.
27:62
أَمّ َن
Or Who
responds
(to) the distressed one
إِذَا
when
دَعَاهُ
he calls Him
وَيَكۡشِفُ
and He removes
the evil
وَيَجۡ عَلُكُمۡ
and makes you
خُلَفَا ٓءَ
inheritors
(of) the earth
أَءِلَـٰ هٌ
Is there any god
with
Allah
قَلِيلاً
Little
(is) what
تَذَكَّرُو نَ
٦٢you remember
Is He [not best] who responds to the desperate one when he calls upon Him and removes evil and makes you inheritors of the earth?1 Is there a deity with Allāh? Little do you remember.
27:63
أَمّ َن
Or Who
guides you
فِى
in
ظُلُمَـٰ تِ
(the) darkness[es]
(of) the land
وَٱ لۡبَحۡرِ
and the sea
وَمَن
and Who
sends
the winds
بُشۡرَۢا
(as) glad tidings
before
يَدَىۡ
before
رَحۡمَتِهِۦٓۗ
His Mercy
أَءِلَـٰ هٌ
Is there any god
with
Allah
تَعَـٰ لَى
High is
Allah
عَمّ َا
above what
يُشۡرِكُو نَ
٦٣they associate (with Him)
Is He [not best] who guides you through the darknesses of the land and sea and who sends the winds as good tidings before His mercy? Is there a deity with Allāh? High is Allāh above whatever they associate with Him.
27:64
أَمّ َن
Or Who
originates
the creation
ثُمّ َ
then
يُعِيدُهُۥ
repeats it
وَمَن
and Who
provides you
from
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِۗ
and the earth
أَءِلَـٰ هٌ
Is there any god
with
Allah
قُلۡ
Say
هَاتُواۡ
Bring forth
بُرۡهَـٰ نَكُمۡ
your proof
إِن
if
you are
صَـٰ دِقِي نَ
٦٤truthful
Is He [not best] who begins creation and then repeats it and who provides for you from the heaven and earth? Is there a deity with Allāh? Say, "Produce your proof, if you should be truthful."
27:65
قُل
Say
لَّا
No (one)
يَعۡلَمُ
knows
مَن
whoever
(is) in
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
(of) the unseen
إِلَّا
except
Allah
وَمَا
and not
يَشۡعُرُونَ
they perceive
أَيَّانَ
when
يُبۡ عَثُو نَ
٦٥they will be resurrected
Say, "None in the heavens and earth knows the unseen except Allāh, and they do not perceive when they will be resurrected."
27:66
بَلِ
Nay
is arrested
عِلۡمُهُمۡ
their knowledge
فِى
of
the Hereafter
بَلۡ
Nay
هُمۡ
they
فِى
(are) in
شَكٍّ
doubt
about it
بَلۡ
Nay
هُم
they
about it
عَمُو نَ
٦٦(are) blind
Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind.