Back to Ruku Indexٱ لۡأَرۡضَب َعۡدِل َّوۡب ِذُنُوبِهِمۡۚٱ لۡقُرَىٰب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِق َبۡ لُۚٱ للَّهُٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ١٠١م ِّنۡو َإِن و َجَدۡ نَآ ب َعۡدِهِم م ُّوسَىٰٱ لۡمُفۡسِدِي نَ١٠٣م ِّن ر َّبِّٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٠٤ل َّآ ٱ للَّهِٱ لۡحَقَّۚب ِبَيِّنَةٍ م ِّن ر َّبِّكُمۡك ُنت َف َأۡتِك ُنت َٱ ل صَّـٰ دِقِي نَ١٠٦م ُّبِي نٌ١٠٧
Ruku 134
1 Surahs9 Versesركوع 134
7:100
أَوَلَمۡ
Would it not
يَهۡدِ
guide
لِلَّذِينَ
[for] those who
يَرِثُونَ
inherit
the land
مِنۢ
from
after
أَهۡلِهَآ
its people
أَن
that
if
نَشَا ٓءُ
We willed
أَصَبۡ نَـٰ هُم
We (could) afflict them
for their sins
وَنَطۡ بَعُ
and We put a seal
عَلَىٰ
over
قُلُوبِهِمۡ
their hearts
فَهُمۡ
so they
لَا
(do) not
يَسۡمَعُو نَ
١٠٠hear
Has it not become clear to those who inherited the earth after its [previous] people that if We willed, We could afflict them for their sins? But We seal over their hearts so they do not hear.1
7:101
تِلۡكَ
These
(were) the cities
نَقُصُّ
We relate
عَلَيۡكَ
to you
مِنۡ
of
أَنۢب َا ٓئِهَاۚ
their news
وَلَقَدۡ
And certainly
جَا ٓءَتۡهُمۡ
came to them
رُسُلُهُم
their Messengers
with clear proofs
فَمَا
but not
كَانُواۡ
they were
لِيُؤۡمِنُواۡ
to believe
بِمَا
in what
كَذَّبُواۡ
they (had) denied
مِن
from
before
كَذٰ
Thus
يَطۡ بَعُ
(has been) put a seal
(by) Allah
عَلَىٰ
on
قُلُوبِ
(the) hearts
(of) the disbelievers
Those cities - We relate to you, [O Muḥammad], some of their news. And certainly did their messengers come to them with clear proofs, but they were not to believe in that which they had denied before.1 Thus does Allāh seal over the hearts of the disbelievers.
7:102
وَمَا
And not
وَجَدۡ نَا
We found
لِأَكۡثَرِهِم
for most of them
any
عَهۡدٍۖ
covenant
But
We found
أَكۡثَرَهُمۡ
most of them
لَفَـٰ سِقِي نَ
١٠٢certainly, defiantly disobedient
And We did not find for most of them any covenant;1 but indeed, We found most of them defiantly disobedient.
7:103
ثُمّ َ
Then
بَعَثۡنَا
We sent
مِنۢ
from
after them
Musa
بِـَٔـايَـٰ تِنَآ
with Our Signs
إِلَىٰ
to
فِرۡعَوۡنَ
Firaun
وَمَلَإِيۡ هِۦ
and his chiefs
فَظَلَمُواۡ
But they were unjust
بِهَاۖ
to them
فَٱ نظ ُرۡ
So see
كَيۡفَ
how
كَانَ
was
عَـٰ قِبَةُ
(the) end
(of) the corrupters
Then We sent after them Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment, but they were unjust toward them.1 So see how was the end of the corrupters.
7:104
وَقَالَ
And said
مُوسَىٰ
Musa
يَـٰ فِرۡعَوۡنُ
O Firaun
إِنّ ِى
Indeed, I am
رَسُولٌ
a Messenger
from
(the) Lord
(of) the worlds
And Moses said, "O Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the worlds
7:105
حَقِيقٌ
Obligated
عَلَىٰٓ
on
أَن
that
not
أَقُولَ
I say
عَلَى
about
Allah
إِلَّا
except
the truth
قَدۡ
Verily
جِئۡتُكُم
I (have) come to you
with a clear Sign
from
your Lord
فَأَرۡسِلۡ
so send
مَعِىَ
with me
بَنِىٓ
(the) Children
إِسۡرٰ ِي لَ
١٠٥(of) Israel
[Who is] obligated not to say about Allāh except the truth. I have come to you with clear evidence from your Lord, so send with me the Children of Israel."1
7:106
قَالَ
He said
إِن
If
you have
جِئۡتَ
come
بِـَٔـايَةٍ
with a Sign
then bring
بِهَآ
it
إِن
if
you are
مِنَ
of
the truthful
[Pharaoh] said, "If you have come with a sign, then bring it forth, if you should be of the truthful."
7:107
فَأَلۡقَىٰ
So he threw
عَصَاهُ
his staff
فَإِذَا
and suddenly
هِىَ
it
ثُعۡبَانٌ
(was) a serpent
manifest
So he [i.e., Moses] threw his staff, and suddenly it was a serpent, manifest.1
7:108
وَنَزَعَ
And he drew out
يَدَهُۥ
his hand
فَإِذَا
and suddenly
هِىَ
it
بَيۡضَا ٓءُ
(was) white
لِلنّ َـٰ ظِرِي نَ
١٠٨for the observers
And he drew out his hand; thereupon it was white [with radiance] for the observers.