Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ للَّهِو َأَحَلُّواۡ ٱ لۡبَوَا رِ٢٨ٱ لۡقَرَا رُ٢٩ل ِّيُضِلُّواۡ س َبِيلِهِۦ ۗٱ ل نّ َا رِ٣٠ٱ لَّذِينَٱ ل صَّلَو ٰ ةَو َعَلَانِيَةً م ِّن ق َبۡ لِي َأۡتِىَل َّاف ِيهِٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل سَّمَا ٓءِف َأَخۡرَجَٱ ل ثَّمَرٰ ل َّكُمۡۖٱ لۡفُلۡكَٱ لۡبَحۡرِٱ لۡأَنۡهَـٰ رَ٣٢ٱ ل شَّمۡسَٱ لَّيۡلَم ِّن ك ُلِّت َعُدُّواۡ ٱ للَّهِٱ لۡإِنس َـٰ نَك َفَّا رٌ٣٤
Ruku 215
1 Surahs7 Versesركوع 215
14:28
۞أَلَمۡ
Have not
تَرَ
you seen
إِلَى
[to]
those who
بَدَّلُواۡ
(have) changed
نِعۡمَتَ
(the) Favor
(of) Allah
كُفۡرًا
(for) disbelief
and they led
قَوۡمَهُمۡ
their people
دَارَ
(to the) house
(of) destruction
Have you not considered those who exchanged the favor of Allāh for disbelief1 and settled their people [in] the home of ruin?
14:29
جَهَنّ َمَ
Hell
يَصۡلَوۡنَهَاۖ
(in) it they will burn
وَبِئۡسَ
and a wretched
place to settle
[It is] Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the settlement.
14:30
وَجَعَلُواۡ
And they set up
لِلَّهِ
to Allah
أَند َادًا
equals
so that they mislead
عَن
from
His Path
قُلۡ
Say
تَمَتَّعُواۡ
Enjoy
فَإِنّ َ
but indeed
مَصِيرَكُمۡ
your destination
إِلَى
(is) to
the Fire
And they have attributed to Allāh equals to mislead [people] from His way. Say, "Enjoy yourselves, for indeed, your destination is the Fire."
14:31
قُل
Say
لِّعِبَادِىَ
to My slaves
those who
ءَامَنُواۡ
believe
يُقِيمُواۡ
(to) establish
the prayers
وَيُنف ِقُواۡ
and (to) spend
مِمّ َا
from what
رَزَقۡ نَـٰ هُمۡ
We have provided them
سِرًّا
secretly
and publicly
before
before
أَن
[that]
comes
يَوۡمٌ
a Day
not
بَيۡعٌ
any trade
in it
وَلَا
and not
خِلَـٰ لٌ
٣١any friendship
[O Muḥammad], tell My servants who have believed to establish prayer and spend from what We have provided them, secretly and publicly, before a Day comes in which there will be no exchange [i.e., ransom], nor any friendships.
14:32
ٱللَّهُ
Allah
(is) the One Who
خَلَقَ
created
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضَ
and the earth
وَأَنز َلَ
and sent down
مِنَ
from
the sky
مَا ٓءً
water
then brought forth
بِهِۦ
from it
مِنَ
of
the fruits
رِزۡقًا
(as) a provision
for you
وَسَخَّرَ
and subjected
لَكُمُ
for you
the ships
لِتَجۡ رِىَ
so that they may sail
فِى
in
the sea
بِأَمۡرِهِۦ ۖ
by His command
وَسَخَّرَ
and subjected
لَكُمُ
for you
the rivers
It is Allāh who created the heavens and the earth and sent down rain from the sky and produced thereby some fruits as provision for you and subjected for you1 the ships to sail through the sea by His command and subjected for you the rivers.
14:33
وَسَخَّرَ
And He subjected
لَكُمُ
for you
the sun
وَٱ لۡقَمَرَ
and the moon
دَا ٓئِبَيۡنِۖ
both constantly pursuing their courses
وَسَخَّرَ
and subjected
لَكُمُ
for you
the night
وَٱ ل نّ َهَا رَ
٣٣and the day
And He subjected for you the sun and the moon, continuous [in orbit], and subjected for you the night and the day.
14:34
وَءَاتَـٰ كُم
And He gave you
of
all
مَا
what
سَأَلۡتُمُوهُۚ
you asked of Him
وَإِن
And if
you count
نِعۡمَتَ
(the) Favor of Allah
(the) Favor of Allah
لَا
not
تُحۡصُوهَآۗ
you will (be able to) count them
إِنّ َ
Indeed
the mankind
لَظَلُومٌ
(is) surely unjust
(and) ungrateful
And He gave you from all you asked of Him.1 And if you should count the favor [i.e., blessings] of Allāh, you could not enumerate them. Indeed, mankind is [generally] most unjust and ungrateful.2