Back to Rub El Hizbs

Rub El Hizb 98

1 Surahs24 Versesربع الحزب 98
12:77
۞قَالُوٓاۡ
They said
إِن
If
يَسۡرِقۡ
he steals
فَقَدۡ
then verily
سَرَقَ
stole
أَخٌ
a brother
لَّهُۥ
of his
مِن
before
قَبۡلُ‌ۚ
before
فَأَسَرَّهَا
But Yusuf kept it secret
يُوسُفُ
But Yusuf kept it secret
فِى
within
نَفۡسِهِۦ
himself
وَلَمۡ
and (did) not
يُبۡدِهَا
reveal it
لَهُمۡ‌ۚ
to them
قَالَ
He said
أَنتُمۡ
You
شَرٌّ
(are the) worse
مَّكَانًا‌ۖ
(in) position
وَٱللَّهُ
and Allah
أَعۡلَمُ
knows best
بِمَا
of what
تَصِفُونَ
you describe
٧٧
12:78
قَالُواۡ
They said
يَـٰٓأَيُّهَا
O
ٱلۡعَزِيزُ
Aziz
إِنَّ
Indeed
لَهُۥٓ
he has
أَبًا
a father
شَيۡخًا
old
كَبِيرًا
[great]
فَخُذۡ
so take
أَحَدَنَا
one of us
مَكَانَهُۥٓ‌ۖ
(in) his place
إِنَّا
Indeed, we
نَرَٮٰكَ
[we] see you
مِنَ
of
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
the good-doers
٧٨
12:79
قَالَ
He said
مَعَاذَ
Allah forbid
ٱللَّهِ
Allah forbid
أَن
that
نَّأۡخُذَ
we take
إِلَّا
except
مَن
(one) who
وَجَدۡنَا
we found
مَتَـٰعَنَا
our possession
عِندَهُۥٓ
with him
إِنَّآ
Indeed, we
إِذًا
then
لَّظَـٰلِمُونَ
surely (would be) wrongdoers
٧٩
12:80
فَلَمَّا
So when
ٱسۡتَيۡــَٔسُواۡ
they despaired
مِنۡهُ
of him
خَلَصُواۡ
they secluded themselves
نَجِيًّا‌ۖ
(in) private consultation
قَالَ
Said
كَبِيرُهُمۡ
the eldest among them
أَلَمۡ
Do not
تَعۡلَمُوٓاۡ
you know
أَنَّ
that
أَبَاكُمۡ
your father
قَدۡ
has taken
أَخَذَ
has taken
عَلَيۡكُم
upon you
مَّوۡثِقًا
a promise
مِّنَ
by
ٱللَّهِ
Allah
وَمِن
and before
قَبۡلُ
and before
مَا
that
فَرَّطتُمۡ
you failed
فِى
concerning
يُوسُفَ‌ۖ
Yusuf
فَلَنۡ
So never
أَبۡرَحَ
will I leave
ٱلۡأَرۡضَ
the land
حَتَّىٰ
until
يَأۡذَنَ
permits
لِىٓ
me
أَبِىٓ
my father
أَوۡ
or
يَحۡكُمَ
Allah decides
ٱللَّهُ
Allah decides
لِى‌ۖ
for me
وَهُوَ
and He
خَيۡرُ
(is) the Best
ٱلۡحَـٰكِمِينَ
(of) the judges
٨٠
12:81
ٱرۡجِعُوٓاۡ
Return
إِلَىٰٓ
to
أَبِيكُمۡ
your father
فَقُولُواۡ
and say
يَـٰٓأَبَانَآ
'O our father
إِنَّ
Indeed
ٱبۡنَكَ
your son
سَرَقَ
has stolen
وَمَا
and not
شَهِدۡنَآ
we testify
إِلَّا
except
بِمَا
of what
عَلِمۡنَا
we knew
وَمَا
And not
كُنَّا
we were
لِلۡغَيۡبِ
of the unseen
حَـٰفِظِينَ
guardians
٨١
12:82
وَسۡــَٔلِ
And ask
ٱلۡقَرۡيَةَ
the town
ٱلَّتِى
where
كُنَّا
we were
فِيهَا
[in it]
وَٱلۡعِيرَ
and the caravan
ٱلَّتِىٓ
which
أَقۡبَلۡنَا
we returned
فِيهَا‌ۖ
[in it]
وَإِنَّا
And indeed, we
لَصَـٰدِقُونَ
surely (are) truthful.'
٨٢
12:83
قَالَ
He said
بَلۡ
Nay
سَوَّلَتۡ
have enticed
لَكُمۡ
you
أَنفُسُكُمۡ
your souls
أَمۡرًا‌ۖ
something
فَصَبۡرٌ
so patience
جَمِيلٌ‌ۖ
(is) beautiful
عَسَى
Perhaps
ٱللَّهُ
Allah
أَن
will bring them to me
يَأۡتِيَنِى
will bring them to me
بِهِمۡ
will bring them to me
جَمِيعًا‌ۚ
all
إِنَّهُۥ
Indeed, He
هُوَ
He
ٱلۡعَلِيمُ
(is) the All-Knower
ٱلۡحَكِيمُ
All-Wise
٨٣
12:84
وَتَوَلَّىٰ
And he turned away
عَنۡهُمۡ
from them
وَقَالَ
and said
يَـٰٓأَسَفَىٰ
Alas, my grief
عَلَىٰ
over
يُوسُفَ
Yusuf
وَٱبۡيَضَّتۡ
And became white
عَيۡنَاهُ
his eyes
مِنَ
from
ٱلۡحُزۡنِ
the grief
فَهُوَ
and he (was)
كَظِيمٌ
a suppressor
٨٤
12:85
قَالُواۡ
They said
تَٱللَّهِ
By Allah
تَفۡتَؤُاۡ
you will not cease
تَذۡكُرُ
remembering
يُوسُفَ
Yusuf
حَتَّىٰ
until
تَكُونَ
you become
حَرَضًا
fatally ill
أَوۡ
or
تَكُونَ
become
مِنَ
of
ٱلۡهَـٰلِكِينَ
those who perish
٨٥
12:86
قَالَ
He said
إِنَّمَآ
Only
أَشۡكُواۡ
I complain
بَثِّى
(of) my suffering
وَحُزۡنِىٓ
and my grief
إِلَى
to
ٱللَّهِ
Allah
وَأَعۡلَمُ
and I know
مِنَ
from
ٱللَّهِ
Allah
مَا
what
لَا
not
تَعۡلَمُونَ
you know
٨٦
12:87
يَـٰبَنِىَّ
O my sons
ٱذۡهَبُواۡ
Go
فَتَحَسَّسُواۡ
and inquire
مِن
about
يُوسُفَ
Yusuf
وَأَخِيهِ
and his brother
وَلَا
and not
تَاۡيۡــَٔسُواۡ
despair
مِن
of
رَّوۡحِ
(the) Mercy of Allah
ٱللَّهِ‌ۖ
(the) Mercy of Allah
إِنَّهُۥ
Indeed
لَا
none
يَاۡيۡــَٔسُ
despairs
مِن
of
رَّوۡحِ
(the) Mercy of Allah
ٱللَّهِ
(the) Mercy of Allah
إِلَّا
except
ٱلۡقَوۡمُ
the people
ٱلۡكَـٰفِرُونَ
the disbelievers
٨٧
12:88
فَلَمَّا
So when
دَخَلُواۡ
they entered
عَلَيۡهِ
upon him
قَالُواۡ
they said
يَـٰٓأَيُّهَا
O Aziz
ٱلۡعَزِيزُ
O Aziz
مَسَّنَا
Has touched us
وَأَهۡلَنَا
and our family
ٱلضُّرُّ
the adversity
وَجِئۡنَا
and we have come
بِبِضَـٰعَةٍ
with goods
مُّزۡجَـٰةٍ
(of) little value
فَأَوۡفِ
but pay (in) full
لَنَا
to us
ٱلۡكَيۡلَ
the measure
وَتَصَدَّقۡ
and be charitable
عَلَيۡنَآ‌ۖ
to us
إِنَّ
Indeed
ٱللَّهَ
Allah
يَجۡزِى
rewards
ٱلۡمُتَصَدِّقِينَ
the charitable
٨٨
12:89
قَالَ
He said
هَلۡ
Do
عَلِمۡتُم
you know
مَّا
what
فَعَلۡتُم
you did
بِيُوسُفَ
with Yusuf
وَأَخِيهِ
and his brother
إِذۡ
when
أَنتُمۡ
you were
جَـٰهِلُونَ
ignorant
٨٩
12:90
قَالُوٓاۡ
They said
أَءِنَّكَ
Are you indeed
لَأَنتَ
surely you
يُوسُفُ‌ۖ
Yusuf
قَالَ
He said
أَنَاۡ
I am
يُوسُفُ
Yusuf
وَهَـٰذَآ
and this
أَخِى‌ۖ
(is) my brother
قَدۡ
Indeed
مَنَّ
Allah has been gracious
ٱللَّهُ
Allah has been gracious
عَلَيۡنَآ‌ۖ
to us
إِنَّهُۥ
Indeed, he
مَن
who
يَتَّقِ
fears Allah
وَيَصۡبِرۡ
and (is) patient
فَإِنَّ
then indeed
ٱللَّهَ
Allah
لَا
(does) not
يُضِيعُ
let go waste
أَجۡرَ
(the) reward
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
(of) the good-doers
٩٠
12:91
قَالُواۡ
They said
تَٱللَّهِ
By Allah
لَقَدۡ
certainly
ءَاثَرَكَ
Allah has preferred you
ٱللَّهُ
Allah has preferred you
عَلَيۡنَا
over us
وَإِن
and indeed
كُنَّا
we have been
لَخَـٰطِــِٔينَ
sinners
٩١
12:92
قَالَ
He said
لَا
No
تَثۡرِيبَ
blame
عَلَيۡكُمُ
upon you
ٱلۡيَوۡمَ‌ۖ
today
يَغۡفِرُ
Allah will forgive
ٱللَّهُ
Allah will forgive
لَكُمۡ‌ۖ
you
وَهُوَ
and He
أَرۡحَمُ
(is) the Most Merciful
ٱلرّٰحِمِينَ
(of) those who show mercy
٩٢
12:93
ٱذۡهَبُواۡ
Go
بِقَمِيصِى
with this shirt of mine
هَـٰذَا
with this shirt of mine
فَأَلۡقُوهُ
and cast it
عَلَىٰ
over
وَجۡهِ
(the) face
أَبِى
(of) my father
يَأۡتِ
he will regain sight
بَصِيرًا
he will regain sight
وَأۡتُونِى
And bring to me
بِأَهۡلِكُمۡ
your family
أَجۡمَعِينَ
all together
٩٣
12:94
وَلَمَّا
And when
فَصَلَتِ
departed
ٱلۡعِيرُ
the caravan
قَالَ
their father said
أَبُوهُمۡ
their father said
إِنِّى
Indeed, I
لَأَجِدُ
[I] find
رِيحَ
(the) smell
يُوسُفَ‌ۖ
(of) Yusuf
لَوۡلَآ
if not
أَن
that
تُفَنِّدُونِ
you think me weakened in mind
٩٤
12:95
قَالُواۡ
They said
تَٱللَّهِ
By Allah
إِنَّكَ
indeed, you
لَفِى
surely (are) in
ضَلَـٰلِكَ
your error
ٱلۡقَدِيمِ
old
٩٥
12:96
فَلَمَّآ
Then when
أَن
[that]
جَآءَ
arrived
ٱلۡبَشِيرُ
the bearer of glad tidings
أَلۡقَـٰهُ
he cast it
عَلَىٰ
over
وَجۡهِهِۦ
his face
فَٱرۡتَدَّ
then returned (his) sight
بَصِيرًا‌ۖ
then returned (his) sight
قَالَ
He said
أَلَمۡ
Did not
أَقُل
I say
لَّكُمۡ
to you
إِنِّىٓ
indeed, I
أَعۡلَمُ
[I] know
مِنَ
from
ٱللَّهِ
Allah
مَا
what
لَا
not
تَعۡلَمُونَ
you know
٩٦
12:97
قَالُواۡ
They said
يَـٰٓأَبَانَا
O our father
ٱسۡتَغۡفِرۡ
Ask forgiveness
لَنَا
for us
ذُنُوبَنَآ
(of) our sins
إِنَّا
Indeed, we
كُنَّا
have been
خَـٰطِــِٔينَ
sinners
٩٧
12:98
قَالَ
He said
سَوۡفَ
Soon
أَسۡتَغۡفِرُ
I will ask forgiveness
لَكُمۡ
for you
رَبِّىٓ‌ۖ
(from) my Lord
إِنَّهُۥ
Indeed, He
هُوَ
He
ٱلۡغَفُورُ
(is) the Oft-Forgiving
ٱلرَّحِيمُ
the Most Merciful
٩٨
12:99
فَلَمَّا
Then when
دَخَلُواۡ
they entered
عَلَىٰ
upon
يُوسُفَ
Yusuf
ءَاوَىٰٓ
he took
إِلَيۡهِ
to himself
أَبَوَيۡهِ
his parents
وَقَالَ
and said
ٱدۡخُلُواۡ
Enter
مِصۡرَ
Egypt
إِن
if
شَآءَ
Allah wills
ٱللَّهُ
Allah wills
ءَامِنِينَ
safe
٩٩
12:100
وَرَفَعَ
And he raised
أَبَوَيۡهِ
his parents
عَلَى
upon
ٱلۡعَرۡشِ
the throne
وَخَرُّواۡ
and they fell down
لَهُۥ
to him
سُجَّدًا‌ۖ
prostrate
وَقَالَ
And he said
يَـٰٓأَبَتِ
O my father
هَـٰذَا
This
تَأۡوِيلُ
(is the) interpretation
رُءۡيَـٰىَ
(of) my dream
مِن
(of) before
قَبۡلُ
(of) before
قَدۡ
Verily
جَعَلَهَا
has made it
رَبِّى
my Lord
حَقًّا‌ۖ
true
وَقَدۡ
And indeed
أَحۡسَنَ
He was good
بِىٓ
to me
إِذۡ
when
أَخۡرَجَنِى
He took me out
مِنَ
of
ٱلسِّجۡنِ
the prison
وَجَآءَ
and brought
بِكُم
you
مِّنَ
from
ٱلۡبَدۡوِ
the bedouin life
مِنۢ
after
بَعۡدِ
after
أَن
[that]
نَّزَغَ
had caused discord
ٱلشَّيۡطَـٰنُ
the Shaitaan
بَيۡنِى
between me
وَبَيۡنَ
and between
إِخۡوَتِىٓ‌ۚ
my brothers
إِنَّ
Indeed
رَبِّى
my Lord
لَطِيفٌ
(is) Most Subtle
لِّمَا
to what
يَشَآءُ‌ۚ
He wills
إِنَّهُۥ
Indeed, He
هُوَ
He
ٱلۡعَلِيمُ
(is) the All-Knower
ٱلۡحَكِيمُ
the All-Wise
١٠٠