Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ نظ ُرۡنَاٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡمُشۡرِكِينَي ُنَزَّلَم ِّنۡم ِّن ر َّبِّكُمۡۗي َشَا ٓءُۚٱ لۡفَضۡلِٱ لۡعَظِي مِ١٠٥م ِّنۡهَآ ٱ للَّهَق َدِي رٌ١٠٦ٱ للَّهَٱ ل سَّمَـٰ وٰ م ِّن د ُونِٱ للَّهِو َلِىٍّ و َلَات َسۡــَٔلُواۡ ق َبۡ لُۗي َتَبَدَّلِٱ لۡكُفۡرَٱ ل سَّبِي لِ١٠٨م ِّنۡٱ لۡكِتَـٰ بِم ِّنۢ ب َعۡدِم ِّنۡم ِّنۢ ب َعۡدِٱ لۡحَقُّۖٱ للَّهُٱ للَّهَق َدِي رٌ١٠٩ٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَۚم ِّنۡت َجِدُوهُٱ للَّهِۗٱ للَّهَي َدۡ خُلَٱ لۡجَنّ َةَك َانَك ُنت ُمۡف َلَهُۥٓ
Ruku 14
1 Surahs9 Versesركوع 14
2:104
يَـٰٓ أَيُّهَا
O you
who
ءَامَنُواۡ
believe[d]
لَا
(Do) not
تَقُولُواۡ
say
رٰ
Raina
وَقُولُواۡ
and say
Unzurna
وَٱ سۡمَعُواۡۗ
and listen
وَلِلۡكَـٰ فِرِينَ
And for the disbelievers
عَذَابٌ
(is) a punishment
أَلِي مٌ
١٠٤painful
O you who have believed, say not [to Allāh's Messenger], "Rāʿinā" but say, "Unẓurnā"1 and listen. And for the disbelievers is a painful punishment.
2:105
مَّا
(Do) not
يَوَدُّ
like
those who
كَفَرُواۡ
disbelieve
مِنۡ
from
أَهۡلِ
(the) People
(of) the Book
وَلَا
and not
those who associate partners (with Allah)
أَن
that
(there should) be sent down
عَلَيۡكُم
to you
any
خَيۡرٍ
good
from
your Lord
وَٱ للَّهُ
And Allah
يَخۡتَصُّ
chooses
بِرَحۡمَتِهِۦ
for His Mercy
مَن
whom
He wills
وَٱ للَّهُ
And Allah
ذُو
(is the) Possessor
(of) [the] Bounty
[the] Great
Neither those who disbelieve from the People of the Scripture [i.e., the Jews and Christians] nor the polytheists wish that any good should be sent down to you from your Lord. But Allāh selects for His mercy whom He wills, and Allāh is the possessor of great bounty.
2:106
۞مَا
What
نَنس َخۡ
We abrogate
مِنۡ
(of)
ءَايَةٍ
a sign
أَوۡ
or
نُنس ِهَا
[We] cause it to be forgotten
نَأۡتِ
We bring
بِخَيۡرٍ
better
than it
أَوۡ
or
مِثۡلِهَآۗ
similar (to) it
أَلَمۡ
Do not
تَعۡلَمۡ
you know
أَنّ َ
that
Allah
عَلَىٰ
over
كُلِّ
every
شَىۡءٍ
thing
(is) All-Powerful
We do not abrogate a verse or cause it to be forgotten except that We bring forth [one] better than it or similar to it. Do you not know that Allāh is over all things competent?
2:107
أَلَمۡ
Do not
تَعۡلَمۡ
you know
أَنّ َ
that
Allah
لَهُۥ
for Him
مُلۡكُ
(is the) Kingdom
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِۗ
and the earth
وَمَا
And not
لَكُم
(is) for you
from
besides
Allah
مِن
any
protector
and not
نَصِي رٍ
١٠٧any helper
Do you not know that to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth and [that] you have not besides Allāh any protector or any helper?
2:108
أَمۡ
Or
تُرِيدُونَ
(do) you wish
أَن
that
you ask
رَسُولَكُمۡ
your Messenger
كَمَا
as
سُئِلَ
was asked
مُوسَىٰ
Musa
مِن
from
before
وَمَن
And whoever
exchanges
[the] disbelief
بِٱ لۡإِيمَـٰ نِ
with [the] faith
فَقَدۡ
so certainly
ضَلَّ
he went astray (from)
سَوَا ٓءَ
(the) evenness
(of) the way
Or do you intend to ask1 your Messenger as Moses was asked before? And whoever exchanges faith for disbelief has certainly strayed from the soundness of the way.
2:109
وَدَّ
Wish[ed]
كَثِيرٌ
many
from
أَهۡلِ
(the) People
(of) the Book
لَوۡ
if
يَرُدُّونَكُم
they could turn you back
from
after
إِيمَـٰ نِكُمۡ
your (having) faith
كُفَّارًا
(to) disbelievers
حَسَدًا
(out of) jealousy
from
عِند ِ
(of)
أَنف ُسِهِم
themselves
(even) from
after
مَا
[what]
تَبَيَّنَ
became clear
لَهُمُ
to them
the truth
فَٱ عۡفُواۡ
So forgive
وَٱ صۡفَحُواۡ
and overlook
حَتَّىٰ
until
يَأۡتِىَ
brings
Allah
بِأَمۡرِهِۦٓۗ
His Command
إِنّ َ
Indeed
Allah
عَلَىٰ
on
كُلِّ
every
شَىۡءٍ
thing
(is) All-Powerful
Many of the People of the Scripture wish they could turn you back to disbelief after you have believed, out of envy from themselves [even] after the truth has become clear to them. So pardon and overlook until Allāh delivers His command. Indeed, Allāh is over all things competent.
2:110
وَأَقِيمُواۡ
And establish
the prayer
وَءَاتُواۡ
and give
[the] zakah
وَمَا
And whatever
تُقَدِّمُواۡ
you send forth
لِأَنف ُسِكُم
for yourselves
of
خَيۡرٍ
good (deeds)
you will find it
عِند َ
with
Allah
إِنّ َ
Indeed
Allah
بِمَا
of what
تَعۡمَلُونَ
you do
بَصِي رٌ
١١٠(is) All-Seer
And establish prayer and give zakāh, and whatever good you put forward for yourselves - you will find it with Allāh. Indeed Allāh, of what you do, is Seeing.
2:111
وَقَالُواۡ
And they said
لَن
Never
will enter
the Paradise
إِلَّا
except
مَن
who
is
هُودًا
(a) Jew[s]
أَوۡ
or
نَصَـٰ رَىٰۗ
(a) Christian[s]
تِلۡكَ
That
أَمَانِيُّهُمۡۗ
(is) their wishful thinking
قُلۡ
Say
هَاتُواۡ
Bring
بُرۡهَـٰ نَكُمۡ
your proof
إِن
if
you are
صَـٰ دِقِي نَ
١١١[those who are] truthful
And they say, "None will enter Paradise except one who is a Jew or a Christian." That is [merely] their wishful thinking. Say, "Produce your proof, if you should be truthful."
2:112
بَلَىٰ
Yes
مَنۡ
whoever
أَسۡلَمَ
submits
وَجۡ هَهُۥ
his face
لِلَّهِ
to Allah
وَهُوَ
and he
مُحۡسِنٌ
(is) a good-doer
so for him
أَجۡ رُهُۥ
(is) his reward
عِند َ
with
رَبِّهِۦ
his Lord
وَلَا
And no
خَوۡفٌ
fear
عَلَيۡهِمۡ
(will be) on them
وَلَا
and not
هُمۡ
they
يَحۡزَنُو نَ
١١٢(will) grieve
Yes, [on the contrary], whoever submits his face [i.e., self] in Islām to Allāh while being a doer of good will have his reward with his Lord. And no fear will there be concerning them, nor will they grieve.