Back to Ruku Indexس َبَقَتۡر َّبِّكَو َأَجَلٌ م ُّسَمّ ًى١٢٩ٱ ل شَّمۡسِٱ لَّيۡلِٱ ل نّ َهَارِم ِّنۡهُمۡٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاو َأَبۡ قَىٰ١٣١ن َّحۡنُم ِّن ر َّبِّهِۦٓۚ ب َيِّنَةُٱ ل صُّحُفِٱ لۡأُولَىٰ١٣٣ب ِعَذَابٍ م ِّن ق َبۡ لِهِۦ ف َنَتَّبِعَق َبۡ لِن َّذِلَّم ُّتَرَبِّصٌ ف َتَرَبَّصُواۡۖ ٱ ل صِّرٰ ٱ ل سَّوِىِّٱ هۡتَدَىٰ١٣٥
Ruku 277
1 Surahs7 Versesركوع 277
20:129
وَلَوۡلَا
And if not
كَلِمَةٌ
(for) a Word
(that) preceded
مِن
from
your Lord
لَكَانَ
surely (would) have been
لِزَامًا
an obligation
and a term
determined
And if not for a word1 that preceded from your Lord, it [i.e., punishment] would have been an obligation [due immediately],2 and [if not for] a specified term [decreed].
20:130
فَٱ صۡبِرۡ
So be patient
عَلَىٰ
over
مَا
what
يَقُولُونَ
they say
وَسَبِّحۡ
and glorify
بِحَمۡدِ
with praise
رَبِّكَ
(of) your Lord
قَبۡ لَ
before
طُلُوعِ
(the) rising
(of) the sun
وَقَبۡ لَ
and before
غُرُوبِهَاۖ
its setting
وَمِنۡ
and from
ءَانَآىِٕ
(the) hours
(of) the night
فَسَبِّحۡ
and glorify
وَأَطۡ رَافَ
(at the) ends
(of) the day
لَعَلَّكَ
so that you may
تَرۡضَىٰ
١٣٠be satisfied
So be patient over what they say and exalt [Allāh] with praise of your Lord before the rising of the sun and before its setting; and during periods of the night [exalt Him] and at the ends of the day, that you may be satisfied.
20:131
وَلَا
And (do) not
تَمُدَّنّ َ
extend
عَيۡنَيۡكَ
your eyes
إِلَىٰ
towards
مَا
what
مَتَّعۡنَا
We have given for enjoyment
بِهِۦٓ
[with it]
أَزۡوٰ جًا
pairs
of them
زَهۡرَةَ
(the) splendor
(of) the life
(of) the world
لِنَفۡتِنَهُمۡ
that We may test them
فِيهِۚ
in it
وَرِزۡقُ
And (the) provision
رَبِّكَ
(of) your Lord
خَيۡرٌ
(is) better
and more lasting
And do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [some] categories of them, [its being but] the splendor of worldly life by which We test them. And the provision of your Lord is better and more enduring.
20:132
وَأۡمُرۡ
And enjoin
أَهۡلَكَ
(on) your family
بِٱ ل صَّلَو ٰ ةِ
the prayer
وَٱ صۡطَبِرۡ
and be steadfast
عَلَيۡهَاۖ
therein
لَا
Not
نَسۡــَٔلُكَ
We ask you
رِزۡقًاۖ
(for) provision
We
نَرۡزُقُكَۗ
provide (for) you
وَٱ لۡعَـٰ قِبَةُ
and the outcome
لِلتَّقۡ وَىٰ
١٣٢(is) for the righteous[ness]
And enjoin prayer upon your family [and people] and be steadfast therein. We ask you not for provision; We provide for you, and the [best] outcome is for [those of] righteousness.
20:133
وَقَالُواۡ
And they say
لَوۡلَا
Why not
يَأۡتِينَا
he brings us
بِـَٔـايَةٍ
a sign
from
his Lord
أَوَلَمۡ
Has not
تَأۡتِهِم
come to them
evidence
مَا
(of) what
فِى
(was) in
the Scriptures
the former
And they say, "Why does he not bring us a sign from his Lord?" Has there not come to them evidence of what was in the former scriptures?1
20:134
وَلَوۡ
And if
أَنّ َآ
We
أَهۡلَكۡنَـٰ هُم
(had) destroyed them
with a punishment
before him
before him
لَقَالُواۡ
surely they (would) have said
رَبَّنَا
Our Lord
لَوۡلَآ
why not
أَرۡسَلۡتَ
You sent
إِلَيۡنَا
to us
رَسُولاً
a Messenger
so we (could) have followed
ءَايَـٰ تِكَ
Your signs
مِن
before
before
أَن
[that]
we were humiliated
وَنَخۡزَىٰ
١٣٤and disgraced
And if We had destroyed them with a punishment before him,1 they would have said, "Our Lord, why did You not send to us a messenger so we could have followed Your verses [i.e., teachings] before we were humiliated and disgraced?"
20:135
قُلۡ
Say
كُلٌّ
Each
(is) waiting
so await
فَسَتَعۡلَمُونَ
Then you will know
مَنۡ
who
أَصۡحَـٰ بُ
(are the) companions
(of) the way
[the] even
وَمَنِ
and who
is guided
Say, "Each [of us] is waiting;1 so wait. For you will know who are the companions of the sound path and who is guided."