Back to Ruku Indexج َعَلۡنَال ِّيَذۡكُرُواۡ ٱ سۡمَٱ للَّهِم ِّنۢ ب َهِيمَةِٱ لۡأَنۡعَـٰ مِۗو ٰ دٌ ف َلَهُۥٓ ٱ لۡمُخۡبِتِي نَ٣٤ٱ للَّهُٱ ل صَّلَو ٰ ةِم ِّن ش َعَـٰٓ ئِرِٱ للَّهِف َٱ ذۡكُرُواۡ ٱ سۡمَٱ للَّهِٱ لۡقَانِعَي َنَالَٱ للَّهَي َنَالُهُٱ ل تَّقۡ وَىٰٱ للَّهَٱ لۡمُحۡسِنِي نَ٣٧ٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ للَّهَك َفُو رٍ٣٨
Ruku 289
1 Surahs5 Versesركوع 289
22:34
وَلِكُلِّ
And for every
أُمّ َةٍ
nation
We have appointed
مَنس َكًا
a rite
that they may mention
(the) name
(of) Allah
عَلَىٰ
over
مَا
what
رَزَقَهُم
He (has) provided them
of
(the) beast
(of) cattle
فَإِلَـٰ هُكُمۡ
And your God
إِلَـٰ هٌ
(is) God
One
so to Him
أَسۡلِمُواۡۗ
submit
وَبَشِّرِ
And give glad tidings
(to) the humble ones
And for every [religious] community We have appointed a rite [of sacrifice]1 that they may mention the name of Allāh over what He has provided for them of [sacrificial] animals. For your god is one God, so to Him submit. And, [O Muḥammad], give good tidings to the humble [before their Lord]
22:35
ٱلَّذِينَ
Those
إِذَا
when
ذُكِرَ
is mentioned
Allah
وَجِلَتۡ
fear
قُلُوبُهُمۡ
their hearts
وَٱ ل صَّـٰ بِرِينَ
and those who are patient
عَلَىٰ
over
مَآ
whatever
أَصَابَهُمۡ
has afflicted them
وَٱ لۡمُقِيمِى
and those who establish
the prayer
وَمِمّ َا
and out of what
رَزَقۡ نَـٰ هُمۡ
We have provided them
يُنف ِقُو نَ
٣٥they spend
Who, when Allāh is mentioned, their hearts are fearful, and [to] the patient over what has afflicted them, and the establishers of prayer and those who spend from what We have provided them.
22:36
وَٱ لۡبُدۡ نَ
And the camels and cattle
جَعَلۡنَـٰ هَا
We have made them
لَكُم
for you
among
(the) Symbols
(of) Allah
لَكُمۡ
for you
فِيهَا
therein
خَيۡرٌۖ
(is) good
So mention
(the) name
(of) Allah
عَلَيۡهَا
over them
صَوَا ٓفَّۖ
(when) lined up
فَإِذَا
and when
وَجَبَتۡ
are down
جُنُوبُهَا
their sides
فَكُلُواۡ
then eat
مِنۡهَا
from them
وَأَطۡ عِمُواۡ
and feed
the needy who do not ask
وَٱ لۡمُعۡتَرَّۚ
and the needy who ask
كَذٰ
Thus
سَخَّرۡنَـٰ هَا
We have subjected them
لَكُمۡ
to you
لَعَلَّكُمۡ
so that you may
تَشۡكُرُو نَ
٣٦be grateful
And the camels and cattle We have appointed for you as among the symbols [i.e., rites] of Allāh; for you therein is good. So mention the name of Allāh upon them when lined up [for sacrifice]; and when they are [lifeless] on their sides, then eat from them and feed the needy [who does not seek aid] and the beggar. Thus have We subjected them to you that you may be grateful.
22:37
لَن
Will not
reach
Allah
لُحُومُهَا
their meat
وَلَا
and not
دِمَا ٓؤُهَا
their blood
وَلَـٰ كِن
but
reaches Him
the piety
مِنك ُمۡۚ
from you
كَذٰ
Thus
سَخَّرَهَا
He subjected them
لَكُمۡ
to you
لِتُكَبِّرُواۡ
so that you may magnify
Allah
عَلَىٰ
for
مَا
what
هَدَٮٰ كُمۡۗ
He has guided you
وَبَشِّرِ
And give glad tidings
(to) the good-doers
Their meat will not reach Allāh, nor will their blood, but what reaches Him is piety from you. Thus have We subjected them to you that you may glorify Allāh for that [to] which He has guided you; and give good tidings to the doers of good.
22:38
۞إِنّ َ
Indeed
Allah
يُدٰ
defends
عَنِ
defends
those who
ءَامَنُوٓاۡ ۗ
believe
إِنّ َ
Indeed
Allah
لَا
(does) not
يُحِبُّ
like
كُلَّ
every
خَوَّانٍ
treacherous
ungrateful
Indeed, Allāh defends those who have believed. Indeed, Allāh does not like everyone treacherous and ungrateful.