Back to Ruku Indexٱ ل نّ َاسَي ُؤۡمِنُوٓ اۡ ٱ لۡهُدَىٰٓ ق َالُوٓ اۡ ٱ للَّهُر َّسُولاً٩٤ٱ لۡأَرۡضِي َمۡشُونَم ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِر َّسُولاً٩٥ب َيۡنِىب َصِيرًا٩٦ي َهۡدِٱ للَّهُٱ لۡمُهۡتَدِۖي ُضۡلِلۡت َجِدَد ُونِهِۦ ۖٱ لۡقِيَـٰ مَةِو َبُكۡمًا و َصُمًّاۖ م َّأۡوَٮٰ هُمۡب ِأَنّ َهُمۡو َرُفَـٰ تًاج َدِيدًا٩٨ٱ للَّهَٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ي َخۡلُقَل َّاٱ ل ظَّـٰ لِمُونَل َّأَمۡسَكۡتُمۡٱ لۡإِنف َاقِۚٱ لۡإِنس َـٰ نُ
Ruku 250
1 Surahs7 Versesركوع 250
17:94
وَمَا
And what
مَنَعَ
prevented
the people
أَن
that
they believe
إِذۡ
when
جَا ٓءَهُمُ
came to them
the guidance
إِلَّآ
except
أَن
that
they said
أَبَعَثَ
Has Allah sent
Has Allah sent
بَشَرًا
a human
Messenger
And what prevented the people from believing when guidance came to them except that they said, "Has Allāh sent a human messenger?"
17:95
قُل
Say
لَّوۡ
If
كَانَ
(there) were
فِى
in
the earth
مَلَـٰٓ ئِكَةٌ
Angels
walking
مُطۡ مَئِنّ ِينَ
securely
لَنَزَّلۡنَا
surely We (would) have sent down
عَلَيۡهِم
to them
from
the heaven
مَلَكًا
an Angel
(as) a Messenger
Say, "If there were upon the earth angels walking securely,1 We would have sent down to them from the heaven an angel [as a] messenger."
17:96
قُلۡ
Say
كَفَىٰ
Sufficient is
بِٱ للَّهِ
Allah
شَهِيدَۢا
(as) a witness
between me
وَبَيۡنَكُمۡۚ
and between you
إِنّ َهُۥ
Indeed, He
كَانَ
is
بِعِبَادِهِۦ
of His slaves
خَبِيرَۢا
All-Aware
All-Seer
Say, "Sufficient is Allāh as Witness between me and you. Indeed He is ever, concerning His servants, Aware and Seeing."
17:97
وَمَن
And whoever
Allah guides
Allah guides
فَهُوَ
then he (is)
the guided one
وَمَن
and whoever
He lets go astray
فَلَن
then never
you will find
لَهُمۡ
for them
أَوۡلِيَا ٓءَ
protectors
مِن
besides Him
besides Him
وَنَحۡشُرُهُمۡ
And We will gather them
يَوۡمَ
(on) the Day
(of) the Resurrection
عَلَىٰ
on
وُجُوهِهِمۡ
their faces
عُمۡيًا
blind
and dumb
and deaf
Their abode
جَهَنّ َمُۖ
(is) Hell
كُلَّمَا
every time
خَبَتۡ
it subsides
زِدۡ نَـٰ هُمۡ
We (will) increase (for) them
سَعِيرًا
٩٧the blazing fire
And whoever Allāh guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray1 - you will never find for them protectors besides Him, and We will gather them on the Day of Resurrection [fallen] on their faces - blind, dumb and deaf. Their refuge is Hell; every time it subsides, We increase [for] them blazing fire.
17:98
ذٰ
That
جَزَا ٓؤُهُم
(is) their recompense
because they
كَفَرُواۡ
disbelieved
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
in Our Verses
وَقَالُوٓ اۡ
and said
أَءِذَا
When
كُنّ َا
we are
عِظَـٰ مًا
bones
and crumbled particles
أَءِنّ َا
will we
لَمَبۡ عُوثُونَ
surely (be) resurrected
خَلۡقًا
(as) a creation
new
That is their recompense because they disbelieved in Our verses and said, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected [in] a new creation?"
17:99
۞أَوَلَمۡ
Do not
يَرَوۡاۡ
they see
أَنّ َ
that
Allah
the One Who
خَلَقَ
created
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضَ
and the earth
قَادِرٌ
(is) Able
عَلَىٰٓ
[on]
أَن
to
create
مِثۡلَهُمۡ
the like of them
وَجَعَلَ
And He has made
لَهُمۡ
for them
أَجَلاً
a term
no
رَيۡبَ
doubt
فِيهِ
in it
فَأَبَى
But refused
the wrongdoers
إِلَّا
except
كُفُورًا
٩٩disbelief
Do they not see that Allāh, who created the heavens and earth, is [the one] Able to create the likes of them? And He has appointed for them a term, about which there is no doubt. But the wrongdoers refuse except disbelief.
17:100
قُل
Say
لَّوۡ
If
أَنت ُمۡ
you
تَمۡلِكُونَ
possess
خَزَا ٓئِنَ
the treasures
رَحۡمَةِ
(of) the Mercy
رَبِّىٓ
(of) my Lord
إِذًا
then
surely you would withhold
خَشۡيَةَ
(out of) fear
(of) spending
وَكَانَ
And is
man
قَتُورًا
١٠٠stingy
Say [to them], "If you possessed the depositories of the mercy of my Lord, then you would withhold out of fear of spending." And ever has man been stingy.