Back to Ruku Indexم ِّن ق َبۡ لِكَو َذُرِّيَّةًۚ و َمَاي َأۡتِىَٱ للَّهِۗك ِتَا ب ٌ٣٨ٱ للَّهُٱ لۡكِتَـٰ ب ِ٣٩م َّاٱ لَّذِىٱ لۡبَلَـٰ غُٱ لۡحِسَا ب ُ٤٠ٱ لۡأَرۡضَٱ لۡحِسَا ب ِ٤١ٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡٱ لۡمَكۡرُي َعۡلَمُو َسَيَعۡلَمُٱ لۡكُفَّـٰ رُٱ ل دَّا رِ٤٢ٱ لَّذِينَق ُلۡب َيۡنِىٱ لۡكِتَـٰ ب ِ٤٣
Ruku 210
1 Surahs6 Versesركوع 210
13:38
وَلَقَدۡ
And certainly
أَرۡسَلۡنَا
We sent
رُسُلاً
Messengers
from
before you
وَجَعَلۡنَا
and We made
لَهُمۡ
for them
أَزۡوٰ جًا
wives
and offspring
And not
كَانَ
was
لِرَسُولٍ
for a Messenger
أَن
that
he comes
بِـَٔـايَةٍ
with a sign
إِلَّا
except
بِإِذۡنِ
by the leave
(of) Allah
لِكُلِّ
For everything
أَجَلٍ
(is) a time
prescribed
And We have already sent messengers before you and assigned to them wives and descendants. And it was not for a messenger to come with a sign except by permission of Allāh. For every term is a decree.
13:39
يَمۡحُواۡ
(Is) eliminated
(by) Allah
مَا
what
يَشَا ٓءُ
He wills
وَيُثۡبِتُۖ
and confirms
وَعِند َهُۥٓ
and with Him
أُمّ ُ
(is) the Mother (of) the Book
(is) the Mother (of) the Book
Allāh eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book.1
13:40
وَإِن
And whether
(what)
نُرِيَنّ َكَ
We show you
بَعۡضَ
a part
(of) what
نَعِدُهُمۡ
We have promised them
أَوۡ
or
نَتَوَفَّيَنّ َكَ
We cause you to die
فَإِنّ َمَا
so only
عَلَيۡكَ
on you
(is) the conveyance
وَعَلَيۡنَا
and on Us
(is) the reckoning
And whether We show you part of what We promise them or take you in death, upon you is only the [duty of] notification, and upon Us is the account.
13:41
أَوَلَمۡ
Did not
يَرَوۡاۡ
they see
أَنّ َا
that We
نَأۡتِى
come
(to) the land
نَنق ُصُهَا
reducing it
مِنۡ
from
أَطۡ رَافِهَاۚ
its borders
وَٱ للَّهُ
And Allah
يَحۡكُمُ
judges
لَا
(there is) no
مُعَقِّبَ
adjuster
لِحُكۡمِهِۦ ۚ
(of) His Judgment
وَهُوَ
And He
سَرِيعُ
(is) Swift
(in) the reckoning
Have they not seen that We set upon the land, reducing it from its borders?1 And Allāh decides; there is no adjuster of His decision. And He is swift in account.
13:42
وَقَدۡ
And certainly
مَكَرَ
plotted
those who
مِن
(were) from
before them
فَلِلَّهِ
but for Allah
(is) the plot
جَمِيعًاۖ
all
He knows
مَا
what
تَكۡسِبُ
earns
كُلُّ
every
نَفۡسٍۗ
soul
and will know
the disbelievers
لِمَنۡ
for whom
عُقۡ بَى
(is) the final
the home
And those before them had plotted, but to Allāh belongs the plan entirely. He knows what every soul earns, and the disbelievers will know for whom is the final home.
13:43
وَيَقُولُ
And say
those who
كَفَرُواۡ
disbelieve
لَسۡتَ
You are not
مُرۡسَلاًۚ
a Messenger
Say
كَفَىٰ
Sufficient
بِٱ للَّهِ
(is) Allah
شَهِيدَۢا
(as) a Witness
between me
وَبَيۡنَكُمۡ
and between you
وَمَنۡ
and whoever
عِند َهُۥ
[he] has
عِلۡمُ
knowledge
(of) the Book
And those who have disbelieved say, "You are not a messenger." Say, [O Muḥammad], "Sufficient is Allāh as Witness between me and you, and [the witness of] whoever has knowledge of the Scripture."1