Back to Ruku Indexٱ لۡمُرۡسَلِي نَ١٧٦ٱ للَّهَٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٨٠ٱ لۡكَيۡلَٱ لۡمُخۡسِرِي نَ١٨١ٱ لۡمُسۡتَقِي مِ١٨٢ٱ ل نّ َاسَٱ لۡأَرۡضِٱ لَّذِىٱ لۡأَوَّلِي نَ١٨٤ٱ لۡمُسَحَّرِي نَ١٨٥م ِّثۡلُنَان َّظُنّ ُكَٱ لۡكَـٰ ذِبِي نَ١٨٦م ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِك ُنت َٱ ل صَّـٰ دِقِي نَ١٨٧ٱ ل ظُّلَّةِۚو َمَام ُّؤۡمِنِي نَ١٩٠ٱ لۡعَزِيزُٱ ل رَّحِي مُ١٩١
Ruku 325
1 Surahs16 Versesركوع 325
26:176
كَذَّبَ
Denied
أَصۡحَـٰ بُ
(the) companions
لۡــَٔيۡكَةِ
(of the) Wood
the Messengers
The companions of the thicket [i.e., the people of Madyan] denied the messengers
26:177
إِذۡ
When
قَالَ
said
لَهُمۡ
to them
شُعَيۡبٌ
Shuaib
أَلَا
Will not
تَتَّقُو نَ
١٧٧you fear (Allah)
When Shuʿayb said to them, "Will you not fear Allāh?
26:178
إِنّ ِى
Indeed, I am
لَكُمۡ
to you
رَسُولٌ
a Messenger
أَمِي نٌ
١٧٨trustworthy
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
26:179
فَٱ تَّقُواۡ
So fear
Allah
وَأَطِيعُو نِ
١٧٩and obey me
So fear Allāh and obey me.
26:180
وَمَآ
And not
أَسۡــَٔلُكُمۡ
I ask (of) you
عَلَيۡهِ
for it
مِنۡ
any
أَجۡ رٍۖ
payment
إِنۡ
Not
أَجۡ رِىَ
(is) my payment
إِلَّا
except
عَلَىٰ
from
رَبِّ
(the) Lord
(of) the worlds
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
26:181
۞أَوۡفُواۡ
Give full
measure
وَلَا
and (do) not
تَكُونُواۡ
be
مِنَ
of
those who cause loss
Give full measure and do not be of those who cause loss.
26:182
وَزِنُواۡ
And weigh
بِٱ لۡقِسۡطَاسِ
with a balance
[the] even
And weigh with an even [i.e., honest] balance.
26:183
وَلَا
And (do) not
تَبۡ خَسُواۡ
deprive
people
أَشۡيَا ٓءَهُمۡ
(of) their things
وَلَا
and (do) not
تَعۡثَوۡاۡ
commit evil
فِى
in
the earth
مُفۡسِدِي نَ
١٨٣spreading corruption
And do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth, spreading corruption.
26:184
وَٱ تَّقُواۡ
And fear
the One Who
خَلَقَكُمۡ
created you
وَٱ لۡجِبِلَّةَ
and the generations
the former
And fear He who created you and the former creation."1
26:185
قَالُوٓ اۡ
They said
إِنّ َمَآ
Only
أَنت َ
you
مِنَ
(are) of
those bewitched
They said, "You are only of those affected by magic.
26:186
وَمَآ
And not
أَنت َ
you
إِلَّا
(are) except
بَشَرٌ
a man
like us
وَإِن
and indeed
we think you
لَمِنَ
surely (are) of
the liars
You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars.
26:187
فَأَسۡقِطۡ
Then cause to fall
عَلَيۡنَا
upon us
كِسَفًا
fragments
of
the sky
إِن
if
you are
مِنَ
of
the truthful
So cause to fall upon us fragments of the sky, if you should be of the truthful."
26:188
قَالَ
He said
رَبِّىٓ
My Lord
أَعۡلَمُ
knows best
بِمَا
of what
تَعۡمَلُو نَ
١٨٨you do
He said, "My Lord is most knowing of what you do."
26:189
فَكَذَّبُوهُ
But they denied him
فَأَخَذَهُمۡ
so seized them
عَذَابُ
(the) punishment
يَوۡمِ
(of the) day
(of) the shadow
إِنّ َهُۥ
Indeed, it
كَانَ
was
عَذَابَ
(the) punishment
يَوۡمٍ
(of) a Day
عَظِي مٍ
١٨٩Great
And they denied him, so the punishment of the day of the black cloud seized them. Indeed, it was the punishment of a terrible day.
26:190
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ
that
لَأَيَةًۖ
surely, is a sign
but not
كَانَ
are
أَكۡثَرُهُم
most of them
believers
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
26:191
وَإِنّ َ
And indeed
رَبَّكَ
your Lord
لَهُوَ
surely, He
(is) the All-Mighty
the Most Merciful
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.