Back to Ruku Indexو َبِٱ لۡوٰ و َلَام ِّنۡن َّحۡنُٱ لۡفَوٰ ٱ ل نّ َفۡسَٱ لَّتِىٱ للَّهُب ِهِۦ ٱ لۡيَتِيمِٱ لۡكَيۡلَٱ للَّهِب ِهِۦ ف َٱ تَّبِعُوهُۖٱ ل سُّبُلَس َبِيلِهِۦ ۚب ِهِۦ ٱ لۡكِتَـٰ بَٱ لَّذِىٓ ل ِّكُلِّو َهُدًى و َرَحۡمَةً ل َّعَلَّهُم ب ِلِقَا ٓءِ
Ruku 120
1 Surahs4 Versesركوع 120
6:151
۞قُلۡ
Say
تَعَالَوۡاۡ
Come
أَتۡلُ
I will recite
مَا
what
حَرَّمَ
has prohibited
رَبُّكُمۡ
your Lord
عَلَيۡكُمۡۖ
to you
أَلَّا
That (do) not
تُشۡرِكُواۡ
associate
بِهِۦ
with Him
شَيۡــًٔاۖ
anything
and with the parents
إِحۡسَـٰ نًاۖ
(be) good
and (do) not
تَقۡ تُلُوٓ اۡ
kill
أَوۡلَـٰ دَكُم
your children
(out) of
إِمۡلَـٰ قٍۖ
poverty
We
نَرۡزُقُكُمۡ
provide for you
وَإِيَّاهُمۡۖ
and for them
وَلَا
And (do) not
تَقۡ رَبُواۡ
go near
[the] immoralities
مَا
what
ظَهَرَ
(is) apparent
مِنۡهَا
of them
وَمَا
and what
بَطَنَۖ
(is) concealed
وَلَا
And (do) not
تَقۡ تُلُواۡ
kill
the soul
which
حَرَّمَ
has (been) forbidden
(by) Allah
إِلَّا
except
بِٱ لۡحَقِّۚ
by (legal) right
ذٰ
That
وَصَّـٰ كُم
(He) has enjoined on you
with it
لَعَلَّكُمۡ
so that you may
تَعۡقِلُو نَ
١٥١use reason
Say, "Come, I will recite what your Lord has prohibited to you. [He commands] that you not associate anything with Him, and to parents, good treatment, and do not kill your children out of poverty; We will provide for you and them. And do not approach immoralities - what is apparent of them and what is concealed. And do not kill the soul which Allāh has forbidden [to be killed] except by [legal] right. This has He instructed you that you may use reason."
6:152
وَلَا
And (do) not
تَقۡ رَبُواۡ
go near
مَالَ
wealth
(of) the orphans
إِلَّا
except
بِٱ لَّتِى
with that
هِىَ
which
أَحۡسَنُ
(is) best
حَتَّىٰ
until
يَبۡ لُغَ
he reaches
أَشُدَّهُۥ ۖ
his maturity
وَأَوۡفُواۡ
And give full
[the] measure
وَٱ لۡمِيزَانَ
and the weight
بِٱ لۡقِسۡطِۖ
with justice
لَا
Not
نُكَلِّفُ
We burden
نَفۡسًا
any soul
إِلَّا
except
وُسۡعَهَاۖ
(to) its capacity
وَإِذَا
And when
قُلۡتُمۡ
you speak
فَٱ عۡدِلُواۡ
then be just
وَلَوۡ
even if
كَانَ
he is
ذَا
(one of)
قُرۡبَىٰۖ
a near relative
وَبِعَهۡدِ
And (the) Covenant
(of) Allah
أَوۡفُواۡۚ
fulfil
ذٰ
That
وَصَّـٰ كُم
(He) has enjoined on you
with it
لَعَلَّكُمۡ
so that you may
تَذَكَّرُو نَ
١٥٢remember
And do not approach the orphan's property except in a way that is best [i.e., intending improvement] until he reaches maturity. And give full measure and weight in justice. We do not charge any soul except [with that within] its capacity. And when you speak [i.e., testify], be just, even if [it concerns] a near relative. And the covenant of Allāh fulfill. This has He instructed you that you may remember.
6:153
وَأَنّ َ
And that
هَـٰ ذَا
this
صِرٰ
(is) My path
مُسۡتَقِيمًا
straight
so follow it
وَلَا
And (do) not
تَتَّبِعُواۡ
follow
the (other) paths
فَتَفَرَّقَ
then they will separate
بِكُمۡ
you
عَن
from
His path
ذٰ
That
وَصَّـٰ كُم
(He) has enjoined on you
[with it]
لَعَلَّكُمۡ
so that you may
تَتَّقُو نَ
١٥٣become righteous
And, [moreover], this is My path, which is straight, so follow it; and do not follow [other] ways, for you will be separated from His way. This has He instructed you that you may become righteous.
6:154
ثُمّ َ
Moreover
ءَاتَيۡنَا
We gave
مُوسَى
Musa
the Book
تَمَامًا
completing (Our Favor)
عَلَى
on
the one who
أَحۡسَنَ
did good
وَتَفۡصِيلاً
and an explanation
of every
شَىۡءٍ
thing
and a guidance
and mercy
so that they may
in (the) meeting
رَبِّهِمۡ
(with) their Lord
يُؤۡمِنُو نَ
١٥٤believe
Then1 We gave Moses the Scripture, making complete [Our favor] upon the one who did good [i.e., Moses] and as a detailed explanation of all things and as guidance and mercy that perhaps in the meeting with their Lord they would believe.