Back to Ruku Indexٱ للَّهِٱ لَّتِىٓ ٱ ل رِّزۡقِۚٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاي َوۡمَٱ لۡقِيَـٰ مَةِۗٱ لۡأَيَـٰ تِي َعۡلَمُو نَ٣٢ٱ لۡفَوٰ ٱ لۡحَقِّت ُشۡرِكُواۡ و َأَن ت َقُولُواۡ ٱ للَّهِف َإِذَاو َلَام ِّنك ُمۡٱ تَّقَىٰٱ ل نّ َارِۖٱ فۡتَرَىٰٱ للَّهِم ِّنَٱ لۡكِتَـٰ بِۖد ُونِٱ للَّهِۖٱ دۡ خُلُواۡ ق َدۡ ق َبۡ لِكُم م ِّنَٱ لۡجِنّ ِٱ ل نّ َارِۖل َّعَنَتۡٱ دَّارَكُواۡ ق َالَتۡض ِعۡفًا م ِّنَٱ ل نّ َارِۖض ِعۡفٌ و َلَـٰ كِن ل َّاف َضۡلٍ ف َذُوقُواۡ ٱ لۡعَذَابَ
Ruku 125
1 Surahs8 Versesركوع 125
7:32
قُلۡ
Say
مَنۡ
Who
حَرَّمَ
has forbidden
زِينَةَ
(the) adornment
(from) Allah
which
أَخۡرَجَ
He has brought forth
لِعِبَادِهِۦ
for His slaves
وَٱ ل طَّيِّبَـٰ تِ
and the pure things
مِنَ
of
sustenance
قُلۡ
Say
هِىَ
They
لِلَّذِينَ
(are) for those who
ءَامَنُواۡ
believe
فِى
during
the life
(of) the world
خَالِصَةً
exclusively (for them)
(on the) Day
(of) Resurrection
كَذٰ
Thus
نُفَصِّلُ
We explain
the Signs
لِقَوۡمٍ
for (the) people
who know
Say, "Who has forbidden the adornment of [i.e., from] Allāh which He has produced for His servants and the good [lawful] things of provision?" Say, "They are for those who believed during the life of this world, exclusively [for them] on the Day of Resurrection." Thus do We detail the verses for a people who know.
7:33
قُلۡ
Say
إِنّ َمَا
Only
حَرَّمَ
(had) forbidden
رَبِّىَ
my Lord
the shameful deeds
مَا
what
ظَهَرَ
(is) apparent
مِنۡهَا
of it
وَمَا
and what
بَطَنَ
is concealed
وَٱ لۡإِثۡمَ
and the sin
وَٱ لۡبَغۡىَ
and the oppression
بِغَيۡرِ
without
[the] right
وَأَن
and that
you associate (others)
بِٱ للَّهِ
with Allah
مَا
what
لَمۡ
not
يُنَزِّلۡ
He (has) sent down
بِهِۦ
of it
سُلۡطَـٰ نًا
any authority
and that
you say
عَلَى
about
Allah
مَا
what
لَا
not
تَعۡلَمُو نَ
٣٣you know
Say, "My Lord has only forbidden immoralities - what is apparent of them and what is concealed - and sin,1 and oppression without right, and that you associate with Allāh that for which He has not sent down authority, and that you say about Allāh that which you do not know."
7:34
وَلِكُلِّ
And for every
أُمّ َةٍ
nation
أَجَلٌۖ
(is a fixed) term
So when
جَا ٓءَ
comes
أَجَلُهُمۡ
their term
لَا
(they can) not
يَسۡتَأۡخِرُونَ
seek to delay
سَاعَةًۖ
an hour
and not
يَسۡتَقۡ دِمُو نَ
٣٤seek to advance (it)
And for every nation is a [specified] term. So when their time has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede [it].
7:35
يَـٰ بَنِىٓ
O Children
ءَادَمَ
(of) Adam
إِمّ َا
If
يَأۡتِيَنّ َكُمۡ
come to you
رُسُلٌ
Messengers
from you
يَقُصُّونَ
relating
عَلَيۡكُمۡ
to you
ءَايَـٰ تِىۙ
My Verses
فَمَنِ
then whoever
fears Allah
وَأَصۡلَحَ
and reforms
فَلَا
then no
خَوۡفٌ
fear
عَلَيۡهِمۡ
on them
وَلَا
and not
هُمۡ
they
يَحۡزَنُو نَ
٣٥will grieve
O children of Adam, if there come to you messengers from among you relating to you My verses [i.e., scriptures and laws], then whoever fears Allāh and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
7:36
وَٱ لَّذِينَ
But those who
كَذَّبُواۡ
deny
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
Our Verses
وَٱ سۡتَكۡبَرُواۡ
and (are) arrogant
عَنۡهَآ
towards them
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
those
أَصۡحَـٰ بُ
(are the) companions
(of) the Fire
هُمۡ
they
فِيهَا
in it
خَـٰ لِدُو نَ
٣٦will abide forever
But the ones who deny Our verses and are arrogant toward them - those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.
7:37
فَمَنۡ
Then who
أَظۡلَمُ
(is) more unjust
مِمّ َنِ
than (one) who
invented
عَلَى
against
Allah
كَذِبًا
a lie
أَوۡ
or
كَذَّبَ
denies
بِـَٔـايَـٰ تِهِۦٓۚ
His Verses
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
يَنَالُهُمۡ
will reach them
نَصِيبُهُم
their portion
from
the Book
حَتَّىٰٓ
until
إِذَا
when
جَا ٓءَتۡهُمۡ
comes to them
رُسُلُنَا
Our messengers (Angels)
يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ
(to) take them in death
قَالُوٓ اۡ
they say
أَيۡنَ
Where are
مَا
those (whom)
كُنت ُمۡ
you used to
تَدۡ عُونَ
invoke
مِن
from
besides
Allah
قَالُواۡ
They say
ضَلُّواۡ
They strayed
عَنّ َا
from us
وَشَهِدُواۡ
and they (will) testify
عَلَىٰٓ
against
أَنف ُسِهِمۡ
themselves
أَنّ َهُمۡ
that they
كَانُواۡ
were
كَـٰ فِرِي نَ
٣٧disbelievers
And who is more unjust than one who invents about Allāh a lie or denies His verses? Those will attain their portion of the decree1 until, when Our messengers [i.e., angels] come to them to take them in death, they will say, "Where are those you used to invoke besides Allāh?" They will say, "They have departed from us," and will bear witness against themselves that they were disbelievers.
7:38
قَالَ
He (will) say
Enter
فِىٓ
among
أُمَمٍ
(the) nations
(who)
خَلَتۡ
passed away
مِن
from
before you
of
the jinn
وَٱ لۡإِنس ِ
and the men
فِى
in
the Fire
كُلَّمَا
Every time
دَخَلَتۡ
entered
أُمّ َةٌ
a nation
it cursed
أُخۡتَهَاۖ
its sister (nation)
حَتَّىٰٓ
until
إِذَا
when
they had overtaken one another
فِيهَا
in it
جَمِيعًا
all
(will) say
أُخۡرَٮٰ هُمۡ
(the) last of them
لِأُولَـٰ هُمۡ
about the first of them
رَبَّنَا
Our Lord
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
these
أَضَلُّونَا
misled us
فَـَٔـاتِهِمۡ
so give them
عَذَابًا
punishment
double
of
the Fire
قَالَ
He (will) say
لِكُلٍّ
For each
(is) a double
[and] but
not
تَعۡلَمُو نَ
٣٨you know
[Allāh] will say, "Enter among nations which had passed on before you of jinn and mankind into the Fire." Every time a nation enters, it will curse its sister1 until, when they have all overtaken one another therein, the last of them2 will say about the first of them,3 "Our Lord, these had misled us, so give them a double punishment of the Fire." He will say, "For each is double, but you do not know."
7:39
وَقَالَتۡ
And (will) say
أُولَـٰ هُمۡ
(the) first of them
لِأُخۡرَٮٰ هُمۡ
to (the) last of them
فَمَا
Then not
كَانَ
is
لَكُمۡ
for you
عَلَيۡنَا
upon us
مِن
any
superiority
so taste
the punishment
بِمَا
for what
كُنت ُمۡ
you used to
تَكۡسِبُو نَ
٣٩earn
And the first of them will say to the last of them, "Then you had not any favor over us, so taste the punishment for what you used to earn."