Back to Ruku Indexٱ لۡأَرۡضِٱ نظ ُرُواۡ ٱ لۡمُكَذِّبِي نَ١١م َّاٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل رَّحۡمَةَۚٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ لَّذِينَٱ لَّيۡلِٱ ل سَّمِيعُٱ لۡعَلِي مُ١٣ٱ للَّهِف َاطِرِٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡمُشۡرِكِي نَ١٤ي ُصۡرَفۡف َقَدۡ ٱ لۡفَوۡزُٱ لۡمُبِي نُ١٦ي َمۡسَسۡكَٱ للَّهُف َلَاي َمۡسَسۡكَف َهُوَق َدِي رٌ١٧ٱ لۡقَاهِرُٱ لۡحَكِيمُٱ لۡخَبِي رُ١٨ق ُلِٱ للَّهُۖب َيۡنِىٱ لۡقُرۡءَانُب ِهِۦ ب َلَغَۚٱ للَّهِو ٰ دٌ و َإِنّ َنِىم ِّمّ َاٱ لۡكِتَـٰ بَٱ لَّذِينَ
Ruku 103
1 Surahs10 Versesركوع 103
6:11
قُلۡ
Say
سِيرُواۡ
Travel
فِى
in
the earth
ثُمّ َ
and
see
كَيۡفَ
how
كَانَ
was
عَـٰ قِبَةُ
(the) end
(of) the rejecters
Say, "Travel through the land; then observe how was the end of the deniers."
6:12
قُل
Say
لِّمَن
To whom (belongs)
what
فِى
(is) in
the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
and the earth
قُل
Say
لِّلَّهِۚ
To Allah
كَتَبَ
He has decreed
عَلَىٰ
upon
نَفۡسِهِ
Himself
the Mercy
لَيَجۡ مَعَنّ َكُمۡ
Surely He will assemble you
إِلَىٰ
on
يَوۡمِ
(the) Day
(of) the Resurrection
لَا
(there is) no
رَيۡبَ
doubt
فِيهِۚ
about it
Those who
خَسِرُوٓ اۡ
have lost
أَنف ُسَهُمۡ
themselves
فَهُمۡ
then they
لَا
(do) not
يُؤۡمِنُو نَ
١٢believe
Say, "To whom belongs whatever is in the heavens and earth?" Say, "To Allāh." He has decreed upon Himself mercy. He will surely assemble you for the Day of Resurrection, about which there is no doubt. Those who will lose themselves [that Day] do not believe.
6:13
۞وَلَهُۥ
And for Him
مَا
(is) whatever
سَكَنَ
dwells
فِى
in
the night
وَٱ ل نّ َهَارِۚ
and the day
وَهُوَ
and He
(is) All-Hearing
All-Knowing
And to Him belongs that which reposes by night and by day, and He is the Hearing, the Knowing.
6:14
قُلۡ
Say
أَغَيۡرَ
Is it other than
Allah
أَتَّخِذُ
I (should) take
وَلِيًّا
(as) a protector
Creator
(of) the heavens
وَٱ لۡأَرۡضِ
and the earth
وَهُوَ
while (it is) He
يُطۡ عِمُ
Who feeds
وَلَا
and not
يُطۡ عَمُۗ
He is fed
قُلۡ
Say
إِنّ ِىٓ
Indeed I
أُمِرۡتُ
[I] am commanded
أَنۡ
that
أَكُونَ
I be
أَوَّلَ
(the) first
مَنۡ
who
أَسۡلَمَۖ
submits (to Allah)
وَلَا
and not
تَكُونَنّ َ
be
مِنَ
of
the polytheists
Say, "Is it other than Allāh I should take as a protector, Creator of the heavens and earth, while it is He who feeds and is not fed?" Say, [O Muḥammad], "Indeed, I have been commanded to be the first [among you] who submit [to Allāh] and [was commanded], 'Do not ever be of the polytheists."
6:15
قُلۡ
Say
إِنّ ِىٓ
Indeed, I
أَخَافُ
[I] fear
إِنۡ
if
عَصَيۡتُ
I disobeyed
رَبِّى
my Lord
عَذَابَ
punishment
يَوۡمٍ
(of) a Day
عَظِي مٍ
١٥Mighty
Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."
6:16
مَّن
Whoever
is averted
عَنۡهُ
from it
يَوۡمَئِذٍ
that Day
then surely
رَحِمَهُۥ ۚ
He had Mercy on him
وَذٰ
And that
(is) the success
(the) clear
He from whom it is averted that Day - [Allāh] has granted him mercy. And that is the clear attainment.
6:17
وَإِن
And if
touches you
Allah
بِضُرٍّ
with affliction
then no
كَاشِفَ
remover
لَهُۥٓ
of it
إِلَّا
except
هُوَۖ
Him
وَإِن
And if
He touches you
بِخَيۡرٍ
with good
then He
عَلَىٰ
(is) on
كُلِّ
every
شَىۡءٍ
thing
All-Powerful
And if Allāh should touch you with adversity, there is no remover of it except Him. And if He touches you with good - then He is over all things competent.
6:18
وَهُوَ
And He
(is) the Subjugator
فَوۡقَ
over
عِبَادِهِۦ ۚ
His slaves
وَهُوَ
And He
(is) the All-Wise
the All-Aware
And He is the subjugator over His servants. And He is the Wise,1 the Aware.2
6:19
قُلۡ
Say
أَىُّ
What
شَىۡءٍ
thing
أَكۡبَرُ
(is) greatest
شَهَـٰ دَةًۖ
(as) a testimony
Say
Allah
شَهِيدُۢ
(is) Witness
between me
وَبَيۡنَكُمۡۚ
and between you
وَأُوحِىَ
and has been revealed
إِلَىَّ
to me
هَـٰ ذَا
this
[the] Quran
لِأُنذ ِرَكُم
that I may warn you
with it
وَمَنۢ
and whoever
it reaches
أَئِنّ َكُمۡ
Do you truly
لَتَشۡهَدُونَ
testify
أَنّ َ
that
مَعَ
with
Allah
ءَالِهَةً
(there are) gods
أُخۡرَىٰۚ
other
قُل
Say
لَّآ
Not
أَشۡهَدُۚ
(do) I testify
قُلۡ
Say
إِنّ َمَا
Only
هُوَ
He
إِلَـٰ هٌ
(is) God
One
and indeed, I am
بَرِى ٓءٌ
free
of what
تُشۡرِكُو نَ
١٩you associate (with Him)
Say, "What thing is greatest in testimony?" Say, "Allāh is witness between me and you. And this Qur’ān was revealed to me that I may warn you thereby and whomever it reaches.1 Do you [truly] testify that with Allāh there are other deities?" Say, "I will not testify [with you]." Say, "Indeed, He is but one God, and indeed, I am free of what you associate [with Him]."
6:20
ٱلَّذِينَ
Those (to) whom
ءَاتَيۡنَـٰ هُمُ
We have given them
the Book
يَعۡرِفُونَهُۥ
they recognize him
كَمَا
as
يَعۡرِفُونَ
they recognize
أَبۡ نَا ٓءَهُمُۘ
their sons
Those who
خَسِرُوٓ اۡ
lost
أَنف ُسَهُمۡ
themselves
فَهُمۡ
then they
لَا
(do) not
يُؤۡمِنُو نَ
٢٠believe
Those to whom We have given the Scripture recognize it1 as they recognize their [own] sons. Those who will lose themselves [in the Hereafter] do not believe.