Back to Ruku Indexٱ لَّذِىٓ م َّعۡرُوشَـٰ تٍ و َغَيۡرَو َٱ ل نّ َخۡلَو َغَيۡرَك ُلُواۡ ث َمَرِهِۦٓ ٱ لۡمُسۡرِفِي نَ١٤١ٱ لۡأَنۡعَـٰ مِو َفَرۡشًاۚ ك ُلُواۡ ٱ للَّهُٱ ل شَّيۡطَـٰ نِۚم ُّبِي نٌ١٤٢م ِّنَٱ ل ضَّأۡنِٱ ثۡنَيۡنِٱ لۡمَعۡزِٱ ثۡنَيۡنِۗٱ لۡأُنث َيَيۡنِٱ شۡتَمَلَتۡٱ لۡأُنث َيَيۡنِۖك ُنت ُمۡٱ لۡإِبِلِٱ ثۡنَيۡنِٱ لۡبَقَرِٱ ثۡنَيۡنِۗٱ لۡأُنث َيَيۡنِٱ شۡتَمَلَتۡٱ لۡأُنث َيَيۡنِۖٱ للَّهُٱ فۡتَرَىٰٱ للَّهِل ِّيُضِلَّٱ ل نّ َاسَٱ للَّهَٱ لۡقَوۡمَٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ١٤٤
Ruku 118
1 Surahs4 Versesركوع 118
6:141
۞وَهُوَ
And He
(is) the One Who
أَنش َأَ
produced
جَنّ َـٰ تٍ
gardens
trellised
and other than
مَعۡرُوشَـٰ تٍ
trellised
and the date-palm
وَٱ ل زَّرۡعَ
and the crops
مُخۡتَلِفًا
diverse
أُكُلُهُۥ
(are) its taste
وَٱ ل زَّيۡتُونَ
and the olives
وَٱ ل رُّمّ َانَ
and the pomegranates
مُتَشَـٰ بِهًا
similar
and other than
مُتَشَـٰ بِهٍۚ
similar
Eat
مِن
of
its fruit
إِذَآ
when
أَثۡمَرَ
it bears fruit
وَءَاتُواۡ
and give
حَقَّهُۥ
its due
يَوۡمَ
(on the) day
حَصَادِهِۦ ۖ
(of) its harvest
وَلَا
And (do) not
تُسۡرِفُوٓاۡ ۚ
(be) extravagant
إِنّ َهُۥ
Indeed, He
لَا
(does) not
يُحِبُّ
love
the ones who are extravagant
And He it is who causes gardens to grow, [both] trellised and untrellised, and palm trees and crops of different [kinds of] food and olives and pomegranates, similar and dissimilar. Eat of [each of] its fruit when it yields and give its due [zakāh] on the day of its harvest. And be not excessive.1 Indeed, He does not like those who commit excess.
6:142
وَمِنَ
And of
the cattle
حَمُولَةً
(are some for) burden
and (some for) meat
Eat
مِمّ َا
of what
رَزَقَكُمُ
(has been) provided (to) you
(by) Allah
وَلَا
and (do) not
تَتَّبِعُواۡ
follow
خُطُوٰ
(the) footsteps
(of) Shaitaan
إِنّ َهُۥ
Indeed, he
لَكُمۡ
(is) to you
عَدُوٌّ
an enemy
open
And of the grazing livestock are carriers [of burdens] and those [too] small. Eat of what Allāh has provided for you and do not follow the footsteps of Satan.1 Indeed, he is to you a clear enemy.
6:143
ثَمَـٰ نِيَةَ
Eight
أَزۡوٰ جٍۖ
pairs
of
the sheep
two
وَمِنَ
and of
the goats
two
قُلۡ
Say
ءَآلذَّكَرَيۡنِ
(Are) the two males
حَرَّمَ
He has forbidden
أَمِ
or
the two females
أَمّ َا
or what
contains
عَلَيۡهِ
[in it]
أَرۡحَامُ
(the) wombs
(of) the two females
نَبِّــُٔونِى
Inform me
بِعِلۡمٍ
with knowledge
إِن
if
you are
صَـٰ دِقِي نَ
١٤٣truthful
[They are] eight mates - of the sheep, two and of the goats, two. Say, "Is it the two males He has forbidden or the two females or that which the wombs of the two females contain? Inform me with knowledge, if you should be truthful."
6:144
وَمِنَ
And of
the camels
two
وَمِنَ
and of
the cows
two
قُلۡ
Say
ءَآلذَّكَرَيۡنِ
(Is it) the two males
حَرَّمَ
He (has) forbidden
أَمِ
or
the two females
أَمّ َا
or what
contains
عَلَيۡهِ
[in it]
أَرۡحَامُ
(the) wombs
(of) the two females
أَمۡ
Or
كُنت ُمۡ
were you
شُهَدَا ٓءَ
witnesses
إِذۡ
when
وَصَّـٰ كُمُ
enjoined you
Allah
بِهَـٰ ذَاۚ
with this
فَمَنۡ
Then who
أَظۡلَمُ
(is) more unjust
مِمّ َنِ
than (one) who
invents
عَلَى
against
Allah
كَذِبًا
a lie
to mislead
the people
بِغَيۡرِ
without
عِلۡمٍۗ
knowledge
إِنّ َ
Indeed
Allah
لَا
(does) not
يَهۡدِى
guide
the people
the wrongdoing
And of the camels, two and of the cattle, two. Say, "Is it the two males He has forbidden or the two females or that which the wombs of the two females contain? Or were you witnesses when Allāh charged you with this? Then who is more unjust than one who invents a lie about Allāh to mislead the people by [something] other than knowledge? Indeed, Allāh does not guide the wrongdoing people."