Back to Ruku Indexف َنَظَلُّم َّاٱ لۡأَقۡ دَمُو نَ٧٦ل ِّىٓ ٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٧٧ي َغۡفِرَٱ ل دِّي نِ٨٢و َأَلۡحِقۡ نِىف ِىٱ لۡأَخِرِي نَ٨٤و َرَثَةِٱ ل نّ َعِي مِ٨٥ٱ ل ضَّا ٓلِّي نَ٨٦و َلَاٱ للَّهَس َلِي مٍ٨٩ٱ لۡجَنّ َةُٱ لۡجَحِيمُد ُونِٱ للَّهِك ُنّ َام ُّبِي نٍ٩٧ب ِرَبِّٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٩٨ٱ لۡمُجۡ رِمُو نَ٩٩ش َـٰ فِعِي نَ١٠٠ف َنَكُونَٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١٠٢و َمَام ُّؤۡمِنِي نَ١٠٣ٱ لۡعَزِيزُٱ ل رَّحِي مُ١٠٤
Ruku 320
1 Surahs36 Versesركوع 320
26:69
وَٱ تۡلُ
And recite
عَلَيۡهِمۡ
to them
نَبَأَ
(the) news
إِبۡ رٰ ِي مَ
٦٩(of) Ibrahim
And recite to them the news of Abraham,
26:70
إِذۡ
When
قَالَ
he said
لِأَبِيهِ
to his father
وَقَوۡمِهِۦ
and his people
مَا
What
تَعۡبُدُو نَ
٧٠(do) you worship
When he said to his father and his people, "What do you worship?"
26:71
قَالُواۡ
They said
نَعۡبُدُ
We worship
أَصۡنَامًا
idols
so we will remain
لَهَا
to them
عَـٰ كِفِي نَ
٧١devoted
They said, "We worship idols and remain to them devoted."
26:72
قَالَ
He said
هَلۡ
Do
يَسۡمَعُونَكُمۡ
they hear you
إِذۡ
when
تَدۡ عُو نَ
٧٢you call
He said, "Do they hear you when you supplicate?
26:73
أَوۡ
Or
يَنف َعُونَكُمۡ
(do) they benefit you
أَوۡ
or
يَضُرُّو نَ
٧٣they harm (you)
Or do they benefit you, or do they harm?"
26:74
قَالُواۡ
They said
بَلۡ
Nay
وَجَدۡ نَآ
but we found
ءَابَا ٓءَنَا
our forefathers
كَذٰ
like that
يَفۡعَلُو نَ
٧٤doing
They said, "But we found our fathers doing thus."
26:75
قَالَ
He said
أَفَرَءَيۡتُم
Do you see
what
كُنت ُمۡ
you have been
تَعۡبُدُو نَ
٧٥worshipping
He said, "Then do you see what you have been worshipping,
26:76
أَنت ُمۡ
You
وَءَابَا ٓؤُكُمُ
and your forefathers
and your forefathers
You and your ancient forefathers?
26:77
فَإِنّ َهُمۡ
Indeed, they
عَدُوٌّ
(are) enemies
to me
إِلَّا
except
رَبَّ
(the) Lord
(of) the worlds
Indeed, they are enemies to me, except the Lord of the worlds,1
26:78
ٱلَّذِى
The One Who
خَلَقَنِى
created me
فَهُوَ
and He
يَهۡدِي نِ
٧٨guides me
Who created me, and He [it is who] guides me.
26:79
وَٱ لَّذِى
And the One Who
هُوَ
[He]
يُطۡ عِمُنِى
gives me food
وَيَسۡقِي نِ
٧٩and gives me drink
And it is He who feeds me and gives me drink.
26:80
وَإِذَا
And when
مَرِضۡتُ
I am ill
فَهُوَ
then He
يَشۡفِي نِ
٨٠cures me
And when I am ill, it is He who cures me
26:81
وَٱ لَّذِى
And the One Who
يُمِيتُنِى
will cause me to die
ثُمّ َ
then
يُحۡيِي نِ
٨١he will give me life
And who will cause me to die and then bring me to life
26:82
وَٱ لَّذِىٓ
And the One Who
أَطۡ مَعُ
I hope
أَن
that
He will forgive
لِى
for me
خَطِيٓ ــَٔتِى
my faults
يَوۡمَ
(on the) Day
(of) the Judgment
And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."
26:83
رَبِّ
My Lord
هَبۡ
Grant
لِى
[for] me
حُكۡمًا
wisdom
and join me
بِٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ
٨٣with the righteous
[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.
26:84
وَٱ جۡ عَل
And grant
لِّى
[for] me
لِسَانَ
a mention
صِدۡ قٍ
(of) honor
among
the later (generations)
And grant me a mention [i.e., reputation] of honor among later generations.
26:85
وَٱ جۡ عَلۡنِى
And make me
مِن
of
(the) inheritors
جَنّ َةِ
(of) Garden(s)
(of) Delight
And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.
26:86
وَٱ غۡفِرۡ
And forgive
لِأَبِىٓ
my father
إِنّ َهُۥ
Indeed, he
كَانَ
is
مِنَ
of
those astray
And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.
26:87
وَلَا
And (do) not
تُخۡزِنِى
disgrace me
يَوۡمَ
(on the) Day
يُبۡ عَثُو نَ
٨٧they are resurrected
And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected -
26:88
يَوۡمَ
(The) Day
لَا
not
يَنف َعُ
will benefit
مَالٌ
wealth
and not
بَنُو نَ
٨٨sons
The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children
26:89
إِلَّا
Except
مَنۡ
(he) who
أَتَى
comes
(to) Allah
بِقَلۡبٍ
with a heart
sound
But only one who comes to Allāh with a sound heart."
26:90
وَأُزۡلِفَتِ
And (will be) brought near
the Paradise
لِلۡمُتَّقِي نَ
٩٠for the righteous
And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.
26:91
وَبُرِّزَتِ
And (will be) made manifest
the Hellfire
لِلۡغَاوِي نَ
٩١to the deviators
And Hellfire will be brought forth for the deviators,
26:92
وَقِيلَ
And it will be said
لَهُمۡ
to them
أَيۡنَ
Where
مَا
(is) that
كُنت ُمۡ
you used
تَعۡبُدُو نَ
٩٢(to) worship
And it will be said to them, "Where are those you used to worship
26:93
مِن
Besides Allah
Besides Allah
Besides Allah
هَلۡ
Can
يَنص ُرُونَكُمۡ
they help you
أَوۡ
or
يَنت َصِرُو نَ
٩٣help themselves
Other than Allāh? Can they help you or help themselves?"
26:94
فَكُبۡ كِبُواۡ
Then they will be overturned
فِيهَا
into it
هُمۡ
they
وَٱ لۡغَاوُۥ نَ
٩٤and the deviators
So they will be overturned into it [i.e., Hellfire], they and the deviators
26:95
وَجُنُودُ
And (the) hosts
إِبۡ لِيسَ
(of) Iblis
أَجۡ مَعُو نَ
٩٥all together
And the soldiers of Iblees, all together.
26:96
قَالُواۡ
They (will) say
وَهُمۡ
while they
فِيهَا
in it
يَخۡتَصِمُو نَ
٩٦(are) disputing
They will say while they dispute therein,
26:97
تَٱ للَّهِ
By Allah
إِن
indeed
we were
لَفِى
surely in
ضَلَـٰ لٍ
error
clear
"By Allāh, we were indeed in manifest error
26:98
إِذۡ
When
نُسَوِّيكُم
we equated you
with (the) Lord
(of) the worlds
When we equated you with the Lord of the worlds.
26:99
وَمَآ
And not
أَضَلَّنَآ
misguided us
إِلَّا
except
the criminals
And no one misguided us except the criminals.
26:100
فَمَا
So (now) not
لَنَا
we have
مِن
any
intercessors
So now we have no intercessors
26:101
وَلَا
And not
صَدِيقٍ
a friend
حَمِي مٍ
١٠١close
And not a devoted friend.
26:102
فَلَوۡ
Then if
أَنّ َ
that
لَنَا
we had
كَرَّةً
a return
then we could be
مِنَ
of
the believers
Then if we only had a return [to the world] and could be of the believers..."1
26:103
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ
that
لَأَيَةًۖ
surely is a Sign
but not
كَانَ
are
أَكۡثَرُهُم
most of them
believers
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
26:104
وَإِنّ َ
And indeed
رَبَّكَ
your Lord
لَهُوَ
surely He
(is) the All-Mighty
the Most Merciful
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.