Back to Ruku Indexٱ ل نّ َاسُٱ للَّهِٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل نّ َبِىِّٱ لۡأُمّ ِىِّٱ لَّذِىق َوۡمِي َهۡدُونَٱ ثۡنَتَىۡو َأَوۡحَيۡنَآ ٱ سۡتَسۡقَـٰ هُٱ ضۡرِبٱ لۡحَجَرَۖٱ ثۡنَتَاق َدۡ م َّشۡرَبَهُمۡۚٱ لۡغَمَـٰ مَٱ لۡمَنّ َط َيِّبَـٰ تِك َانُوٓ اۡ ٱ سۡكُنُواۡ ٱ لۡقَرۡيَةَو َٱ دۡ خُلُواۡ ٱ لۡبَابَن َّغۡفِرۡٱ لۡمُحۡسِنِي نَ١٦١ٱ لَّذِينَٱ لَّذِىم ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِ
Ruku 141
1 Surahs5 Versesركوع 141
7:158
قُلۡ
Say
يَـٰٓ أَيُّهَا
O
mankind
إِنّ ِى
Indeed I am
رَسُولُ
(the) Messenger
(of) Allah
إِلَيۡكُمۡ
to you
جَمِيعًا
all
the One
لَهُۥ
for Whom
مُلۡكُ
(is the) dominion
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
and the earth
لَآ
(There is) no
إِلَـٰ هَ
god
إِلَّا
except
هُوَ
Him
يُحۡىِۦ
He gives life
وَيُمِيتُۖ
and causes death
فَـَٔـامِنُواۡ
So believe
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَرَسُولِهِ
and His Messenger
the Prophet
the unlettered
the one who
يُؤۡمِنُ
believes
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَكَلِمَـٰ تِهِۦ
and His Words
وَٱ تَّبِعُوهُ
and follow him
لَعَلَّكُمۡ
so that you may
تَهۡتَدُو نَ
١٥٨(be) guided
Say, [O Muḥammad], "O mankind, indeed I am the Messenger of Allāh to you all, [from Him] to whom belongs the dominion of the heavens and the earth. There is no deity except Him; He gives life and causes death." So believe in Allāh and His Messenger, the unlettered prophet, who believes in Allāh and His words, and follow him that you may be guided.
7:159
وَمِن
And among
(the) people
مُوسَىٰٓ
(of) Musa
أُمّ َةٌ
(is) a community
(which) guides
بِٱ لۡحَقِّ
with truth
وَبِهِۦ
and by it
يَعۡدِلُو نَ
١٥٩establishes justice
And among the people of Moses is a community1 which guides by truth and by it establishes justice.
7:160
وَقَطَّعۡنَـٰ هُمُ
And We divided them
(into) two
عَشۡرَةَ
(and) ten [i.e. twelve]
أَسۡبَاطًا
tribes
أُمَمًاۚ
(as) communities
And We inspired
إِلَىٰ
to
مُوسَىٰٓ
Musa
إِذِ
when
asked him for water
قَوۡمُهُۥٓ
his people
أَنِ
[that]
Strike
بِّعَصَاكَ
with your staff
the stone
فَٱ نۢب َجَسَتۡ
Then gushed forth
مِنۡهُ
from it
two
عَشۡرَةَ
(and) ten [i.e. twelve]
عَيۡنًاۖ
springs
Certainly
عَلِمَ
knew
كُلُّ
each
أُنَاسٍ
people
their drinking place
وَظَلَّلۡنَا
And We shaded
عَلَيۡهِمُ
[on] them
(with) the clouds
وَأَنز َلۡنَا
and We sent down
عَلَيۡهِمُ
upon them
the manna
وَٱ ل سَّلۡوَىٰۖ
and the quails
كُلُواۡ
Eat
مِن
from
(the) good things
مَا
which
رَزَقۡ نَـٰ كُمۡۚ
We have provided you
وَمَا
And not
ظَلَمُونَا
they wronged Us
وَلَـٰ كِن
but
they were
أَنف ُسَهُمۡ
(to) themselves
يَظۡلِمُو نَ
١٦٠doing wrong
And We divided them into twelve descendant tribes1 [as distinct] nations. And We inspired to Moses when his people implored him for water, "Strike with your staff the stone," and there gushed forth from it twelve springs. Every people [i.e., tribe] knew its watering place. And We shaded them with clouds and sent down upon them manna and quails, [saying], "Eat from the good things with which We have provided you." And they wronged Us not, but they were [only] wronging themselves.
7:161
وَإِذۡ
And when
قِيلَ
it was said
لَهُمُ
to them
Live
هَـٰ ذِهِ
(in) this
city
وَكُلُواۡ
and eat
مِنۡهَا
from it
حَيۡثُ
wherever
شِئۡتُمۡ
you wish
وَقُولُواۡ
and say
حِطَّةٌ
Repentance
and enter
the gate
سُجَّدًا
prostrating
We will forgive
لَكُمۡ
for you
خَطِيٓ ـَٔـٰ تِكُمۡۚ
your sins
سَنَزِيدُ
We will increase (reward)
(of) the good-doers
And [mention, O Muḥammad], when it was said to them, "Dwell in this city [i.e., Jerusalem] and eat from it wherever you will and say, 'Relieve us of our burdens [i.e., sins],' and enter the gate bowing humbly; We will [then] forgive you your sins. We will increase the doers of good [in goodness and reward]."
7:162
فَبَدَّلَ
But changed
those who
ظَلَمُواۡ
wronged
مِنۡهُمۡ
among them
قَوۡلاً
word
غَيۡرَ
other than
(that) which
قِيلَ
was said
لَهُمۡ
to them
فَأَرۡسَلۡنَا
So We sent
عَلَيۡهِمۡ
upon them
رِجۡ زًا
torment
from
the sky
بِمَا
because
كَانُواۡ
they were
يَظۡلِمُو نَ
١٦٢doing wrong
But those who wronged among them changed [the words] to a statement other than that which had been said to them. So We sent upon them a punishment from the sky for the wrong that they were doing.