Back to Ruku Indexق َالَٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَم ِّنۡب َيِّنَةٌ م ِّن ر َّبِّكُمۡۖٱ للَّهِف َذَرُوهَاٱ للَّهِۖف َيَأۡخُذَكُمۡب َعۡدِو َبَوَّأَكُمۡٱ لۡأَرۡضِس ُهُولِهَاو َتَنۡحِتُونَٱ لۡجِبَالَف َٱ ذۡكُرُوٓ اۡ ٱ للَّهِٱ لۡأَرۡضِٱ لۡمَلَأُٱ لَّذِينَٱ سۡتَكۡبَرُواۡ ق َوۡمِهِۦ ٱ سۡتُضۡعِفُواۡ م ُّرۡسَلٌ م ِّن ر َّبِّهِۦ ۚٱ لَّذِينَٱ سۡتَكۡبَرُوٓ اۡ ب ِهِۦ ٱ ل نّ َاقَةَٱ ئۡتِنَاك ُنت َٱ لۡمُرۡسَلِي نَ٧٧ٱ ل رَّجۡ فَةُل َّاٱ ل نّ َـٰ صِحِي نَ٧٩ٱ لۡفَـٰ حِشَةَب ِهَام ِّنَٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٨٠ٱ ل رِّجَالَم ِّن د ُونِٱ ل نّ ِسَا ٓءِۚم ُّسۡرِفُو نَ٨١ق َالُوٓ اۡ م ِّن ق َرۡيَتِكُمۡۖي َتَطَهَّرُو نَ٨٢ٱ مۡرَأَتَهُۥ ٱ لۡغَـٰ بِرِي نَ٨٣م َّطَرًاۖ ف َٱ نظ ُرۡٱ لۡمُجۡ رِمِي نَ٨٤
Ruku 131
1 Surahs12 Versesركوع 131
7:73
وَإِلَىٰ
And to
ثَمُودَ
Thamud
أَخَاهُمۡ
(We sent) their brother
صَـٰ لِحًاۗ
Salih
He said
يَـٰ قَوۡمِ
O my people
Worship
Allah
مَا
not
لَكُم
for you
any
إِلَـٰ هٍ
god
غَيۡرُهُۥ ۖ
other than Him
قَدۡ
Verily
جَا ٓءَتۡكُم
has come to you
a clear proof
from
your Lord
هَـٰ ذِهِۦ
This
نَاقَةُ
(is) a she-camel
(of) Allah
لَكُمۡ
(it is) for you
ءَايَةًۖ
a Sign
So you leave her
تَأۡكُلۡ
(to) eat
فِىٓ
on
أَرۡضِ
(the) earth
(of) Allah
وَلَا
and (do) not
تَمَسُّوهَا
touch her
بِسُو ٓءٍ
with harm
lest seizes you
عَذَابٌ
a punishment
أَلِي مٌ
٧٣painful
And to the Thamūd [We sent] their brother Ṣāliḥ. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. This is the she-camel of Allāh [sent] to you as a sign. So leave her to eat within Allāh's land and do not touch her with harm, lest there seize you a painful punishment.
7:74
وَٱ ذۡكُرُوٓ اۡ
And remember
إِذۡ
when
جَعَلَكُمۡ
He made you
خُلَفَا ٓءَ
successors
مِنۢ
from
after
عَادٍ
Aad
and settled you
فِى
in
the earth
تَتَّخِذُونَ
You take
مِن
from
its plains
قُصُورًا
palaces
and you carve out
the mountains
بُيُوتًاۖ
(as) homes
So remember
ءَالَا ٓءَ
(the) Bounties
(of) Allah
وَلَا
and (do) not
تَعۡثَوۡاۡ
act wickedly
فِى
in
(the) earth
مُفۡسِدِي نَ
٧٤spreading corruption
And remember when He made you successors after the ʿAad and settled you in the land, [and] you take for yourselves palaces from its plains and carve from the mountains, homes. Then remember the favors of Allāh and do not commit abuse on the earth, spreading corruption."
7:75
قَالَ
Said
the chiefs
those
(who) were arrogant
مِن
among
his people
لِلَّذِينَ
to those who
were oppressed
لِمَنۡ
[to] those who
ءَامَنَ
believed
مِنۡهُمۡ
among them
أَتَعۡلَمُونَ
Do you know
أَنّ َ
that
صَـٰ لِحًا
Salih
(is the) one sent
from
his Lord
قَالُوٓ اۡ
They said
إِنّ َا
Indeed, we
بِمَآ
in what
أُرۡسِلَ
he has been sent
بِهِۦ
with [it]
مُؤۡمِنُو نَ
٧٥(are) believers
Said the eminent ones who were arrogant among his people to those who were oppressed - to those who believed among them, "Do you [actually] know that Ṣāliḥ is sent from his Lord?" They said, "Indeed we, in that with which he was sent, are believers."
7:76
قَالَ
Said
those who
were arrogant
إِنّ َا
Indeed we
بِٱ لَّذِىٓ
in that which
ءَامَنت ُم
you believe
in it
كَـٰ فِرُو نَ
٧٦(are) disbelievers
Said those who were arrogant, "Indeed we, in that which you have believed, are disbelievers."
7:77
فَعَقَرُواۡ
Then they hamstrung
the she-camel
وَعَتَوۡاۡ
and (were) insolent
عَنۡ
towards
أَمۡرِ
(the) command
رَبِّهِمۡ
(of) their Lord
وَقَالُواۡ
and they said
يَـٰ صَـٰ لِحُ
O Salih
Bring us
بِمَا
what
تَعِدُنَآ
you promise us
إِن
if
you are
مِنَ
of
the Messengers
So they hamstrung the she-camel and were insolent toward the command of their Lord and said, "O Ṣāliḥ, bring us what you promise us, if you should be of the messengers."
7:78
فَأَخَذَتۡهُمُ
So seized them
the earthquake
فَأَصۡبَحُواۡ
then they became
فِى
in
دَارِهِمۡ
their homes
جَـٰ ثِمِي نَ
٧٨fallen prone
So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.
7:79
فَتَوَلَّىٰ
So he turned away
عَنۡهُمۡ
from them
وَقَالَ
and he said
يَـٰ قَوۡمِ
O my people
لَقَدۡ
Verily
أَبۡ لَغۡتُكُمۡ
I have conveyed to you
رِسَالَةَ
(the) Message
رَبِّى
(of) my Lord
وَنَصَحۡتُ
and [I] advised
لَكُمۡ
[to] you
وَلَـٰ كِن
but
not
تُحِبُّونَ
you like
the advisers
And he [i.e., Ṣāliḥ] turned away from them and said, "O my people, I had certainly conveyed to you the message of my Lord and advised you, but you do not like advisors."
7:80
وَلُوطًا
And Lut
إِذۡ
when
قَالَ
he said
لِقَوۡمِهِۦٓ
to his people
أَتَأۡتُونَ
Do you commit
(such) immorality
مَا
not
سَبَقَكُم
has preceded you
therein
مِنۡ
any
أَحَدٍ
one
of
the worlds
And [We had sent] Lot when he said to his people, "Do you commit such immorality as no one has preceded you with from among the worlds [i.e., peoples]?
7:81
إِنّ َكُمۡ
Indeed, you
لَتَأۡتُونَ
you approach
the men
شَهۡوَةً
lustfully
from
instead of
the women
بَلۡ
Nay
أَنت ُمۡ
you
قَوۡمٌ
(are) a people
(who) commit excesses
Indeed, you approach men with desire, instead of women. Rather, you are a transgressing people."
7:82
وَمَا
And not
كَانَ
was
جَوَابَ
(the) answer
قَوۡمِهِۦٓ
(of) his people
إِلَّآ
except
أَن
that
they said
أَخۡرِجُوهُم
Drive them out
of
your town
إِنّ َهُمۡ
Indeed, they
أُنَاسٌ
(are) people
who keep themselves pure
But the answer of his people was only that they said, "Evict them from your city! Indeed, they are men who keep themselves pure."
7:83
فَأَنج َيۡنَـٰ هُ
So We saved him
وَأَهۡلَهُۥٓ
and his family
إِلَّا
except
his wife
كَانَتۡ
she was
مِنَ
of
those who stayed behind
So We saved him and his family, except for his wife; she was of those who remained [with the evildoers].
7:84
وَأَمۡطَرۡنَا
And We showered
عَلَيۡهِم
upon them
a rain
So see
كَيۡفَ
how
كَانَ
was
عَـٰ قِبَةُ
(the) end
(of) the criminals
And We rained upon them a rain [of stones]. Then see how was the end of the criminals.