Back to Ruku Indexٱ لۡمُرۡسَلِي نَ١٤١ٱ للَّهَٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٤٥و َعُيُو نٍ١٤٧و َنَخۡلٍ ط َلۡعُهَاٱ لۡجِبَالِف َـٰ رِهِي نَ١٤٩ٱ للَّهَٱ لۡمُسۡرِفِي نَ١٥١ٱ لۡأَرۡضِٱ لۡمُسَحَّرِي نَ١٥٣م ِّثۡلُنَاك ُنت َٱ ل صَّـٰ دِقِي نَ١٥٤ل َّهَاو َلَكُمۡم َّعۡلُو مٍ١٥٥ف َيَأۡخُذَكُمۡٱ لۡعَذَابُۗو َمَام ُّؤۡمِنِي نَ١٥٨ٱ لۡعَزِيزُٱ ل رَّحِي مُ١٥٩
Ruku 323
1 Surahs19 Versesركوع 323
26:141
كَذَّبَتۡ
Denied
ثَمُودُ
Thamud
the Messengers
Thamūd denied the messengers
26:142
إِذۡ
When
قَالَ
said
لَهُمۡ
to them
أَخُوهُمۡ
their brother
صَـٰ لِحٌ
Salih
أَلَا
Will not
تَتَّقُو نَ
١٤٢you fear (Allah)
When their brother Ṣāliḥ said to them, "Will you not fear Allāh?
26:143
إِنّ ِى
Indeed, I am
لَكُمۡ
to you
رَسُولٌ
a Messenger
أَمِي نٌ
١٤٣trustworthy
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
26:144
فَٱ تَّقُواۡ
So fear
Allah
وَأَطِيعُو نِ
١٤٤and obey me
So fear Allāh and obey me.
26:145
وَمَآ
And not
أَسۡــَٔلُكُمۡ
I ask you
عَلَيۡهِ
for it
مِنۡ
any
أَجۡ رٍۖ
payment
إِنۡ
Not
أَجۡ رِىَ
(is) my payment
إِلَّا
except
عَلَىٰ
from
رَبِّ
(the) Lord
(of) the worlds
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
26:146
أَتُتۡرَكُونَ
Will you be left
فِى
in
مَا
what
هَـٰ هُنَآ
(is) here
ءَامِنِي نَ
١٤٦secure
Will you be left in what is here, secure [from death],
26:147
فِى
In
جَنّ َـٰ تٍ
gardens
and springs
Within gardens and springs
26:148
وَزُرُوعٍ
And cornfields
and date-palms
its spadix
هَضِي مٌ
١٤٨soft
And fields of crops and palm trees with softened fruit?
26:149
وَتَنۡحِتُونَ
And you carve
مِنَ
of
the mountains
بُيُوتًا
houses
skillfully
And you carve out of the mountains, homes, with skill.
26:150
فَٱ تَّقُواۡ
So fear
Allah
وَأَطِيعُو نِ
١٥٠and obey me
So fear Allāh and obey me.
26:151
وَلَا
And (do) not
تُطِيعُوٓ اۡ
obey
أَمۡرَ
(the) command
(of) the transgressors
And do not obey the order of the transgressors,
26:152
ٱلَّذِينَ
Those who
يُفۡسِدُونَ
spread corruption
فِى
in
the earth
وَلَا
and (do) not
يُصۡلِحُو نَ
١٥٢reform
Who cause corruption in the land and do not amend."
26:153
قَالُوٓ اۡ
They said
إِنّ َمَآ
Only
أَنت َ
you
مِنَ
(are) of
those bewitched
They said, "You are only of those affected by magic.
26:154
مَآ
Not
أَنت َ
you
إِلَّا
(are) except
بَشَرٌ
a man
like us
فَأۡتِ
so bring
بِـَٔـايَةٍ
a sign
إِن
if
you
مِنَ
(are) of
the truthful
You are but a man like ourselves, so bring a sign, if you should be of the truthful."
26:155
قَالَ
He said
هَـٰ ذِهِۦ
This
نَاقَةٌ
(is) a she-camel
For her
شِرۡبٌ
(is a share of) drink
and for you
شِرۡبُ
(is a share of) drink
يَوۡمٍ
(on) a day
known
He said, "This is a she-camel.1 For her is a [time of] drink, and for you is a [time of] drink, [each] on a known day.
26:156
وَلَا
And (do) not
تَمَسُّوهَا
touch her
بِسُو ٓءٍ
with harm
lest seize you
عَذَابُ
(the) punishment
يَوۡمٍ
(of) a Day
عَظِي مٍ
١٥٦Great
And do not touch her with harm, lest you be seized by the punishment of a terrible day."
26:157
فَعَقَرُوهَا
But they hamstrung her
فَأَصۡبَحُواۡ
then they became
نَـٰ دِمِي نَ
١٥٧regretful
But they hamstrung her and so became regretful.
26:158
فَأَخَذَهُمُ
So seized them
the punishment
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ
that
لَأَيَةًۖ
surely is a sign
but not
كَانَ
are
أَكۡثَرُهُم
most of them
believers
And the punishment seized them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
26:159
وَإِنّ َ
And indeed
رَبَّكَ
your Lord
لَهُوَ
surely He
(is) the All-Mighty
the Most Merciful
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.