Back to Ruku Indexم ُّتَّبَعُو نَ٥٢ٱ لۡمَدَا ٓئِنِق َلِيلُو نَ٥٤م ِّن ج َنّ َـٰ تٍ و َعُيُو نٍ٥٧و َمَقَامٍ ك َرِي مٍ٥٨م ُّشۡرِقِي نَ٦٠ٱ لۡجَمۡعَانِٱ ضۡرِبٱ لۡبَحۡرَۖك َٱ ل طَّوۡدِٱ لۡعَظِي مِ٦٣ٱ لۡأَخَرِي نَ٦٤م َّعَهُۥٓ ٱ لۡأَخَرِي نَ٦٦و َمَام ُّؤۡمِنِي نَ٦٧ٱ لۡعَزِيزُٱ ل رَّحِي مُ٦٨
Ruku 319
1 Surahs17 Versesركوع 319
26:52
۞وَأَوۡحَيۡنَآ
And We inspired
إِلَىٰ
to
مُوسَىٰٓ
Musa
أَنۡ
[that]
أَسۡرِ
Travel by night
بِعِبَادِىٓ
with My slaves
إِنّ َكُم
indeed, you
(will be) followed
And We inspired to Moses, "Travel by night with My servants; indeed, you will be pursued."
26:53
فَأَرۡسَلَ
Then sent
فِرۡعَوۡنُ
Firaun
فِى
in
the cities
حَـٰ شِرِي نَ
٥٣gatherers
Then Pharaoh sent among the cities gatherers1
26:54
إِنّ َ
Indeed
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
these
لَشِرۡذِمَةٌ
(are) certainly a band
small
[And said], "Indeed, those are but a small band,
26:55
وَإِنّ َهُمۡ
And indeed, they
لَنَا
[to] us
لَغَا ٓئِظُو نَ
٥٥(are) surely enraging
And indeed, they are enraging us,
26:56
وَإِنّ َا
And indeed, we
لَجَمِيعٌ
(are) surely a multitude
حَـٰ ذِرُو نَ
٥٦forewarned
And indeed, we are a cautious society..."
26:57
فَأَخۡرَجۡ نَـٰ هُم
So We expelled them
from
gardens
and springs
So We removed them from gardens and springs
26:58
وَكُنُوزٍ
And treasures
and a place
honorable
And treasures and honorable station1 -
26:59
كَذٰ
Thus
وَأَوۡرَثۡنَـٰ هَا
And We caused to inherit them
بَنِىٓ
(the) Children of Israel
إِسۡرٰ ِي لَ
٥٩(the) Children of Israel
Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel.
26:60
فَأَتۡبَعُوهُم
So they followed them
(at) sunrise
So they pursued them at sunrise.
26:61
فَلَمّ َا
Then when
تَرٰ
saw each other
the two hosts
قَالَ
said
أَصۡحَـٰ بُ
(the) companions
مُوسَىٰٓ
(of) Musa
إِنّ َا
Indeed, we
لَمُدۡ رَكُو نَ
٦١(are) surely to be overtaken
And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!"
26:62
قَالَ
He said
كَلَّآۖ
Nay
إِنّ َ
indeed
مَعِىَ
with me
رَبِّى
(is) my Lord
سَيَهۡدِي نِ
٦٢He will guide me
[Moses] said, "No! Indeed, with me is my Lord; He will guide me."
26:63
فَأَوۡحَيۡنَآ
Then We inspired
إِلَىٰ
to
مُوسَىٰٓ
Musa
أَنِ
[that]
Strike
بِّعَصَاكَ
with your staff
the sea
فَٱ نف َلَقَ
So it parted
فَكَانَ
and became
كُلُّ
each
فِرۡقٍ
part
like the mountain
[the] great
Then We inspired to Moses, "Strike with your staff the sea," and it parted, and each portion was like a great towering mountain.
26:64
وَأَزۡلَفۡنَا
And We brought near
ثَمّ َ
there
the others
And We advanced thereto the others [i.e., the pursuers].
26:65
وَأَنج َيۡنَا
And We saved
مُوسَىٰ
Musa
وَمَن
and who
(were) with him
أَجۡ مَعِي نَ
٦٥all
And We saved Moses and those with him, all together.
26:66
ثُمّ َ
Then
أَغۡرَقۡ نَا
We drowned
the others
Then We drowned the others.
26:67
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ
that
لَأَيَةًۖ
surely (is) a Sign
but not
كَانَ
are
أَكۡثَرُهُم
most of them
believers
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
26:68
وَإِنّ َ
And indeed
رَبَّكَ
your Lord
لَهُوَ
surely He
(is) the All-Mighty
the Most Merciful
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.