Back to Ruku Indexٱ ل شَّيَـٰ طِينَٱ لۡكَـٰ فِرِينَٱ لۡمُتَّقِينَٱ ل رَّحۡمَـٰ نِٱ لۡمُجۡ رِمِينَٱ ل شَّفَـٰ عَةَٱ تَّخَذَٱ ل رَّحۡمَـٰ نِٱ تَّخَذَٱ ل رَّحۡمَـٰ نُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضُٱ لۡجِبَالُد َعَوۡاۡ ي َتَّخِذَك ُلُّف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل رَّحۡمَـٰ نِٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ ل رَّحۡمَـٰ نُٱ لۡمُتَّقِينَل ُّدًّا٩٧م ِّن ق َرۡنٍم ِّنۡ
Ruku 269
1 Surahs16 Versesركوع 269
19:83
أَلَمۡ
Do not
تَرَ
you see
أَنّ َآ
that We
أَرۡسَلۡنَا
[We] have sent
the devils
عَلَى
upon
the disbelievers
تَؤُزُّهُمۡ
inciting them
أَزًّا
٨٣(with) incitement
Do you not see that We have sent the devils upon the disbelievers, inciting them [to evil] with [constant] incitement?
19:84
فَلَا
So (do) not
تَعۡجَلۡ
make haste
عَلَيۡهِمۡۖ
against them
إِنّ َمَا
Only
نَعُدُّ
We count
لَهُمۡ
for them
عَدًّا
٨٤a number
So be not impatient over them. We only count out [i.e., allow] to them a [limited] number.1
19:85
يَوۡمَ
(The) Day
نَحۡشُرُ
We will gather
the righteous
إِلَى
to
the Most Gracious
وَفۡدًا
٨٥(as) a delegation
On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation
19:86
وَنَسُوقُ
And We will drive
the criminals
إِلَىٰ
to
جَهَنّ َمَ
Hell
وِرۡدًا
٨٦thirsty
And will drive the criminals to Hell in thirst
19:87
لَّا
Not
يَمۡلِكُونَ
they will have the power
(of) the intercession
إِلَّا
except
مَنِ
(he) who
has taken
عِند َ
from
the Most Gracious
عَهۡدًا
٨٧a covenant
None will have [power of] intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant.1
19:88
وَقَالُواۡ
And they say
Has taken
the Most Gracious
وَلَدًا
٨٨a son
And they say, "The Most Merciful has taken [for Himself] a son."
19:89
لَّقَدۡ
Verily
جِئۡتُمۡ
you have put forth
شَيۡــًٔا
a thing
إِدًّا
٨٩atrocious
You have done an atrocious thing.
19:90
تَكَادُ
Almost
the heavens
يَتَفَطَّرۡنَ
get torn
مِنۡهُ
therefrom
وَتَنش َقُّ
and splits asunder
the earth
وَتَخِرُّ
and collapse
the mountain
هَدًّا
٩٠(in) devastation
The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation
19:91
أَن
That
they invoke
لِلرَّحۡمَـٰ نِ
to the Most Gracious
وَلَدًا
٩١a son
That they attribute to the Most Merciful a son.
19:92
وَمَا
And not
يَنۢب َغِى
is appropriate
لِلرَّحۡمَـٰ نِ
for the Most Gracious
أَن
that
He should take
وَلَدًا
٩٢a son
And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son.
19:93
إِن
Not
all
مَن
who
(are) in
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
إِلَّآ
but
ءَاتِى
(will) come
(to) the Most Gracious
عَبۡ دًا
٩٣(as) a slave
There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.
19:94
لَّقَدۡ
Verily
أَحۡصَـٰ هُمۡ
He has enumerated them
وَعَدَّهُمۡ
and counted them
عَدًّا
٩٤a counting
He has enumerated them and counted them a [full] counting.
19:95
وَكُلُّهُمۡ
And all of them
ءَاتِيهِ
(will) come (to) Him
يَوۡمَ
(on the) Day
(of) the Resurrection
فَرۡدًا
٩٥alone
And all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone.
19:96
إِنّ َ
Indeed
those who
ءَامَنُواۡ
believed
وَعَمِلُواۡ
and did
good deeds
سَيَجۡ عَلُ
will bestow
لَهُمُ
for them
the Most Gracious
وُدًّا
٩٦affection
Indeed, those who have believed and done righteous deeds - the Most Merciful will appoint for them affection.1
19:97
فَإِنّ َمَا
So, only
يَسَّرۡنَـٰ هُ
We (have) made it easy
بِلِسَانِكَ
in your tongue
لِتُبَشِّرَ
that you may give glad tidings
بِهِ
with it
(to) the righteous
وَتُنذ ِرَ
and warn
بِهِۦ
with it
قَوۡمًا
a people
hostile
So, [O Muḥammad], We have only made it [i.e., the Qur’ān] easy in your tongue [i.e., the Arabic language] that you may give good tidings thereby to the righteous and warn thereby a hostile people.
19:98
وَكَمۡ
And how many
أَهۡلَكۡنَا
We (have) destroyed
قَبۡ لَهُم
before them
of
a generation
هَلۡ
Can
تُحِسُّ
you perceive
مِنۡهُم
of them
any
أَحَدٍ
one
أَوۡ
or
تَسۡمَعُ
hear
لَهُمۡ
from them
رِكۡزَۢا
٩٨a sound
And how many have We destroyed before them of generations? Do you perceive of them anyone or hear from them a sound?