Back to Ruku Indexم ِّن ق َبۡ لِكَب ِٱ لۡبَأۡسَا ٓءِب َأۡسُنَاق َسَتۡٱ ل شَّيۡطَـٰ نُب َغۡتَةً ف َإِذَام ُّبۡ لِسُو نَ٤٤ٱ لۡقَوۡمِٱ لَّذِينَٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٤٥ٱ للَّهُم َّنۡٱ للَّهِب ِهِۗٱ نظ ُرۡٱ لۡأَيَـٰ تِٱ للَّهِٱ لۡقَوۡمُٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ٤٧ٱ لۡمُرۡسَلِينَٱ لۡعَذَابُٱ للَّهِٱ لۡغَيۡبَٱ لۡأَعۡمَىٰ
Ruku 106
1 Surahs9 Versesركوع 106
6:42
وَلَقَدۡ
And certainly
أَرۡسَلۡنَآ
We sent (Messengers)
إِلَىٰٓ
to
أُمَمٍ
nations
from
before you
فَأَخَذۡنَـٰ هُم
then We seized them
with adversity
وَٱ ل ضَّرَّا ٓءِ
and hardship
لَعَلَّهُمۡ
so that they may
يَتَضَرَّعُو نَ
٤٢humble themselves
And We have already sent [messengers] to nations before you, [O Muḥammad]; then We seized them with poverty and hardship that perhaps they might humble themselves [to Us].
6:43
فَلَوۡلَآ
Then why not
إِذۡ
when
جَا ٓءَهُم
came to them
Our punishment
تَضَرَّعُواۡ
they humbled themselves
وَلَـٰ كِن
But
became hardened
قُلُوبُهُمۡ
their hearts
وَزَيَّنَ
and made fair-seeming
لَهُمُ
to them
the Shaitaan
مَا
what
كَانُواۡ
they used to
يَعۡمَلُو نَ
٤٣do
Then why, when Our punishment came to them, did they not humble themselves? But their hearts became hardened, and Satan made attractive to them that which they were doing.
6:44
فَلَمّ َا
So when
نَسُواۡ
they forgot
مَا
what
ذُكِّرُواۡ
they were reminded
بِهِۦ
of [it]
فَتَحۡنَا
We opened
عَلَيۡهِمۡ
on them
أَبۡ وٰ
gates
كُلِّ
(of) every
شَىۡءٍ
thing
حَتَّىٰٓ
until
إِذَا
when
فَرِحُواۡ
they rejoiced
بِمَآ
in what
أُوتُوٓ اۡ
they were given
أَخَذۡنَـٰ هُم
We seized them
suddenly
and then
هُم
they
(were) dumbfounded
So when they forgot that by which they had been reminded,1 We opened to them the doors of every [good] thing until, when they rejoiced in that which they were given, We seized them suddenly, and they were [then] in despair.
6:45
فَقُطِعَ
So was cut off
دَابِرُ
(the) remnant
(of) the people
[those] who
ظَلَمُواۡۚ
did wrong
وَٱ لۡحَمۡدُ
And all praises and thanks
لِلَّهِ
(be) to Allah
رَبِّ
Lord
(of) the worlds
So the people that committed wrong were eliminated. And praise to Allāh, Lord of the worlds.
6:46
قُلۡ
Say
أَرَءَيۡتُمۡ
Have you seen
إِنۡ
if
أَخَذَ
took away
Allah
سَمۡعَكُمۡ
your hearing
وَأَبۡ صَـٰ رَكُمۡ
and your sight
وَخَتَمَ
and sealed
عَلَىٰ
[on]
قُلُوبِكُم
your hearts
who
إِلَـٰ هٌ
(is the) god
غَيۡرُ
other than
Allah
يَأۡتِيكُم
to bring [back] to you
with it
See
كَيۡفَ
how
نُصَرِّفُ
We explain
the Signs
ثُمّ َ
yet
هُمۡ
they
يَصۡدِفُو نَ
٤٦turn away
Say, "Have you considered:1 if Allāh should take away your hearing and your sight and set a seal upon your hearts, which deity other than Allāh could bring them [back] to you?" Look how We diversify2 the verses; then they [still] turn away.
6:47
قُلۡ
Say
أَرَءَيۡتَكُمۡ
Have you seen
إِنۡ
if
أَتَـٰ كُمۡ
comes to you
عَذَابُ
punishment
(of) Allah
بَغۡتَةً
suddenly
أَوۡ
or
جَهۡرَةً
openly
هَلۡ
will
يُهۡلَكُ
(any) be destroyed
إِلَّا
except
the people
the wrongdoers
Say, "Have you considered: if the punishment of Allāh should come to you unexpectedly or manifestly,1 will any be destroyed but the wrongdoing people?"
6:48
وَمَا
And not
نُرۡسِلُ
We send
the Messengers
إِلَّا
except
مُبَشِّرِينَ
(as) bearer of glad tidings
وَمُنذ ِرِينَۖ
and (as) warners
فَمَنۡ
So whoever
ءَامَنَ
believed
وَأَصۡلَحَ
and reformed
فَلَا
then no
خَوۡفٌ
fear
عَلَيۡهِمۡ
upon them
وَلَا
and not
هُمۡ
they
يَحۡزَنُو نَ
٤٨will grieve
And We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. So whoever believes and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
6:49
وَٱ لَّذِينَ
And those who
كَذَّبُواۡ
denied
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
[in] Our Verses
يَمَسُّهُمُ
will touch them
the punishment
بِمَا
for what
كَانُواۡ
they used to
يَفۡسُقُو نَ
٤٩defiantly disobey
But those who deny Our verses - the punishment will touch1 them for their defiant disobedience.
6:50
قُل
Say
لَّآ
Not
أَقُولُ
(do) I say
لَكُمۡ
to you
عِند ِى
(that) with me
خَزَا ٓئِنُ
(are the) treasures
(of) Allah
وَلَآ
and not
أَعۡلَمُ
(that) I know
the unseen
وَلَآ
and not
أَقُولُ
I say
لَكُمۡ
to you
إِنّ ِى
that I (am)
مَلَكٌۖ
an Angel
إِنۡ
Not
أَتَّبِعُ
(do) I follow
إِلَّا
except
مَا
what
يُوحَىٰٓ
is revealed
إِلَىَّۚ
to me
قُلۡ
Say
هَلۡ
Can
يَسۡتَوِى
be equal
the blind
وَٱ لۡبَصِيرُۚ
and the seeing one
أَفَلَا
Then will not
تَتَفَكَّرُو نَ
٥٠you give thought
Say, [O Muḥammad], "I do not tell you that I have the depositories [containing the provision] of Allāh or that I know the unseen, nor do I tell you that I am an angel. I only follow what is revealed to me." Say, "Is the blind equivalent to the seeing? Then will you not give thought?"