Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَد ُونِٱ للَّهِۚو َمَآ ٱ لۡمُهۡتَدِي نَ٥٦م ِّن ر َّبِّىب ِهِۦ ۚٱ لۡحُكۡمُٱ لۡحَقَّۖٱ لۡفَـٰ صِلِي نَ٥٧ٱ لۡأَمۡرُٱ لۡغَيۡبِٱ لۡبَرِّو َرَقَةٍف ِىٱ لۡأَرۡضِو َلَام ُّبِي نٍ٥٩ٱ لَّذِىب ِٱ لَّيۡلِب ِٱ ل نّ َهَارِم ُّسَمًّىۖ ث ُمّ َب ِمَا
Ruku 108
1 Surahs5 Versesركوع 108
6:56
قُلۡ
Say
إِنّ ِى
Indeed I
نُهِيتُ
[I] am forbidden
أَنۡ
that
أَعۡبُدَ
I worship
those whom
تَدۡ عُونَ
you call
مِن
from
besides
Allah
قُل
Say
لَّآ
Not
أَتَّبِعُ
I follow
أَهۡوَا ٓءَكُمۡۙ
your (vain) desires
قَدۡ
certainly
ضَلَلۡتُ
I would go astray
إِذًا
then
and not
أَنَاۡ
I (would be)
مِنَ
from
the guided-ones
Say, "Indeed, I have been forbidden to worship those you invoke besides Allāh." Say, "I will not follow your desires, for I would then have gone astray, and I would not be of the [rightly] guided."
6:57
قُلۡ
Say
إِنّ ِى
Indeed, I (am)
عَلَىٰ
on
بَيِّنَةٍ
clear proof
from
my Lord
وَكَذَّبۡ تُم
while you deny
[with] it
مَا
Not
عِند ِى
I have
مَا
what
تَسۡتَعۡجِلُونَ
you seek to hasten
بِهِۦٓۚ
of it
إِنِ
Not
(is) the decision
إِلَّا
except
لِلَّهِۖ
for Allah
يَقُصُّ
He relates
the truth
وَهُوَ
and He
خَيۡرُ
(is the) best
(of) the Deciders
Say, "Indeed, I am on clear evidence from my Lord, and you have denied it. I do not have that for which you are impatient.1 The decision is only for Allāh. He relates the truth, and He is the best of deciders."
6:58
قُل
Say
لَّوۡ
If
أَنّ َ
that
عِند ِى
(were) with me
مَا
what
تَسۡتَعۡجِلُونَ
you seek to hasten
بِهِۦ
of it
لَقُضِىَ
surely would have been decided
the matter
بَيۡنِى
between me
وَبَيۡنَكُمۡۗ
and between you
وَٱ للَّهُ
And Allah
أَعۡلَمُ
(is) most knowing
بِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ
٥٨of the wrongdoers
Say, "If I had that for which you are impatient, the matter would have been decided between me and you, but Allāh is most knowing of the wrongdoers."
6:59
۞وَعِند َهُۥ
And with Him
مَفَاتِحُ
(are the) keys
(of) the unseen
لَا
no (one)
يَعۡلَمُهَآ
knows them
إِلَّا
except
هُوَۚ
Him
وَيَعۡلَمُ
And He knows
مَا
what
فِى
(is) in
the land
وَٱ لۡبَحۡرِۚ
and in the sea
وَمَا
And not
تَسۡقُطُ
falls
مِن
of
any leaf
إِلَّا
but
يَعۡلَمُهَا
He knows it
وَلَا
And not
حَبَّةٍ
a grain
in
ظُلُمَـٰ تِ
the darkness[es]
(of) the earth
وَلَا
and not
رَطۡ بٍ
moist
and not
يَابِسٍ
dry
إِلَّا
but
فِى
(is) in
كِتَـٰ بٍ
a Record
Clear
And with Him are the keys of the unseen; none knows them except Him. And He knows what is on the land and in the sea. Not a leaf falls but that He knows it. And no grain is there within the darknesses of the earth and no moist or dry [thing] but that it is [written] in a clear record.
6:60
وَهُوَ
And He
(is) the One Who
يَتَوَفَّـٰ كُم
takes your (soul)
by the night
وَيَعۡلَمُ
and He knows
مَا
what
جَرَحۡتُم
you committed
by the day
ثُمّ َ
Then
يَبۡ عَثُكُمۡ
He raises you up
فِيهِ
therein
لِيُقۡ ضَىٰٓ
so that is fulfilled
أَجَلٌ
(the) term
specified
Then
إِلَيۡهِ
to Him
مَرۡجِعُكُمۡ
will be your return
ثُمّ َ
then
يُنَبِّئُكُم
He will inform you
about what
كُنت ُمۡ
you used to
تَعۡمَلُو نَ
٦٠do
And it is He who takes your souls by night1 and knows what you have committed by day. Then He revives you therein [i.e., by day] that a specified term2 may be fulfilled. Then to Him will be your return; then He will inform you about what you used to do.