Back to Ruku Indexم َّن ن َّشَا ٓءُۗق َبۡ لُۖذ ُرِّيَّتِهِۦ ٱ لۡمُحۡسِنِي نَ٨٤م ِّنَٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ٨٥و َكُلاًّ ف َضَّلۡنَاٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٨٦م ُّسۡتَقِي مٍ٨٧ٱ للَّهِي َشَا ٓءُم َّاٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَي َكۡفُرۡل َّيۡسُواۡ ٱ لَّذِينَٱ للَّهُۖٱ قۡ تَدِهۡۗ
Ruku 111
1 Surahs8 Versesركوع 111
6:83
وَتِلۡكَ
And this
حُجَّتُنَآ
(is) Our argument
ءَاتَيۡنَـٰ هَآ
We gave it
إِبۡ رٰ هِيمَ
(to) Ibrahim
عَلَىٰ
against
قَوۡمِهِۦ ۚ
his people
نَرۡفَعُ
We raise
دَرَجَـٰ تٍ
(by) degrees
whom
We will
إِنّ َ
Indeed
رَبَّكَ
your Lord
حَكِيمٌ
(is) All-Wise
عَلِي مٌ
٨٣All-Knowing
And that was Our [conclusive] argument which We gave Abraham against his people. We raise by degrees whom We will. Indeed, your Lord is Wise and Knowing.
6:84
وَوَهَبۡ نَا
And We bestowed
لَهُۥٓ
to him
إِسۡحَـٰ قَ
Isaac
وَيَعۡقُوبَۚ
and Yaqub
كُلاًّ
all
هَدَيۡنَاۚ
We guided
وَنُوحًا
And Nuh
هَدَيۡنَا
We guided
مِن
from
before
وَمِن
and of
his descendents
دَاوُۥ دَ
Dawood
وَسُلَيۡمَـٰ نَ
and Sulaiman
وَأَيُّوبَ
and Ayyub
وَيُوسُفَ
and Yusuf
وَمُوسَىٰ
and Musa
وَهَـٰ رُونَۚ
and Harun
وَكَذٰ لِكَ
And thus
نَجۡ زِى
We reward
the good-doers
And We gave to him [i.e., Abraham] Isaac and Jacob - all [of them] We guided. And Noah, We guided before; and among his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. Thus do We reward the doers of good.
6:85
وَزَكَرِيَّا
And Zakariya
وَيَحۡيَىٰ
and Yahya
وَعِيسَىٰ
and Isa
وَإِلۡيَاسَۖ
and Elijah
كُلٌّ
all (were)
of
the righteous
And Zechariah and John and Jesus and Elias - and all were of the righteous.
6:86
وَإِسۡمَـٰ عِيلَ
And Ishmael
وَٱ لۡيَسَعَ
and Elisha
وَيُونُسَ
and Yunus
وَلُوطًاۚ
and Lut
and all
We preferred
عَلَى
over
the worlds
And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot - and all [of them] We preferred over the worlds.
6:87
وَمِنۡ
And from
ءَابَا ٓئِهِمۡ
their fathers
وَذُرِّيَّـٰ تِهِمۡ
and their descendents
وَإِخۡوٰ نِهِمۡۖ
and their brothers
وَٱ جۡ تَبَيۡنَـٰ هُمۡ
and We chose them
وَهَدَيۡنَـٰ هُمۡ
and We guided them
إِلَىٰ
to
صِرٰ طٍ
a path
straight
And [some] among their fathers and their descendants and their brothers - and We chose them and We guided them to a straight path.
6:88
ذٰ لِكَ
That
هُدَى
(is the) Guidance
(of) Allah
يَهۡدِى
He guides
بِهِۦ
with it
مَن
whom
He wills
مِنۡ
of
عِبَادِهِۦ ۚ
His slaves
وَلَوۡ
But if
أَشۡرَكُواۡ
they (had) associated partners (with Allah)
لَحَبِطَ
surely (would be) worthless
عَنۡهُم
for them
what
كَانُواۡ
they used to
يَعۡمَلُو نَ
٨٨do
That is the guidance of Allāh by which He guides whomever He wills of His servants. But if they had associated others with Allāh, then worthless for them would be whatever they were doing.
6:89
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
(are) ones whom
ءَاتَيۡنَـٰ هُمُ
We gave them
the Book
وَٱ لۡحُكۡمَ
and the judgment
وَٱ ل نّ ُبُوَّةَۚ
and the Prophethood
فَإِن
But if
disbelieve
بِهَا
in it
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
these
فَقَدۡ
then indeed
وَكَّلۡنَا
We have entrusted
بِهَا
it
قَوۡمًا
(to) a people
who are not
بِهَا
therein
بِكَـٰ فِرِي نَ
٨٩disbelievers
Those are the ones to whom We gave the Scripture and authority and prophethood. But if they [i.e., the disbelievers] deny it, then We have entrusted it to a people who are not therein disbelievers.
6:90
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
Those
(are) ones whom
هَدَى
(have been) guided
(by) Allah
فَبِهُدَٮٰ هُمُ
so of their guidance
you follow
قُل
Say
لَّآ
Not
أَسۡــَٔلُكُمۡ
I ask you
عَلَيۡهِ
for it
أَجۡ رًاۖ
any reward
إِنۡ
Not
هُوَ
(is) it
إِلَّا
but
ذِكۡرَىٰ
a reminder
لِلۡعَـٰ لَمِي نَ
٩٠for the worlds
Those are the ones whom Allāh has guided, so from their guidance take an example. Say, "I ask of you for it [i.e., this message] no payment. It is not but a reminder for the worlds."