Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ ل صِّيَامُٱ لَّذِينَق َبۡ لِكُمۡم َّعۡدُودٰ تٍۚ ف َمَن ك َانَم َّرِيضًاف َعِدَّةٌ م ِّنۡٱ لَّذِينَط َعَامُف َمَن ت َطَوَّعَف َهُوَل َّهُۥ ۚت َصُومُواۡ ل َّكُمۡۖك ُنت ُمۡٱ لَّذِىٓ ٱ لۡقُرۡءَانُل ِّلنّ َاسِم ِّنَٱ لۡهُدَىٰش َهِدَٱ ل شَّهۡرَك َانَف َعِدَّةٌ م ِّنۡٱ للَّهُٱ لۡيُسۡرَٱ لۡعُسۡرَٱ لۡعِدَّةَٱ للَّهَٱ ل دَّاعِٱ ل صِّيَامِٱ ل رَّفَثُل َّكُمۡل َّهُنّ َۗٱ للَّهُٱ للَّهُٱ لۡخَيۡطُٱ لۡأَبۡ يَضُٱ لۡخَيۡطِٱ لۡأَسۡوَدِٱ لۡفَجۡ رِۖٱ ل صِّيَامَٱ لَّيۡلِۚٱ لۡمَسَـٰ جِدِۗٱ للَّهِٱ للَّهُب َيۡنَكُم ب ِٱ لۡبَـٰ طِلِٱ لۡحُكَّامِم ِّنۡٱ ل نّ َاسِ
Ruku 24
1 Surahs6 Versesركوع 24
2:183
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you
who
ءَامَنُواۡ
believe[d]
كُتِبَ
Is prescribed
عَلَيۡكُمُ
for you
[the] fasting
كَمَا
as
كُتِبَ
was prescribed
عَلَى
to
those
مِن
from
before you
لَعَلَّكُمۡ
so that you may
تَتَّقُو نَ
١٨٣(become) righteous
O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous -
2:184
أَيَّامًا
(Fasting for) days
numbered
So whoever
is
مِنك ُم
among you
sick
أَوۡ
or
عَلَىٰ
on
سَفَرٍ
a journey
then a prescribed number
of
أَيَّامٍ
days
أُخَرَۚ
other
وَعَلَى
And on
those who
يُطِيقُونَهُۥ
can afford it
فِدۡ يَةٌ
a ransom
(of) feeding
مِسۡكِينٍۖ
a poor
And whoever
volunteers
خَيۡرًا
good
then it
خَيۡرٌ
(is) better
for him
وَأَن
And to
fast
خَيۡرٌ
(is) better
for you
إِن
if
you
تَعۡلَمُو نَ
١٨٤know
[Fasting for] a limited number of days. So whoever among you is ill or on a journey [during them] - then an equal number of other days [are to be made up]. And upon those who are able [to fast, but with hardship] - a ransom [as substitute] of feeding a poor person [each day]. And whoever volunteers good [i.e., excess] - it is better for him. But to fast is best for you, if you only knew.
2:185
شَهۡرُ
Month
رَمَضَانَ
(of) Ramadhaan
(is) that
أُنز ِلَ
was revealed
فِيهِ
therein
the Quran
هُدًى
a Guidance
for mankind
وَبَيِّنَـٰ تٍ
and clear proofs
of
[the] Guidance
وَٱ لۡفُرۡقَانِۚ
and the Criterion
فَمَن
So whoever
witnesses
مِنك ُمُ
among you
the month
فَلۡيَصُمۡهُۖ
then he should fast in it
وَمَن
and whoever
is
مَرِيضًا
sick
أَوۡ
or
عَلَىٰ
on
سَفَرٍ
a journey
then prescribed number (should be made up)
from
أَيَّامٍ
days
أُخَرَۗ
other
يُرِيدُ
Intends
Allah
بِكُمُ
for you
[the] ease
وَلَا
and not
يُرِيدُ
intends
بِكُمُ
for you
[the] hardship
وَلِتُكۡمِلُواۡ
so that you complete
the prescribed period
وَلِتُكَبِّرُواۡ
and that you magnify
Allah
عَلَىٰ
for
مَا
[what]
هَدَٮٰ كُمۡ
He guided you
وَلَعَلَّكُمۡ
so that you may
تَشۡكُرُو نَ
١٨٥(be) grateful
The month of Ramaḍān [is that] in which was revealed the Qur’ān, a guidance for the people and clear proofs of guidance and criterion. So whoever sights [the crescent of] the month,1 let him fast it; and whoever is ill or on a journey - then an equal number of other days. Allāh intends for you ease and does not intend for you hardship and [wants] for you to complete the period and to glorify Allāh for that [to] which He has guided you; and perhaps you will be grateful.
2:186
وَإِذَا
And when
سَأَلَكَ
ask you
عِبَادِى
My servants
عَنّ ِى
about Me
فَإِنّ ِى
then indeed I am
قَرِيبٌۖ
near
أُجِيبُ
I respond
دَعۡوَةَ
(to the) invocation
(of) the supplicant
إِذَا
when
دَعَانِۖ
he calls Me
فَلۡيَسۡتَجِيبُواۡ
So let them respond
لِى
to Me
وَلۡيُؤۡمِنُواۡ
and let them believe
بِى
in Me
لَعَلَّهُمۡ
so that they may
يَرۡشُدُو نَ
١٨٦(be) led aright
And when My servants ask you, [O Muḥammad], concerning Me - indeed I am near. I respond to the invocation of the supplicant when he calls upon Me. So let them respond to Me [by obedience] and believe in Me that they may be [rightly] guided.
2:187
أُحِلَّ
Permitted
لَكُمۡ
for you
لَيۡلَةَ
(in the) nights
(of) fasting
(is) the approach
إِلَىٰ
to
نِسَا ٓئِكُمۡۚ
your wives
هُنّ َ
They
لِبَاسٌ
(are) garments
for you
وَأَنت ُمۡ
and you
لِبَاسٌ
(are) garments
for them
عَلِمَ
Knows
Allah
أَنّ َكُمۡ
that you
كُنت ُمۡ
used to
تَخۡتَانُونَ
deceive
أَنف ُسَكُمۡ
yourselves
فَتَابَ
so He turned
عَلَيۡكُمۡ
towards you
وَعَفَا
and He forgave
عَنك ُمۡۖ
[on] you
فَٱ لۡـَٔـٰ نَ
So now
بَـٰ شِرُوهُنّ َ
have relations with them
وَٱ بۡ تَغُواۡ
and seek
مَا
what
كَتَبَ
has ordained
Allah
لَكُمۡۚ
for you
وَكُلُواۡ
And eat
وَٱ شۡرَبُواۡ
and drink
حَتَّىٰ
until
يَتَبَيَّنَ
becomes distinct
لَكُمُ
to you
the thread
[the] white
مِنَ
from
the thread
[the] black
مِنَ
of
[the] dawn
ثُمّ َ
Then
أَتِمّ ُواۡ
complete
the fast
إِلَى
till
the night
وَلَا
And (do) not
تُبَـٰ شِرُوهُنّ َ
have relations with them
وَأَنت ُمۡ
while you
عَـٰ كِفُونَ
(are) secluded
فِى
in
the masajid
تِلۡكَ
These
حُدُودُ
(are the) limits
(set by) Allah
فَلَا
so (do) not
تَقۡ رَبُوهَاۗ
approach them
كَذٰ
Thus
يُبَيِّنُ
makes clear
Allah
ءَايَـٰ تِهِۦ
His verses
لِلنّ َاسِ
for [the] people
لَعَلَّهُمۡ
so that they may
يَتَّقُو نَ
١٨٧(become) righteous
It has been made permissible for you the night preceding fasting to go to your wives [for sexual relations]. They are a clothing for you and you are a clothing1 for them. Allāh knows that you used to deceive yourselves,2 so He accepted your repentance and forgave you. So now, have relations with them and seek that which Allāh has decreed for you [i.e., offspring]. And eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct to you from the black thread [of night]. Then complete the fast until the night [i.e., sunset]. And do not have relations with them as long as you are staying for worship in the mosques. These are the limits [set by] Allāh, so do not approach them. Thus does Allāh make clear His verses [i.e., ordinances] to the people that they may become righteous.
2:188
وَلَا
And (do) not
تَأۡكُلُوٓ اۡ
eat
أَمۡوٰ ُم
your properties
among yourselves
wrongfully
وَتُدۡ لُواۡ
and present
بِهَآ
[with] it
إِلَى
to
the authorities
لِتَأۡكُلُواۡ
so that you may eat
فَرِيقًا
a portion
from
أَمۡوٰ
(the) wealth
(of) the people
بِٱ لۡإِثۡمِ
sinfully
وَأَنت ُمۡ
while you
تَعۡلَمُو نَ
١٨٨know
And do not consume one another's wealth unjustly or send it [in bribery] to the rulers in order that [they might aid] you [to] consume a portion of the wealth of the people in sin, while you know [it is unlawful].