Back to Ruku Indexب ِإِمَـٰ مِهِمۡۖك َانَٱ لۡأَخِرَةِك َادُواۡ ٱ لَّذِىٓ ل َّٱ تَّخَذُوكَث َبَّتۡنَـٰ كَق َلِيلاً٧٤ل َّأَذَقۡ نَـٰ كَٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ لۡمَمَاتِك َادُواۡ ٱ لۡأَرۡضِل َّاق َدۡ ر ُّسُلِنَاۖ
Ruku 247
1 Surahs7 Versesركوع 247
17:71
يَوۡمَ
(The) Day
نَدۡ عُواۡ
We will call
كُلَّ
all
أُنَاسِۭ
human beings
with their record
فَمَنۡ
then whoever
أُوتِىَ
is given
كِتَـٰ بَهُۥ
his record
بِيَمِينِهِۦ
in his right hand
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
then those
يَقۡ رَءُونَ
will read
كِتَـٰ بَهُمۡ
their records
وَلَا
and not
يُظۡلَمُونَ
they will be wronged
فَتِيلاً
٧١(even as much as) a hair on a date seed
[Mention, O Muḥammad], the Day We will call forth every people with their record [of deeds].1 Then whoever is given his record in his right hand - those will read their records, and injustice will not be done to them, [even] as much as a thread [inside the date seed].
17:72
وَمَن
And whoever
is
فِى
in
هَـٰ ذِهِۦٓ
this (world)
أَعۡمَىٰ
blind
فَهُوَ
then he
فِى
in
the Hereafter
أَعۡمَىٰ
(will be) blind
وَأَضَلُّ
and more astray
سَبِيلاً
٧٢(from the) path
And whoever is blind1 in this [life] will be blind in the Hereafter and more astray in way.
17:73
وَإِن
And indeed
they were about (to)
لَيَفۡتِنُونَكَ
tempt you away
عَنِ
from
that which
أَوۡحَيۡنَآ
We revealed
إِلَيۡكَ
to you
لِتَفۡتَرِىَ
that you invent
عَلَيۡنَا
about Us
غَيۡرَهُۥ ۖ
other (than) it
وَإِذًا
And then
surely they would take you
خَلِيلاً
٧٣(as) a friend
And indeed, they were about to tempt you away from that which We revealed to you in order to [make] you invent about Us something else; and then they would have taken you as a friend.
17:74
وَلَوۡلَآ
And if not
أَن
[that]
We (had) strengthened you
لَقَدۡ
certainly
كِد تَّ
you almost
تَرۡكَنُ
(would) have inclined
إِلَيۡهِمۡ
to them
شَيۡــًٔا
(in) something
a little
And if We had not strengthened you, you would have almost inclined to them a little.
17:75
إِذًا
Then
We (would) have made you taste
ضِعۡفَ
double
(in) the life
وَضِعۡفَ
and double
(after) the death
ثُمّ َ
Then
لَا
not
تَجِدُ
you (would) have found
لَكَ
for you
عَلَيۡنَا
against Us
نَصِيرًا
٧٥any helper
Then [if you had], We would have made you taste double [punishment in] life and double [after] death. Then you would not find for yourself against Us a helper.
17:76
وَإِن
And indeed
they were about
لَيَسۡتَفِزُّونَكَ
(to) scare you
مِنَ
from
the land
لِيُخۡرِجُوكَ
that they evict you
مِنۡهَاۖ
from it
وَإِذًا
But then
not
يَلۡبَثُونَ
they (would) have stayed
خِلَـٰ فَكَ
after you
إِلَّا
except
قَلِيلاً
٧٦a little
And indeed, they were about to provoke [i.e., drive] you from the land [i.e., Makkah] to evict you therefrom. And then [when they do], they will not remain [there] after you, except for a little.1
17:77
سُنّ َةَ
(Such is Our) Way
مَن
(for) whom
[verily]
أَرۡسَلۡنَا
We sent
قَبۡ لَكَ
before you
مِن
of
Our Messengers
وَلَا
And not
تَجِدُ
you will find
لِسُنّ َتِنَا
(in) Our way
تَحۡوِيلاً
٧٧any alteration
[That is Our] established way for those We had sent before you of Our messengers; and you will not find in Our way any alteration.