Back to Ruku Indexٱ لَّتِىٱ ل شَّيۡطَـٰ نَٱ ل شَّيۡطَـٰ نَم ُّبِينًا٥٣ي َشَأۡي َشَأۡف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل نّ َبِيِّــۧ نَو َءَاتَيۡنَاٱ دۡ عُواۡ ٱ لَّذِينَم ِّن د ُونِهِۦ ٱ ل ضُّرِّٱ لَّذِينَٱ لۡوَسِيلَةَم ِّن ق َرۡيَةٍٱ لۡقِيَـٰ مَةِش َدِيدًاۚ ك َانَٱ لۡكِتَـٰ بِن ُّرۡسِلَك َذَّبَٱ لۡأَوَّلُونَۚٱ ل نّ َاقَةَف َظَلَمُواۡ ٱ ل رُّءۡيَاٱ لَّتِىٓ ل ِّلنّ َاسِٱ لۡمَلۡعُونَةَٱ لۡقُرۡءَانِۚك َبِيرًا٦٠
Ruku 245
1 Surahs8 Versesركوع 245
17:53
وَقُل
And say
لِّعِبَادِى
to My slaves
يَقُولُواۡ
(to) say
that
هِىَ
which
أَحۡسَنُۚ
(is) best
إِنّ َ
Indeed
the Shaitaan
يَنز َغُ
sows discord
بَيۡنَهُمۡۚ
between them
إِنّ َ
Indeed
the Shaitaan
كَانَ
is
لِلۡإِنس َـٰ نِ
to the man
عَدُوًّا
an enemy
clear
And tell My servants to say that which is best. Indeed, Satan induces [dissension] among them. Indeed Satan is ever, to mankind, a clear enemy.
17:54
رَّبُّكُمۡ
Your Lord
أَعۡلَمُ
(is) most knowing
بِكُمۡۖ
of you
إِن
If
He wills
يَرۡحَمۡكُمۡ
He will have mercy on you
أَوۡ
or
إِن
if
He wills
يُعَذِّبۡ كُمۡۚ
He will punish you
وَمَآ
And not
أَرۡسَلۡنَـٰ كَ
We have sent you
عَلَيۡهِمۡ
over them
وَكِيلاً
٥٤(as) a guardian
Your Lord is most knowing of you. If He wills, He will have mercy upon you; or if He wills, He will punish you. And We have not sent you, [O Muḥammad], over them as a manager.
17:55
وَرَبُّكَ
And your Lord
أَعۡلَمُ
(is) most knowing
بِمَن
of whoever
(is) in
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِۗ
and the earth
وَلَقَدۡ
And verily
فَضَّلۡنَا
We have preferred
بَعۡضَ
some
(of) the Prophets
عَلَىٰ
to
بَعۡضٍۖ
others
And We gave
دَاوُۥ دَ
Dawood
زَبُورًا
٥٥Zaboor
And your Lord is most knowing of whoever is in the heavens and the earth. And We have made some of the prophets exceed others [in various ways], and to David We gave the book [of Psalms].
17:56
قُلِ
Say
Call
those whom
زَعَمۡتُم
you claimed
besides Him
besides Him
فَلَا
[then] not
يَمۡلِكُونَ
they have power
كَشۡفَ
(to) remove
the misfortunes
عَنك ُمۡ
from you
وَلَا
and not
تَحۡوِيلاً
٥٦(to) transfer (it)
Say, "Invoke those you have claimed [as gods] besides Him, for they do not possess the [ability for] removal of adversity from you or [for its] transfer [to someone else]."
17:57
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
whom
يَدۡ عُونَ
they call
يَبۡ تَغُونَ
seek
إِلَىٰ
to
رَبِّهِمُ
their Lord
the means of access
أَيُّهُمۡ
which of them
أَقۡ رَبُ
(is) nearest
وَيَرۡجُونَ
and they hope
رَحۡمَتَهُۥ
(for) His mercy
وَيَخَافُونَ
and fear
عَذَابَهُۥٓۚ
His punishment
إِنّ َ
Indeed
عَذَابَ
(the) punishment
رَبِّكَ
(of) your Lord
كَانَ
is
مَحۡذُورًا
٥٧(ever) feared
Those whom they invoke1 seek means of access to their Lord, [striving as to] which of them would be nearest, and they hope for His mercy and fear His punishment. Indeed, the punishment of your Lord is ever feared.
17:58
وَإِن
And not
(is) any
town
إِلَّا
but
نَحۡنُ
We
مُهۡلِكُوهَا
(will) destroy it
قَبۡ لَ
before
يَوۡمِ
(the) Day
(of) the Resurrection
أَوۡ
or
مُعَذِّبُوهَا
punish it
عَذَابًا
with a punishment
severe
That is
ذٰ
That is
فِى
in
the Book
مَسۡطُورًا
٥٨written
And there is no city but that We will destroy it1 before the Day of Resurrection or punish it with a severe punishment. That has ever been in the Register2 inscribed.
17:59
وَمَا
And not
مَنَعَنَآ
stopped Us
أَن
that
We send
بِٱ لۡأَيَـٰ تِ
the Signs
إِلَّآ
except
أَن
that
denied
بِهَا
them
the former (people)
وَءَاتَيۡنَا
And We gave
ثَمُودَ
Thamud
the she-camel
مُبۡ صِرَةً
(as) a visible sign
but they wronged
بِهَاۚ
her
وَمَا
And not
نُرۡسِلُ
We send
بِٱ لۡأَيَـٰ تِ
the Signs
إِلَّا
except
تَخۡوِيفًا
٥٩(as) a warning
And nothing has prevented Us from sending signs [i.e., miracles] except that the former peoples denied them. And We gave Thamūd the she-camel as a visible sign, but they wronged her. And We send not the signs except as a warning.
17:60
وَإِذۡ
And when
قُلۡنَا
We said
لَكَ
to you
إِنّ َ
Indeed
رَبَّكَ
your Lord
أَحَاطَ
has encompassed
بِٱ ل نّ َاسِۚ
the mankind
وَمَا
And not
جَعَلۡنَا
We made
the vision
which
أَرَيۡنَـٰ كَ
We showed you
إِلَّا
except
فِتۡنَةً
(as) a trial
for mankind
وَٱ ل شَّجَرَةَ
and the tree
the accursed
فِى
in
the Quran
وَنُخَوِّفُهُمۡ
And We threaten them
فَمَا
but not
يَزِيدُهُمۡ
it increases them
إِلَّا
except
طُغۡيَـٰ نًا
(in) transgression
great
And [remember, O Muḥammad], when We told you, "Indeed, your Lord has encompassed the people."1 And We did not make the sight which We showed you2 except as a trial for the people, as was the accursed tree [mentioned] in the Qur’ān. And We threaten [i.e., warn] them, but it increases them not except in great transgression.