Back to Ruku Indexٱ لۡأَعۡرَافِي َعۡرِفُونَهُم ب ِسِيمَـٰ هُمۡٱ لَّذِينَٱ للَّهُٱ دۡ خُلُواۡ ٱ لۡجَنّ َةَٱ ل نّ َارِٱ لۡجَنّ َةِٱ لۡمَا ٓءِٱ للَّهُۚٱ للَّهَٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٥٠ٱ تَّخَذُواۡ و َلَعِبًا و َغَرَّتۡهُمُٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَاۚب ِكِتَـٰ بٍ ف َصَّلۡنَـٰ هُو َرَحۡمَةً ل ِّقَوۡمٍ ي ُؤۡمِنُو نَ٥٢ٱ لَّذِينَق َبۡ لُش ُفَعَا ٓءَٱ لَّذِىم َّا
Ruku 127
1 Surahs6 Versesركوع 127
7:48
وَنَادَىٰٓ
And (will) call out
أَصۡحَـٰ بُ
(the) companions
(of) the heights
رِجَالاً
(to) men
whom they recognize
by their marks
قَالُواۡ
saying
مَآ
Not
أَغۡنَىٰ
(has) availed
عَنك ُمۡ
[to] you
جَمۡعُكُمۡ
your gathering
وَمَا
and what
كُنت ُمۡ
you were
تَسۡتَكۡبِرُو نَ
٤٨arrogant (about)
And the companions of the Elevations will call to men [within Hell] whom they recognize by their mark, saying, "Of no avail to you was your gathering1 and [the fact] that you were arrogant."
7:49
أَهَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
Are these
the ones whom
أَقۡ سَمۡتُمۡ
you had sworn
لَا
(that) not
يَنَالُهُمُ
(will) grant them
Allah
بِرَحۡمَةٍۚ
Mercy
Enter
Paradise
لَا
(There will be) no
خَوۡفٌ
fear
عَلَيۡكُمۡ
upon you
وَلَآ
and not
أَنت ُمۡ
you
تَحۡزَنُو نَ
٤٩will grieve
[Allāh will say], "Are these1 the ones whom you [inhabitants of Hell] swore that Allāh would never offer them mercy? Enter Paradise, [O people of the Elevations]. No fear will there be concerning you, nor will you grieve."
7:50
وَنَادَىٰٓ
And (will) call out
أَصۡحَـٰ بُ
(the) companions
(of) the Fire
أَصۡحَـٰ بَ
(to the) companions
(of) Paradise
أَنۡ
[that]
أَفِيضُواۡ
Pour
عَلَيۡنَا
upon us
مِنَ
[of]
(some) water
أَوۡ
or
مِمّ َا
of what
رَزَقَكُمُ
(has been) provided (to) you
(by) Allah
قَالُوٓ اۡ
They (will) say
إِنّ َ
Indeed
Allah
حَرَّمَهُمَا
has forbidden both
عَلَى
to
the disbelievers
And the companions of the Fire will call to the companions of Paradise, "Pour upon us some water or from whatever Allāh has provided you." They will say, "Indeed, Allāh has forbidden them both to the disbelievers
7:51
ٱلَّذِينَ
Those who
took
دِينَهُمۡ
their religion
لَهۡوًا
(as) an amusement
and play
and deluded them
the life
(of) the world
فَٱ لۡيَوۡمَ
So today
نَنس َـٰ هُمۡ
We forget them
كَمَا
as
نَسُواۡ
they forgot
لِقَا ٓءَ
(the) meeting
يَوۡمِهِمۡ
(of) their day
هَـٰ ذَا
this
وَمَا
and [what]
كَانُواۡ
(as) they used to
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
with Our Verses
يَجۡ حَدُو نَ
٥١they reject
Who took their religion as distraction and amusement and whom the worldly life deluded." So today We will forget them just as they forgot the meeting of this Day of theirs and for having rejected Our verses.
7:52
وَلَقَدۡ
And certainly
جِئۡنَـٰ هُم
We had brought them
a Book
which We have explained
عَلَىٰ
with
عِلۡمٍ
knowledge
هُدًى
as guidance
and mercy
for a people
who believe
And We had certainly brought them a Book which We detailed by knowledge - as guidance and mercy to a people who believe.
7:53
هَلۡ
Do
يَنظ ُرُونَ
they wait
إِلَّا
except
تَأۡوِيلَهُۥ ۚ
(for) its fulfillment
يَوۡمَ
(The) Day
يَأۡتِى
(will) come
تَأۡوِيلُهُۥ
its fulfillment
يَقُولُ
will say
those who
نَسُوهُ
had forgotten it
مِن
from
before
قَدۡ
Verily
جَا ٓءَتۡ
had come
رُسُلُ
(the) Messengers
رَبِّنَا
(of) our Lord
بِٱ لۡحَقِّ
with the truth
فَهَل
so are (there)
لَّنَا
for us
مِن
any
intercessors
فَيَشۡفَعُواۡ
so (that) they intercede
لَنَآ
for us
أَوۡ
or
نُرَدُّ
we are sent back
فَنَعۡمَلَ
so (that) we do (deeds)
غَيۡرَ
other than
that which
كُنّ َا
we used to
نَعۡمَلُۚ
do
قَدۡ
Verily
خَسِرُوٓ اۡ
they lost
أَنف ُسَهُمۡ
themselves
وَضَلَّ
and strayed
عَنۡهُم
from them
what
كَانُواۡ
they used to
يَفۡتَرُو نَ
٥٣invent
Do they await except its result?1 The Day its result comes, those who had ignored it before will say, "The messengers of our Lord had come with the truth, so are there [now] any intercessors to intercede for us or could we be sent back to do other than what we used to do?" They will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.