Back to Ruku Indexك َانَف َأَحۡيَيۡنَـٰ هُي َمۡشِىٱ ل نّ َاسِم َّثَلُهُۥ ٱ ل ظُّلُمَـٰ تِم ِّنۡهَاۚق َالُواۡ ن ُّؤۡمِنَٱ للَّهِۘٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ للَّهِش َدِيدُۢ ب ِمَاي ُرِدِٱ للَّهُي َهۡدِيَهُۥ ي ُرِدۡ ي ُضِلَّهُۥ ك َأَنّ َمَاٱ ل سَّمَا ٓءِۚٱ للَّهُٱ ل رِّجۡ سَٱ لَّذِينَق َدۡ ٱ لۡأَيَـٰ تِي َذَّكَّرُو نَ١٢٦ٱ ل سَّلَـٰ مِب ِمَاي َـٰ مَعۡشَرَٱ لۡجِنّ ِٱ سۡتَكۡثَرۡتُم م ِّنَٱ لۡإِنس ِۖم ِّنَٱ لۡإِنس ِٱ سۡتَمۡتَعَو َبَلَغۡنَآ ٱ لَّذِىٓ ٱ ل نّ َارُٱ للَّهُۗٱ ل ظَّـٰ لِمِينَب ِمَا
Ruku 116
1 Surahs8 Versesركوع 116
6:122
أَوَمَن
Is (one) who
was
مَيۡتًا
dead
and We gave him life
وَجَعَلۡنَا
and We made
لَهُۥ
for him
نُورًا
light
he walks
بِهِۦ
whereby
فِى
among
the people
كَمَن
like (one) who
[similar to him]
فِى
(is) in
the darknesses
لَيۡسَ
not
بِخَارِجٍ
he comes out
of it
كَذٰ
Thus
زُيِّنَ
is made fair-seeming
لِلۡكَـٰ فِرِينَ
to the disbelievers
مَا
what
كَانُواۡ
they were
يَعۡمَلُو نَ
١٢٢doing
And is one who was dead and We gave him life and made for him light by which to walk among the people like one who is in darkness, never to emerge therefrom? Thus it has been made pleasing to the disbelievers that which they were doing.
6:123
وَكَذٰ
And thus
جَعَلۡنَا
We placed
فِى
in
كُلِّ
every
قَرۡيَةٍ
city
أَكَـٰ بِرَ
greatest
مُجۡ رِمِيهَا
(of) its criminals
لِيَمۡكُرُواۡ
so that they plot
فِيهَاۖ
therein
وَمَا
And not
يَمۡكُرُونَ
they plot
إِلَّا
except
بِأَنف ُسِهِمۡ
against themselves
وَمَا
and not
يَشۡعُرُو نَ
١٢٣they perceive
And thus We have placed within every city the greatest of its criminals to conspire therein. But they conspire not except against themselves, and they perceive [it] not.
6:124
وَإِذَا
And when
جَا ٓءَتۡهُمۡ
comes to them
ءَايَةٌ
a Sign
they say
لَن
Never
we will believe
حَتَّىٰ
until
نُؤۡتَىٰ
we are given
مِثۡلَ
like
مَآ
what
أُوتِىَ
was given
رُسُلُ
(to the) Messengers
(of) Allah
Allah
أَعۡلَمُ
knows best
حَيۡثُ
where
يَجۡ عَلُ
He places
رِسَالَتَهُۥ ۗ
His Message
سَيُصِيبُ
Will afflict
those who
أَجۡ رَمُواۡ
committed crimes
صَغَارٌ
a humiliation
عِند َ
from
Allah
وَعَذَابٌ
and a punishment
severe
for what
كَانُواۡ
they used to
يَمۡكُرُو نَ
١٢٤plot
And when a sign comes to them, they say, "Never will we believe until we are given like that which was given to the messengers of Allāh." Allāh is most knowing of where [i.e., with whom] He places His message. There will afflict those who committed crimes debasement before Allāh and severe punishment for what they used to conspire.
6:125
فَمَن
So whoever
wants
Allah
أَن
that
He guides him
يَشۡرَحۡ
He expands
صَدۡ رَهُۥ
his breast
لِلۡإِسۡلَـٰ مِۖ
to Islam
وَمَن
and whoever
He wants
أَن
that
He lets him go astray
يَجۡ عَلۡ
He makes
صَدۡ رَهُۥ
his breast
ضَيِّقًا
tight
حَرَجًا
and constricted
as though
يَصَّعَّدُ
he (were) climbing
فِى
into
the sky
كَذٰ
Thus
يَجۡ عَلُ
places
Allah
the filth
عَلَى
on
those who
لَا
(do) not
يُؤۡمِنُو نَ
١٢٥believe
So whoever Allāh wants to guide - He expands his breast to [contain] Islām; and whoever He wants to send astray1 - He makes his breast tight and constricted as though he were climbing into the sky. Thus does Allāh place defilement upon those who do not believe.
6:126
وَهَـٰ ذَا
And this
صِرٰ
(is the) way
رَبِّكَ
(of) your Lord
مُسۡتَقِيمًاۗ
straight
Certainly
فَصَّلۡنَا
We have detailed
the Verses
لِقَوۡمٍ
for a people
who take heed
And this is the path of your Lord, [leading] straight. We have detailed the verses for a people who remember.
6:127
۞لَهُمۡ
For them
دَارُ
(will be) home
(of) [the] peace
عِند َ
with
رَبِّهِمۡۖ
their Lord
وَهُوَ
And He
وَلِيُّهُم
(will be) their protecting friend
because
كَانُواۡ
(of what) they used to
يَعۡمَلُو نَ
١٢٧do
For them will be the Home of Peace [i.e., Paradise] with their Lord. And He will be their protecting friend because of what they used to do.
6:128
وَيَوۡمَ
And (the) Day
يَحۡشُرُهُمۡ
He will gather them
جَمِيعًا
all
(and will say), "O assembly
(of) [the] jinn
قَدِ
Certainly
you have (misled) many
of
the mankind
وَقَالَ
And will say
أَوۡلِيَا ٓؤُهُم
their friends
among
the men
رَبَّنَا
Our Lord
profited
بَعۡضُنَا
some of us
بِبَعۡضٍ
by others
and we have reached
أَجَلَنَا
our term
which
أَجَّلۡتَ
You appointed
لَنَاۚ
for us
قَالَ
He will say
The Fire
مَثۡوَٮٰ كُمۡ
(is) your abode
خَـٰ لِدِينَ
will abide forever
فِيهَآ
in it
إِلَّا
except
مَا
(for) what
شَا ٓءَ
wills
Allah
إِنّ َ
Indeed
رَبَّكَ
your Lord
حَكِيمٌ
(is) All-Wise
عَلِي مٌ
١٢٨All-Knowing
And [mention, O Muḥammad], the Day when He will gather them together [and say], "O company of jinn, you have [misled] many of mankind." And their allies among mankind will say, "Our Lord, some of us made use of others, and we have [now] reached our term which You appointed for us." He will say, "The Fire is your residence, wherein you will abide eternally, except for what Allāh wills. Indeed, your Lord is Wise and Knowing."
6:129
وَكَذٰ
And thus
نُوَلِّى
We make friends
بَعۡضَ
some (of)
the wrongdoers
بَعۡضَۢا
(to) others
for what
كَانُواۡ
they used to
يَكۡسِبُو نَ
١٢٩earn
And thus will We make some of the wrongdoers allies of others for what they used to earn.1