Back to Ruku Indexي َكۡلَؤُكُم ب ِٱ لَّيۡلِٱ ل رَّحۡمَـٰ نِۗذ ِكۡرِم ُّعۡرِضُو نَ٤٢ت َمۡنَعُهُم م ِّن د ُونِنَاۚم ِّنّ َاٱ لۡعُمُرُۗٱ لۡأَرۡضَٱ لۡغَـٰ لِبُو نَ٤٤ب ِٱ لۡوَحۡىِۚٱ ل صُّمّ ُٱ ل دُّعَا ٓءَم َّسَّتۡهُمۡم ِّنۡٱ لۡمَوٰ ٱ لۡقِسۡطَٱ لۡقِيَـٰ مَةِش َيۡــًٔاۖ و َإِن ك َانَم ِّنۡٱ لۡفُرۡقَانَو َذِكۡرًا ل ِّلۡمُتَّقِي نَ٤٨ب ِٱ لۡغَيۡبِم ِّنَٱ ل سَّاعَةِم ُّبَارَكٌ
Ruku 281
1 Surahs9 Versesركوع 281
21:42
قُلۡ
Say
مَن
Who
(can) protect you
in the night
وَٱ ل نّ َهَارِ
and the day
مِنَ
from
the Most Gracious
بَلۡ
Yet
هُمۡ
they
عَن
from
(the) remembrance
رَبِّهِم
(of) their Lord
turn away
Say, "Who can protect you at night or by day from the Most Merciful?" But they are, from the remembrance of their Lord, turning away.
21:43
أَمۡ
Or
لَهُمۡ
have they
ءَالِهَةٌ
gods
(to) defend them
from
Us
لَا
Not
يَسۡتَطِيعُونَ
they are able
نَصۡرَ
(to) help
أَنف ُسِهِمۡ
themselves
وَلَا
and not
هُم
they
from Us
يُصۡحَبُو نَ
٤٣can be protected
Or do they have gods to defend them other than Us? They are unable [even] to help themselves, nor can they be protected from Us.
21:44
بَلۡ
Nay
مَتَّعۡنَا
We gave provision
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
(to) these
وَءَابَا ٓءَهُمۡ
and their fathers
حَتَّىٰ
until
طَالَ
grew long
عَلَيۡهِمُ
for them
the life
أَفَلَا
Then do not
يَرَوۡنَ
they see
أَنّ َا
that We
نَأۡتِى
We come
(to) the land
نَنق ُصُهَا
We reduce it
مِنۡ
from
أَطۡ رَافِهَآۚ
its borders
أَفَهُمُ
So is (it) they
(who will be) overcoming
But, [on the contrary], We have provided good things for these [disbelievers] and their fathers until life was prolonged for them. Then do they not see that We set upon the land, reducing it from its borders?1 Is it they who will overcome?
21:45
قُلۡ
Say
إِنّ َمَآ
Only
أُنذ ِرُكُم
I warn you
by the revelation
وَلَا
But not
يَسۡمَعُ
hear
the deaf
the call
إِذَا
when
مَا
when
يُنذ َرُو نَ
٤٥they are warned
Say, "I only warn you by revelation." But the deaf do not hear the call when they are warned.
21:46
وَلَئِن
And if
touches them
نَفۡحَةٌ
a whiff
of
عَذَابِ
(the) punishment
رَبِّكَ
(of) your Lord
لَيَقُولُنّ َ
surely they will say
يَـٰ وَيۡلَنَآ
O woe to us
إِنّ َا
Indeed, we
كُنّ َا
[we] were
ظَـٰ لِمِي نَ
٤٦wrongdoers
And if [as much as] a whiff of the punishment of your Lord should touch them, they would surely say, "O woe to us! Indeed, we have been wrongdoers."
21:47
وَنَضَعُ
And We set
the scales
(of) the justice
لِيَوۡمِ
for (the) Day
(of) the Resurrection
فَلَا
so not
تُظۡلَمُ
will be wronged
نَفۡسٌ
any soul
(in) anything
And if
(there) be
مِثۡقَالَ
weight
حَبَّةٍ
(of) a seed
of
خَرۡدَلٍ
a mustard
أَتَيۡنَا
We will bring
بِهَاۗ
[with] it
وَكَفَىٰ
And sufficient
بِنَا
(are) We
حَـٰ سِبِي نَ
٤٧(as) Reckoners
And We place the scales of justice for the Day of Resurrection, so no soul will be treated unjustly at all. And if there is [even] the weight of a mustard seed,1 We will bring it forth. And sufficient are We as accountant.
21:48
وَلَقَدۡ
And verily
ءَاتَيۡنَا
We gave
مُوسَىٰ
Musa
وَهَـٰ رُونَ
and Harun
the Criterion
وَضِيَا ٓءً
and a light
and a Reminder
for the righteous
And We had already given Moses and Aaron the criterion and a light and a reminder1 for the righteous
21:49
ٱلَّذِينَ
Those who
يَخۡشَوۡنَ
fear
رَبَّهُم
their Lord
in the unseen
وَهُم
and they
of
the Hour
مُشۡفِقُو نَ
٤٩(are) afraid
Who fear their Lord unseen,1 while they are of the Hour apprehensive.
21:50
وَهَـٰ ذَا
And this
ذِكۡرٌ
(is) a Reminder
blessed
أَنز َلۡنَـٰ هُۚ
which We (have) revealed
أَفَأَنت ُمۡ
Then are you
لَهُۥ
of it
مُنك ِرُو نَ
٥٠rejecters
And this [Qur’ān] is a blessed message which We have sent down. Then are you with it unacquainted?1