Back to Ruku Indexٱ لۡمُعَذِّرُونَٱ لۡأَعۡرَابِٱ لَّذِينَٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ ل ضُّعَفَا ٓءِٱ لۡمَرۡضَىٰٱ لَّذِينَٱ لۡمُحۡسِنِينَس َبِيلٍۚ و َٱ للَّهُر َّحِي مٌ٩١ٱ لَّذِينَٱ ل دَّمۡعِٱ ل سَّبِيلُٱ لَّذِينَي َكُونُواۡ ٱ لۡخَوَالِفِٱ للَّهُن ُّؤۡمِنَٱ للَّهُٱ للَّهُٱ لۡغَيۡبِب ِمَاٱ نق َلَبۡ تُمۡو َمَأۡوَٮٰ هُمۡب ِمَات َرۡضَوۡاۡ ٱ للَّهَٱ لۡقَوۡمِٱ لۡفَـٰ سِقِي نَ٩٦و َنِفَاقًا و َأَجۡ دَرُٱ للَّهُٱ لۡأَعۡرَابِي َتَّخِذُو َيَتَرَبَّصُٱ ل دَّوَا ٓئِرَۚٱ ل سَّوۡءِۗٱ لۡأَعۡرَابِي ُؤۡمِنُٱ لۡأَخِرِٱ للَّهِٱ ل رَّسُولِۚل َّهُمۡۚٱ للَّهُٱ للَّهَر َّحِي مٌ٩٩
Ruku 167
1 Surahs10 Versesركوع 167
9:90
وَجَا ٓءَ
And came
the ones who make excuses
مِنَ
of
the bedouins
لِيُؤۡذَنَ
that permission be granted
لَهُمۡ
to them
وَقَعَدَ
and sat
those who
كَذَبُواۡ
lied
(to) Allah
وَرَسُولَهُۥ ۚ
and His Messenger
سَيُصِيبُ
Will strike
those who
كَفَرُواۡ
disbelieved
مِنۡهُمۡ
among them
عَذَابٌ
a punishment
أَلِي مٌ
٩٠painful
And those with excuses among the bedouins came to be permitted [to remain], and they who had lied1 to Allāh and His Messenger sat [at home]. There will strike those who disbelieved among them a painful punishment.
9:91
لَّيۡسَ
Not
عَلَى
on
the weak
وَلَا
and not
عَلَى
on
the sick
وَلَا
and not
عَلَى
on
those who
لَا
not
يَجِدُونَ
they find
مَا
what
يُنف ِقُونَ
they (can) spend
حَرَجٌ
any blame
إِذَا
if
نَصَحُواۡ
they (are) sincere
لِلَّهِ
to Allah
وَرَسُولِهِۦ ۚ
and His Messenger
مَا
Not
عَلَى
(is) on
the good-doers
مِن
any
way (for blame)
And Allah
غَفُورٌ
(is) Oft-Forgiving
Most Merciful
There is not upon the weak or upon the ill or upon those who do not find anything to spend any discomfort [i.e., guilt] when they are sincere to Allāh and His Messenger. There is not upon the doers of good any cause [for blame]. And Allāh is Forgiving and Merciful.
9:92
وَلَا
And not
عَلَى
on
those who
إِذَا
when
مَآ
when
أَتَوۡكَ
they came to you
لِتَحۡمِلَهُمۡ
that you provide them with mounts
قُلۡتَ
you said
لَآ
Not
أَجِدُ
I find
مَآ
what
أَحۡمِلُكُمۡ
to mount you
عَلَيۡهِ
on [it]
تَوَلَّواۡ
They turned back
وَّأَعۡيُنُهُمۡ
with their eyes
تَفِيضُ
flowing
مِنَ
[of]
(with) the tears
حَزَنًا
(of) sorrow
أَلَّا
that not
يَجِدُواۡ
they find
مَا
what
يُنف ِقُو نَ
٩٢they (could) spend
Nor [is there blame] upon those who, when they came to you for you to take them along, you said, "I can find nothing upon which to carry you."1 They turned back while their eyes overflowed with tears out of grief that they could not find something to spend [for the cause of Allāh].
9:93
۞إِنّ َمَا
Only
the way (blame)
عَلَى
(is) on
those who
يَسۡتَــٔۡذِنُونَكَ
ask your permission
وَهُمۡ
while they
أَغۡنِيَا ٓءُۚ
(are) rich
رَضُواۡ
They (are) satisfied
بِأَن
to
be
مَعَ
with
those who stay behind
وَطَبَعَ
and Allah sealed
and Allah sealed
عَلَىٰ
[on]
قُلُوبِهِمۡ
their hearts
فَهُمۡ
so they
لَا
(do) not
يَعۡلَمُو نَ
٩٣know
The cause [for blame] is only upon those who ask permission of you while they are rich. They are satisfied to be with those who stay behind, and Allāh has sealed over their hearts, so they do not know.
9:94
يَعۡتَذِرُونَ
They will make excuses
إِلَيۡكُمۡ
to you
إِذَا
when
رَجَعۡتُمۡ
you (have) returned
إِلَيۡهِمۡۚ
to them
قُل
Say
لَّا
(Do) not
تَعۡتَذِرُواۡ
make excuse
لَن
never
we will believe
لَكُمۡ
you
قَدۡ
Verily
نَبَّأَنَا
Allah (has) informed us
Allah (has) informed us
مِنۡ
of
أَخۡبَارِكُمۡۚ
your news
وَسَيَرَى
and Allah will see
and Allah will see
عَمَلَكُمۡ
your deeds
وَرَسُولُهُۥ
and His Messenger
ثُمّ َ
Then
تُرَدُّونَ
you will be brought back
إِلَىٰ
to
عَـٰ لِمِ
(the) Knower
(of) the unseen
وَٱ ل شَّهَـٰ دَةِ
and the seen
فَيُنَبِّئُكُم
then He will inform you
of what
كُنت ُمۡ
you used (to)
تَعۡمَلُو نَ
٩٤do
They will make excuses to you when you have returned to them. Say, "Make no excuse - never will we believe you. Allāh has already informed us of your news [i.e., affair]. And Allāh will observe your deeds, and [so will] His Messenger; then you will be taken back to the Knower of the unseen and the witnessed,1 and He will inform you of what you used to do."
9:95
سَيَحۡلِفُونَ
They will swear
بِٱ للَّهِ
by Allah
لَكُمۡ
to you
إِذَا
when
you returned
إِلَيۡهِمۡ
to them
لِتُعۡرِضُواۡ
that you may turn away
عَنۡهُمۡۖ
from them
فَأَعۡرِضُواۡ
So turn away
عَنۡهُمۡۖ
from them
إِنّ َهُمۡ
indeed, they
رِجۡ سٌۖ
(are) impure
and their abode
جَهَنّ َمُ
(is) Hell
جَزَا ٓءَۢ
a recompense
for what
كَانُواۡ
they used (to)
يَكۡسِبُو نَ
٩٥earn
They will swear by Allāh to you when you return to them that you would leave them alone. So leave them alone; indeed they are evil; and their refuge is Hell as recompense for what they had been earning.
9:96
يَحۡلِفُونَ
They swear
لَكُمۡ
to you
لِتَرۡضَوۡاۡ
that you may be pleased
عَنۡهُمۡۖ
with them
فَإِن
But if
you are pleased
عَنۡهُمۡ
with them
فَإِنّ َ
then indeed
Allah
لَا
(is) not pleased
يَرۡضَىٰ
(is) not pleased
عَنِ
with
the people
(who are) defiantly disobedient
They swear to you so that you might be satisfied with them. But if you should be satisfied with them - indeed, Allāh is not satisfied with a defiantly disobedient people.
9:97
ٱلۡأَعۡرَابُ
The bedouins
أَشَدُّ
(are) stronger
كُفۡرًا
(in) disbelief
and hypocrisy
and more likely
أَلَّا
that not
يَعۡلَمُواۡ
they know
حُدُودَ
(the) limits
مَآ
(of) what
أَنز َلَ
Allah (has) revealed
Allah (has) revealed
عَلَىٰ
to
رَسُولِهِۦ ۗ
His Messenger
وَٱ للَّهُ
And Allah
عَلِيمٌ
(is) All-Knower
حَكِي مٌ
٩٧All-Wise
The bedouins are stronger in disbelief and hypocrisy and more likely not to know the limits of what [laws] Allāh has revealed to His Messenger. And Allāh is Knowing and Wise.
9:98
وَمِنَ
And among
the bedouins
مَن
(is he) who
takes
مَا
what
يُنف ِقُ
he spends
مَغۡرَمًا
(as) a loss
and he awaits
بِكُمُ
for you
the turns (of misfortune)
عَلَيۡهِمۡ
Upon them
دَا ٓئِرَةُ
(will be) the turn
(of) the evil
وَٱ للَّهُ
And Allah
سَمِيعٌ
(is) All-Hearer
عَلِي مٌ
٩٨All-Knower
And among the bedouins are some who consider what they spend as a loss1 and await for you turns of misfortune. Upon them will be a misfortune of evil. And Allāh is Hearing and Knowing.
9:99
وَمِنَ
But among
the bedouins
مَن
(is he) who
believes
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَٱ لۡيَوۡمِ
and the Day
the Last
وَيَتَّخِذُ
and takes
مَا
what
يُنف ِقُ
he spends
قُرُبَـٰ تٍ
(as) means of nearness
عِند َ
with
Allah
وَصَلَوٰ
and blessings
(of) the Messenger
أَلَآ
Behold
إِنّ َهَا
Indeed, it
قُرۡبَةٌ
(is) a means of nearness
for them
سَيُدۡ خِلُهُمُ
Allah will admit them
Allah will admit them
فِى
to
رَحۡمَتِهِۦٓۗ
His Mercy
إِنّ َ
Indeed
Allah
غَفُورٌ
(is) Oft-Forgiving
Most Merciful
But among the bedouins are some who believe in Allāh and the Last Day and consider what they spend as means of nearness to Allāh and of [obtaining] invocations of the Messenger. Unquestionably, it is a means of nearness for them. Allāh will admit them to His mercy. Indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.