Back to Ruku Indexٱ للَّهَٱ لۡحَبِّٱ لۡحَىَّٱ لۡمَيِّتِٱ لۡمَيِّتِٱ لۡحَىِّۚٱ للَّهُۖٱ لۡإِصۡبَاحِٱ لَّيۡلَو َٱ ل شَّمۡسَذ ٰ ٱ لۡعَزِيزِٱ لۡعَلِي مِ٩٦ٱ لَّذِىٱ ل نّ ُجُومَٱ لۡبَرِّٱ لۡأَيَـٰ تِي َعۡلَمُو نَ٩٧ٱ لَّذِىٓ م ِّن ن َّفۡسٍ و ٰ ةٍ ف َمُسۡتَقَرٌّ و َمُسۡتَوۡدَعٌۗ ق َدۡ ٱ لۡأَيَـٰ تِي َفۡقَهُو نَ٩٨ٱ لَّذِىٓ ٱ ل سَّمَا ٓءِف َأَخۡرَجۡ نَاف َأَخۡرَجۡ نَان ُّخۡرِجُم ُّتَرَاكِبًا و َمِنَٱ ل نّ َخۡلِط َلۡعِهَاد َانِيَةٌ و َجَنّ َـٰ تٍ م ِّنۡو َٱ ل زَّيۡتُونَو َغَيۡرَٱ نظ ُرُوٓ اۡ ل ِّقَوۡمٍ ي ُؤۡمِنُو نَ٩٩ٱ لۡجِنّ َب ِغَيۡرِس ُبۡ حَـٰ نَهُۥ
Ruku 113
1 Surahs6 Versesركوع 113
6:95
۞إِنّ َ
Indeed
Allah
فَالِقُ
(is the) Cleaver
(of) the grain
وَٱ ل نّ َوَىٰۖ
and the date-seed
يُخۡرِجُ
He brings forth
the living
مِنَ
from
the dead
وَمُخۡرِجُ
and brings forth
the dead
مِنَ
from
the living
ذٰ
That
(is) Allah
فَأَنّ َىٰ
so how
تُؤۡفَكُو نَ
٩٥are you deluded
Indeed, Allāh is the cleaver of grain and date seeds.1 He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living. That is Allāh; so how are you deluded?
6:96
فَالِقُ
(He is the) Cleaver
(of) the daybreak
وَجَعَلَ
and He has made
the night
سَكَنًا
(for) rest
and the sun
وَٱ لۡقَمَرَ
and the moon
حُسۡبَانًاۚ
(for) reckoning
That
تَقۡ دِيرُ
(is the) ordaining
(of) the All-Mighty
the All-Knowing
[He is] the cleaver of daybreak and has made the night for rest and the sun and moon for calculation.1 That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.
6:97
وَهُوَ
And He
(is) the One Who
جَعَلَ
made
لَكُمُ
for you
the stars
لِتَهۡتَدُواۡ
that you may guide yourselves
بِهَا
with them
فِى
in
ظُلُمَـٰ تِ
the darkness[es]
(of) the land
وَٱ لۡبَحۡرِۗ
and the sea
قَدۡ
Certainly
فَصَّلۡنَا
We have made clear
the Signs
لِقَوۡمٍ
for a people
(who) know
And it is He who placed for you the stars that you may be guided by them through the darknesses of the land and sea. We have detailed the signs for a people who know.
6:98
وَهُوَ
And He
(is) the One Who
أَنش َأَكُم
(has) produced you
from
a soul
single
so (there is) a place of dwelling
and a resting place
Certainly
فَصَّلۡنَا
We have made clear
the Signs
لِقَوۡمٍ
for a people
(who) understand
And it is He who produced you from one soul and [gave you] a place of dwelling and of storage.1 We have detailed the signs for a people who understand.
6:99
وَهُوَ
And He
(is) the One Who
أَنز َلَ
sends down
مِنَ
from
the sky
مَا ٓءً
water
then We bring forth
بِهِۦ
with it
نَبَاتَ
vegetation
كُلِّ
(of) every
شَىۡءٍ
thing
Then We bring forth
مِنۡهُ
from it
خَضِرًا
green plant
We bring forth
مِنۡهُ
from it
حَبًّا
grain
thick clustered
And from
the date-palm
مِن
from
its spathe
قِنۡوَانٌ
clusters of dates
hanging low
And gardens
of
أَعۡنَابٍ
grapes
and the olives
وَٱ ل رُّمّ َانَ
and the pomegranates
مُشۡتَبِهًا
resembling
and not
مُتَشَـٰ بِهٍۗ
resembling
Look
إِلَىٰ
at
ثَمَرِهِۦٓ
its fruit
إِذَآ
when
أَثۡمَرَ
it bears fruit
وَيَنۡعِهِۦٓۚ
and its ripening
إِنّ َ
Indeed
فِى
in
ذٰ
that
لَأَيَـٰ تٍ
(are) signs
for a people
(who) believe
And it is He who sends down rain from the sky, and We produce thereby the growth of all things. We produce from it greenery from which We produce grains arranged in layers. And from the palm trees - of its emerging fruit are clusters hanging low. And [We produce] gardens of grapevines and olives and pomegranates, similar yet varied. Look at [each of] its fruit when it yields and [at] its ripening. Indeed in that are signs for a people who believe.
6:100
وَجَعَلُواۡ
And they make
لِلَّهِ
with Allah
شُرَكَا ٓءَ
partners
jinn
وَخَلَقَهُمۡۖ
though He has created them
وَخَرَقُواۡ
and they falsely attribute
لَهُۥ
to Him
بَنِينَ
sons
وَبَنَـٰ تِۭ
and daughters
without
عِلۡمٍۚ
knowledge
Glorified is He
وَتَعَـٰ لَىٰ
and Exalted
عَمّ َا
above what
يَصِفُو نَ
١٠٠they attribute
But they have attributed to Allāh partners - the jinn, while He has created them - and have fabricated for Him sons and daughters without knowledge. Exalted is He and high above what they describe.