Back to Ruku Indexٱ لۡجِبَالِص َفۡصَفًا١٠٦و َلَآ ي َتَّبِعُونَٱ ل دَّاعِىَٱ لۡأَصۡوَاتُل َّاٱ ل شَّفَـٰ عَةُٱ ل رَّحۡمَـٰ نُٱ لۡوُجُوهُٱ لۡقَيُّومِۖي َعۡمَلۡٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِف َلَاو َلَاو َصَرَّفۡنَاٱ لۡوَعِيدِٱ للَّهُٱ لۡمَلِكُٱ لۡحَقُّۗق َبۡ لِي ُقۡ ضَىٰٓ ق َبۡ لُ
Ruku 275
1 Surahs11 Versesركوع 275
20:105
وَيَسۡــَٔلُونَكَ
And they ask you
عَنِ
about
the mountains
فَقُلۡ
so say
يَنس ِفُهَا
Will blast them
رَبِّى
my Lord
نَسۡفًا
١٠٥(into) particles
And they ask you about the mountains, so say, "My Lord will blow them away with a blast.1
20:106
فَيَذَرُهَا
Then He will leave it
قَاعًا
a level
plain
And He will leave it [i.e., the earth] a level plain;
20:107
لَّا
Not
تَرَىٰ
you will see
فِيهَا
in it
عِوَجًا
any crookedness
and not
أَمۡتًا
١٠٧any curve
You will not see therein a depression or an elevation."
20:108
يَوۡمَئِذٍ
On that Day
they will follow
the caller
لَا
no
عِوَجَ
deviation
لَهُۥ ۖ
from it
وَخَشَعَتِ
And (will be) humbled
the voices
لِلرَّحۡمَـٰ نِ
for the Most Gracious
فَلَا
so not
تَسۡمَعُ
you will hear
إِلَّا
except
هَمۡسًا
١٠٨a faint sound
That Day, they [i.e., everyone] will follow [the call of] the Caller1 [with] no deviation therefrom, and [all] voices will be stilled before the Most Merciful, so you will not hear except a whisper [of footsteps].
20:109
يَوۡمَئِذٍ
(On) that Day
not
تَنف َعُ
will benefit
the intercession
إِلَّا
except
مَنۡ
(to) whom
أَذِنَ
has given permission
لَهُ
[to him]
the Most Gracious
وَرَضِىَ
and He has accepted
لَهُۥ
for him
قَوۡلاً
١٠٩a word
That Day, no intercession will benefit except [that of] one to whom the Most Merciful has given permission and has accepted his word.
20:110
يَعۡلَمُ
He knows
مَا
what
بَيۡنَ
(is) before them
أَيۡدِيهِمۡ
(is) before them
وَمَا
and what
خَلۡفَهُمۡ
(is) behind them
وَلَا
while not
يُحِيطُونَ
they encompass
بِهِۦ
it
عِلۡمًا
١١٠(in) knowledge
He [i.e., Allāh] knows what is [presently] before them and what will be after them,1 but they do not encompass it [i.e., what He knows] in knowledge.
20:111
۞وَعَنَتِ
And (will be) humbled
the faces
لِلۡحَىِّ
before the Ever-Living
the Self-Subsisting
وَقَدۡ
And verily
خَابَ
will have failed
مَنۡ
(he) who
حَمَلَ
carried
ظُلۡمًا
١١١wrongdoing
And [all] faces will be humbled before the Ever-Living, the Self-Sustaining.1 And he will have failed who carries injustice.2
20:112
وَمَن
But (he) who
does
مِنَ
of
the righteous deeds
وَهُوَ
while he
مُؤۡمِنٌ
(is) a believer
then not
يَخَافُ
he will fear
ظُلۡمًا
injustice
and not
هَضۡمًا
١١٢deprivation
But he who does of righteous deeds while he is a believer - he will neither fear injustice nor deprivation.
20:113
وَكَذٰ
And thus
أَنز َلۡنَـٰ هُ
We have sent it down
قُرۡءَانًا
(the) Quran
عَرَبِيًّا
(in) Arabic
and We have explained
فِيهِ
in it
مِنَ
of
the warnings
لَعَلَّهُمۡ
that they may
يَتَّقُونَ
fear
أَوۡ
or
يُحۡدِثُ
it may cause
لَهُمۡ
[for] them
ذِكۡرًا
١١٣remembrance
And thus We have sent it down as an Arabic Qur’ān1 and have diversified therein the warnings that perhaps they will avoid [sin] or it would cause them remembrance.
20:114
فَتَعَـٰ لَى
So high (above all)
(is) Allah
the King
the True
وَلَا
And (do) not
تَعۡجَلۡ
hasten
بِٱ لۡقُرۡءَانِ
with the Quran
مِن
before
before
أَن
[that]
is completed
إِلَيۡكَ
to you
وَحۡيُهُۥ ۖ
its revelation
وَقُل
and say
رَّبِّ
My Lord
زِدۡ نِى
Increase me
عِلۡمًا
١١٤(in) knowledge
So high [above all] is Allāh, the Sovereign,1 the Truth.2 And, [O Muḥammad], do not hasten with [recitation of] the Qur’ān before its revelation is completed to you, and say, "My Lord, increase me in knowledge."
20:115
وَلَقَدۡ
And verily
عَهِدۡ نَآ
We made a covenant
إِلَىٰٓ
with
ءَادَمَ
Adam
مِن
before
before
فَنَسِىَ
but he forgot
وَلَمۡ
and not
نَجِدۡ
We found
لَهُۥ
in him
عَزۡمًا
١١٥determination
And We had already taken a promise from Adam before, but he forgot; and We found not in him determination.1