Back to Ruku Indexٱ لۡقَوۡمِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٩٤ن ُّرِيَكَٱ ل سَّيِّئَةَۚٱ ل شَّيَـٰ طِي نِ٩٧ي َحۡضُرُو نِ٩٨ٱ لۡمَوۡتُٱ رۡجِعُو نِ٩٩ف ِيمَاو َرَا ٓئِهِم ب َرۡزَخٌٱ ل صُّورِو َلَاث َقُلَتۡٱ لۡمُفۡلِحُو نَ١٠٢ٱ لَّذِينَٱ ل نّ َارُب ِهَاض َا ٓلِّي نَ١٠٦ٱ خۡسَــُٔواۡ م ِّنۡٱ ل رّٰ ِي نَ١٠٩م ِّنۡهُمۡٱ لۡيَوۡمَٱ لۡفَا ٓئِزُو نَ١١١ٱ لۡأَرۡضِف َسۡــَٔلِٱ لۡعَا ٓدِّي نَ١١٣ل َّبِثۡتُمۡل َّوۡو َأَنّ َكُمۡٱ للَّهُٱ لۡمَلِكُٱ لۡحَقُّۖٱ لۡعَرۡشِٱ لۡكَرِي مِ١١٦ي َدۡ عُٱ للَّهِٱ لۡكَـٰ فِرُو نَ١١٧ٱ غۡفِرۡٱ ل رّٰ ِي نَ١١٨
Ruku 300
1 Surahs26 Versesركوع 300
23:93
قُل
Say
رَّبِّ
My Lord
إِمّ َا
If
تُرِيَنّ ِى
You should show me
مَا
what
يُوعَدُو نَ
٩٣they are promised
Say, [O Muḥammad], "My Lord, if You should show me that which they are promised,
23:94
رَبِّ
My Lord
فَلَا
then (do) not
تَجۡ عَلۡنِى
place me
فِى
among
the people
the wrongdoers
My Lord, then do not place me among the wrongdoing people."
23:95
وَإِنّ َا
And indeed We
عَلَىٰٓ
on
أَن
that
We show you
مَا
what
نَعِدُهُمۡ
We have promised them
لَقَـٰ دِرُو نَ
٩٥surely able
And indeed, We are Able to show you what We have promised them.
23:96
ٱدۡ فَعۡ
Repel
بِٱ لَّتِى
by that
هِىَ
which
أَحۡسَنُ
(is) best
the evil
نَحۡنُ
We
أَعۡلَمُ
know best
بِمَا
of what
يَصِفُو نَ
٩٦they attribute
Repel, by [means of] what is best, [their] evil. We are most knowing of what they describe.
23:97
وَقُل
And say
رَّبِّ
My Lord
أَعُوذُ
I seek refuge
بِكَ
in You
مِنۡ
from
هَمَزٰ
(the) suggestions
(of) the evil ones
And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,
23:98
وَأَعُوذُ
And I seek refuge
بِكَ
in You
رَبِّ
My Lord
أَن
Lest
they be present with me
And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me."
23:99
حَتَّىٰٓ
Until
إِذَا
when
جَا ٓءَ
comes
أَحَدَهُمُ
(to) one of them
the death
قَالَ
he says
رَبِّ
My Lord
Send me back
[For such is the state of the disbelievers] until, when death comes to one of them, he says, "My Lord, send me back
23:100
لَعَلِّىٓ
That I may
أَعۡمَلُ
do
صَـٰ لِحًا
righteous (deeds)
in what
تَرَكۡتُۚ
I left behind
كَلَّآۚ
No
إِنّ َهَا
Indeed, it
كَلِمَةٌ
(is) a word
هُوَ
he
قَا ٓئِلُهَاۖ
speaks it
وَمِن
and before them
and before them
(is) a barrier
إِلَىٰ
till
يَوۡمِ
(the) Day
يُبۡ عَثُو نَ
١٠٠they are resurrected
That I might do righteousness in that which I left behind."1 No! It is only a word he is saying; and behind them is a barrier until the Day they are resurrected.
23:101
فَإِذَا
So when
نُفِخَ
is blown
فِى
in
the trumpet
فَلَآ
then not
أَنس َابَ
(there) will be relationship
بَيۡنَهُمۡ
among them
يَوۡمَئِذٍ
that Day
and not
يَتَسَا ٓءَلُو نَ
١٠١will they ask each other
So when the Horn is blown, no relationship will there be among them that Day, nor will they ask about one another.
23:102
فَمَن
Then (the one) whose
(are) heavy
مَوٰ ۥ
his scales
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
then those
هُمُ
they
(are) the successful
And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful.
23:103
وَمَنۡ
But (the one) whose
خَفَّتۡ
(are) light
مَوٰ ۥ
his scales
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
then those
they [who]
خَسِرُوٓ اۡ
have lost
أَنف ُسَهُمۡ
their souls
فِى
in
جَهَنّ َمَ
Hell
خَـٰ لِدُو نَ
١٠٣they (will) abide forever
But those whose scales are light - those are the ones who have lost their souls, [being] in Hell, abiding eternally.
23:104
تَلۡفَحُ
Will burn
وُجُوهَهُمُ
their faces
the Fire
وَهُمۡ
and they
فِيهَا
in it
كَـٰ لِحُو نَ
١٠٤(will) grin with displaced lips
The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.1
23:105
أَلَمۡ
Were not
تَكُنۡ
Were not
ءَايَـٰ تِى
My Verses
تُتۡلَىٰ
recited
عَلَيۡكُمۡ
to you
فَكُنت ُم
and you used (to)
deny them
تُكَذِّبُو نَ
١٠٥deny them
[It will be said], "Were not My verses recited to you and you used to deny them?"
23:106
قَالُواۡ
They (will) say
رَبَّنَا
Our Lord
غَلَبَتۡ
Overcame
عَلَيۡنَا
[on] us
شِقۡ وَتُنَا
our wretchedness
وَكُنّ َا
and we were
قَوۡمًا
a people
astray
They will say, "Our Lord, our wretchedness overcame us, and we were a people astray.
23:107
رَبَّنَآ
Our Lord
أَخۡرِجۡ نَا
Bring us out
مِنۡهَا
from it
فَإِنۡ
then if
عُدۡ نَا
we return
فَإِنّ َا
then indeed, we
ظَـٰ لِمُو نَ
١٠٧(would be) wrongdoers
Our Lord, remove us from it, and if we were to return [to evil], we would indeed be wrongdoers."
23:108
قَالَ
He (will) say
Remain despised
فِيهَا
in it
وَلَا
and (do) not
تُكَلِّمُو نِ
١٠٨speak to Me
He will say, "Remain despised therein and do not speak to Me.
23:109
إِنّ َهُۥ
Indeed
كَانَ
(there) was
فَرِيقٌ
a party
of
عِبَادِى
My slaves
يَقُولُونَ
(who) said
رَبَّنَآ
Our Lord
ءَامَنّ َا
We believe
فَٱ غۡفِرۡ
so forgive
لَنَا
us
وَٱ رۡحَمۡنَا
and have mercy on us
وَأَنت َ
and You
خَيۡرُ
(are) best
(of) those who show mercy
Indeed, there was a party of My servants who said, 'Our Lord, we have believed, so forgive us and have mercy upon us, and You are the best of the merciful.'
23:110
فَٱ تَّخَذۡتُمُوهُمۡ
But you took them
سِخۡرِيًّا
(in) mockery
حَتَّىٰٓ
until
أَنس َوۡكُمۡ
they made you forget
ذِكۡرِى
My remembrance
وَكُنت ُم
and you used (to)
at them
تَضۡحَكُو نَ
١١٠laugh
But you took them in mockery to the point that they made you forget My remembrance, and you used to laugh at them.
23:111
إِنّ ِى
Indeed, I
جَزَيۡتُهُمُ
have rewarded them
this Day
بِمَا
because
صَبَرُوٓ اۡ
they were patient
أَنّ َهُمۡ
indeed, they
هُمُ
[they]
(are) the successful ones
Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]."
23:112
قَـٰ لَ
He will say
كَمۡ
How long
لَبِثۡتُمۡ
did you remain
فِى
in
the earth
عَدَدَ
(in) number
سِنِي نَ
١١٢(of) years
[Allāh] will say, "How long did you remain on earth in number of years?"
23:113
قَالُواۡ
They will say
لَبِثۡنَا
We remained
يَوۡمًا
a day
أَوۡ
or
بَعۡضَ
a part
يَوۡمٍ
(of) a day
but ask
those who keep count
They will say, "We remained a day or part of a day; ask those who enumerate."
23:114
قَـٰ لَ
He will say
إِن
Not
you stayed
إِلَّا
but
قَلِيلاًۖ
a little
if
أَنّ َكُمۡ
only you
كُنت ُمۡ
[you]
تَعۡلَمُو نَ
١١٤knew
He will say, "You stayed not but a little - if only you had known.
23:115
أَفَحَسِبۡ تُمۡ
Then did you think
أَنّ َمَا
that
خَلَقۡ نَـٰ كُمۡ
We created you
عَبَثًا
uselessly
and that you
إِلَيۡنَا
to Us
لَا
not
تُرۡجَعُو نَ
١١٥will be returned
Then did you think that We created you uselessly and that to Us you would not be returned?"
23:116
فَتَعَـٰ لَى
So exalted is
Allah
the King
the Truth
لَآ
(There is) no
إِلَـٰ هَ
god
إِلَّا
except
هُوَ
Him
رَبُّ
(the) Lord
(of) the Throne
Honorable
So exalted is Allāh, the Sovereign,1 the Truth;2 there is no deity except Him, Lord of the Noble Throne.
23:117
وَمَن
And whoever
invokes
مَعَ
with
Allah
إِلَـٰ هًا
god
ءَاخَرَ
other
لَا
no
بُرۡهَـٰ نَ
proof
لَهُۥ
for him
بِهِۦ
in it
فَإِنّ َمَا
Then only
حِسَابُهُۥ
his account
عِند َ
(is) with
رَبِّهِۦٓۚ
his Lord
إِنّ َهُۥ
Indeed, [he]
لَا
not
يُفۡلِحُ
will succeed
the disbelievers
And whoever invokes besides Allāh another deity for which he has no proof - then his account is only with his Lord. Indeed, the disbelievers will not succeed.
23:118
وَقُل
And say
رَّبِّ
My Lord
Forgive
وَٱ رۡحَمۡ
and have mercy
وَأَنت َ
and You
خَيۡرُ
(are the) Best
(of) those who show mercy
And, [O Muḥammad], say, "My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful."