Back to Rub El Hizbsف ِىم ِّنۡهُم ِّن ر َّبِّكُمۡد ُونِهِۦٓ م َّام ِّن ق َرۡيَةٍب َأۡسُنَآ ق َالُوٓ اۡ ٱ لَّذِينَٱ لۡمُرۡسَلِي نَ٦ب ِعِلۡمٍۖ و َمَاٱ لۡحَقُّۚث َقُلَتۡٱ لۡمُفۡلِحُو نَ٨ٱ لَّذِينَب ِمَاٱ لۡأَرۡضِم َّاٱ سۡجُدُواۡ م ِّنَٱ ل سَّـٰ جِدِي نَ١١م ِّنۡهُن َّارٍ و َخَلَقۡ تَهُۥ ط ِي نٍ١٢ت َتَكَبَّرَٱ ل صَّـٰ غِرِي نَ١٣ٱ لۡمُنظ َرِي نَ١٥ٱ لۡمُسۡتَقِي مَ١٦م ِّنۢ ب َيۡنِش َمَا ٓئِلِهِمۡۖٱ خۡرُجۡ م َّدۡ حُورًاۖ ل َّمَن ت َبِعَكَٱ سۡكُنۡٱ لۡجَنّ َةَٱ ل شَّجَرَةَٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ١٩ٱ ل شَّيۡطَـٰ نُس َوۡءٰ تِهِمَاٱ ل شَّجَرَةِت َكُونَاٱ لۡخَـٰ لِدِي نَ٢٠ٱ ل نّ َـٰ صِحِي نَ٢١ف َلَمّ َاٱ ل شَّجَرَةَو َرَقِٱ لۡجَنّ َةِۖت ِلۡكُمَاٱ ل شَّجَرَةِٱ ل شَّيۡطَـٰ نَم ُّبِي نٌ٢٢ل َّمۡٱ لۡخَـٰ سِرِي نَ٢٣ٱ هۡبِطُواۡ و َلَكُمۡٱ لۡأَرۡضِو َمَتَـٰ عٌي ُوٰ رِىو َلِبَاسُٱ ل تَّقۡ وَىٰذ ٰ لِكَٱ للَّهِٱ ل شَّيۡطَـٰ نُم ِّنَٱ لۡجَنّ َةِٱ ل شَّيَـٰ طِينَق َالُواۡ ٱ للَّهَٱ للَّهِو َٱ دۡ عُوهُٱ ل دِّينَۚٱ ل ضَّلَـٰ لَةُۗٱ تَّخَذُواۡ ٱ ل شَّيَـٰ طِينَد ُونِٱ للَّهِم ُّهۡتَدُو نَ٣٠
Rub El Hizb 61
1 Surahs30 Versesربع الحزب 61
7:1
الٓ مٓ صٓ
١Alif Laam Meem Saad
7:2
كِتَـٰ بٌ
(This is) a Book
أُنز ِلَ
revealed
إِلَيۡكَ
to you
فَلَا
so (let) not
يَكُن
be
in
صَدۡ رِكَ
your breast
حَرَجٌ
any uneasiness
from it
لِتُنذ ِرَ
that you warn
بِهِۦ
with it
وَذِكۡرَىٰ
and a reminder
لِلۡمُؤۡمِنِي نَ
٢for the believers
7:3
ٱتَّبِعُواۡ
Follow
مَآ
what
أُنز ِلَ
has been revealed
إِلَيۡكُم
to you
from
your Lord
وَلَا
and (do) not
تَتَّبِعُواۡ
follow
مِن
from
beside Him
أَوۡلِيَا ٓءَۗ
any allies
قَلِيلاً
Little
(is) what
تَذَكَّرُو نَ
٣you remember
7:4
وَكَم
And how many
of
a city
أَهۡلَكۡنَـٰ هَا
We destroyed it
فَجَا ٓءَهَا
and came to it
بَأۡسُنَا
Our punishment
بَيَـٰ تًا
(at) night
أَوۡ
or
هُمۡ
(while) they
قَا ٓئِلُو نَ
٤were sleeping at noon
7:5
فَمَا
Then not
كَانَ
was
دَعۡوَٮٰ هُمۡ
their plea
إِذۡ
when
جَا ٓءَهُم
came to them
Our punishment
إِلَّآ
except
أَن
that
they said
إِنّ َا
Indeed, we
كُنّ َا
were
ظَـٰ لِمِي نَ
٥wrongdoers
7:6
فَلَنَسۡــَٔلَنّ َ
Then surely We will question
those (to) whom
أُرۡسِلَ
were sent
إِلَيۡهِمۡ
to them (Messengers)
وَلَنَسۡــَٔلَنّ َ
and surely We will question
the Messengers
7:7
فَلَنَقُصَّنّ َ
Then surely We will narrate
عَلَيۡهِم
to them
with knowledge
and not
كُنّ َا
were We
غَا ٓئِبِي نَ
٧absent
7:8
وَٱ لۡوَزۡنُ
And the weighing
يَوۡمَئِذٍ
that day
(will be) the truth
فَمَن
So whose
(will be) heavy
مَوٰ زِينُهُۥ
his scales
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
then those
هُمُ
[they]
(will be) the successful ones
7:9
وَمَنۡ
And (for) those
خَفَّتۡ
(will be) light
مَوٰ زِينُهُۥ
his scales
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
so those
(will be) the ones who
خَسِرُوٓ اۡ
lost
أَنف ُسَهُم
themselves
because
كَانُواۡ
they were
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
to Our Verses
يَظۡلِمُو نَ
٩(doing) injustice
7:10
وَلَقَدۡ
And certainly
مَكَّنّ َـٰ كُمۡ
We established you
فِى
in
the earth
وَجَعَلۡنَا
and We made
لَكُمۡ
for you
فِيهَا
in it
مَعَـٰ يِشَۗ
livelihood
قَلِيلاً
Little
(is) what
تَشۡكُرُو نَ
١٠you (are) grateful
7:11
وَلَقَدۡ
And certainly
خَلَقۡ نَـٰ كُمۡ
We created you
ثُمّ َ
then
صَوَّرۡنَـٰ كُمۡ
We fashioned you
ثُمّ َ
Then
قُلۡنَا
We said
لِلۡمَلَـٰٓ ئِكَةِ
to the Angels
Prostrate
لِأَدَمَ
to Adam
فَسَجَدُوٓ اۡ
So they prostrated
إِلَّآ
except
إِبۡ لِيسَ
Iblis
لَمۡ
Not
يَكُن
he was
of
those who prostrated
7:12
قَالَ
(Allah) said
مَا
What
مَنَعَكَ
prevented you
أَلَّا
that not
تَسۡجُدَ
you prostrate
إِذۡ
when
أَمَرۡتُكَۖ
I commanded you
قَالَ
(Shaitaan) said
أَنَاۡ
I am
خَيۡرٌ
better
than him
خَلَقۡ تَنِى
You created me
مِن
from
fire
and You created him
مِن
from
clay
7:13
قَالَ
(Allah) said
فَٱ هۡبِطۡ
Then go down
مِنۡهَا
from it
فَمَا
for not
يَكُونُ
it is
لَكَ
for you
أَن
that
you be arrogant
فِيهَا
in it
فَٱ خۡرُجۡ
So get out
إِنّ َكَ
indeed, you
مِنَ
(are) of
the disgraced ones
7:14
قَالَ
(Shaitaan) said
أَنظ ِرۡنِىٓ
Give me respite
إِلَىٰ
till
يَوۡمِ
(the) Day
يُبۡ عَثُو نَ
١٤they are raised up
7:15
قَالَ
(Allah) said
إِنّ َكَ
Indeed, you
مِنَ
(are) of
the ones given respite
7:16
قَالَ
(Shaitaan) said
فَبِمَآ
Because
أَغۡوَيۡتَنِى
You have sent me astray
لَأَقۡ عُدَنّ َ
surely I will sit
لَهُمۡ
for them
صِرٰ طَكَ
(on) Your path
the straight
7:17
ثُمّ َ
Then
لَأَتِيَنّ َهُم
surely, I will come to them
from
before
أَيۡدِيهِمۡ
them
وَمِنۡ
and from
خَلۡفِهِمۡ
behind them
وَعَنۡ
and from
أَيۡمَـٰ نِهِمۡ
their right
وَعَن
and from
their left
وَلَا
and not
تَجِدُ
You (will) find
أَكۡثَرَهُمۡ
most of them
شَـٰ كِرِي نَ
١٧grateful
7:18
قَالَ
(Allah) said
Get out
مِنۡهَا
of it
مَذۡءُومًا
disgraced
and expelled
Certainly, whoever
follows you
مِنۡهُمۡ
among them
لَأَمۡلَأَنّ َ
surely, I will fill
جَهَنّ َمَ
Hell
مِنك ُمۡ
with you
أَجۡ مَعِي نَ
١٨all
7:19
وَيَـٰٓـ ـَٔـادَمُ
And O Adam
Dwell
أَنت َ
you
وَزَوۡجُكَ
and your wife
(in) the Garden
فَكُلَا
and you both eat
مِنۡ
from
حَيۡثُ
wherever
شِئۡتُمَا
you both wish
وَلَا
but (do) not
تَقۡ رَبَا
approach [both of you]
هَـٰ ذِهِ
this
[the] tree
فَتَكُونَا
lest you both be
مِنَ
among
the wrongdoers
7:20
فَوَسۡوَسَ
Then whispered
لَهُمَا
to both of them
the Shaitaan
لِيُبۡ دِىَ
to make apparent
لَهُمَا
to both of them
مَا
what
وُۥ رِىَ
was concealed
عَنۡهُمَا
from both of them
مِن
of
their shame
وَقَالَ
And he said
مَا
(Did) not
نَهَـٰ كُمَا
forbid you both
رَبُّكُمَا
your Lord
عَنۡ
from
هَـٰ ذِهِ
this
[the] tree
إِلَّآ
except
أَن
that
you two become
مَلَكَيۡنِ
Angels
أَوۡ
or
تَكُونَا
you two become
مِنَ
of
the immortals
7:21
وَقَاسَمَهُمَآ
And he swore (to) both of them
إِنّ ِى
Indeed, I am
لَكُمَا
to both of you
لَمِنَ
among
the sincere advisors
7:22
فَدَلَّـٰ هُمَا
So he made both of them fall
بِغُرُورٍۚ
by deception
Then when
ذَاقَا
they both tasted
the tree
بَدَتۡ
became apparent
لَهُمَا
to both of them
سَوۡءٰ تُهُمَا
their shame
وَطَفِقَا
and they began
يَخۡصِفَانِ
(to) fasten
عَلَيۡهِمَا
over themselves
مِن
from
(the) leaves
(of) the Garden
وَنَادَٮٰ هُمَا
And called them both
رَبُّهُمَآ
their Lord
أَلَمۡ
Did not
أَنۡهَكُمَا
I forbid you both
عَن
from
this
[the] tree
وَأَقُل
and [I] say
لَّكُمَآ
to both of you
إِنّ َ
that
[the] Shaitaan
لَكُمَا
to both of you
عَدُوٌّ
(is) an enemy
open
7:23
قَالَا
Both of them said
رَبَّنَا
Our Lord
ظَلَمۡنَآ
we have wronged
أَنف ُسَنَا
ourselves
وَإِن
and if
not
تَغۡفِرۡ
You forgive
لَنَا
[for] us
وَتَرۡحَمۡنَا
and have mercy (on) us
لَنَكُونَنّ َ
surely, we will be
مِنَ
among
the losers
7:24
قَالَ
(Allah) said
Get down
بَعۡضُكُمۡ
some of you
لِبَعۡضٍ
to some others
عَدُوٌّۖ
(as) enemy
And for you
فِى
in
the earth
مُسۡتَقَرٌّ
(is) a dwelling place
and livelihood
إِلَىٰ
for
حِي نٍ
٢٤a time
7:25
قَالَ
He said
فِيهَا
In it
تَحۡيَوۡنَ
you will live
وَفِيهَا
and in it
تَمُوتُونَ
you will die
وَمِنۡهَا
and from it
تُخۡرَجُو نَ
٢٥you will be brought forth
7:26
يَـٰ بَنِىٓ
O Children
ءَادَمَ
(of) Adam
قَدۡ
Verily
أَنز َلۡنَا
We have sent down
عَلَيۡكُمۡ
to you
لِبَاسًا
clothing
it covers
سَوۡءٰ تِكُمۡ
your shame
وَرِيشًاۖ
and (as) an adornment
But the clothing
(of) [the] righteousness
ذٰ لِكَ
that
خَيۡرٌۚ
(is) best
That
مِنۡ
(is) from
ءَايَـٰ تِ
(the) Signs
(of) Allah
لَعَلَّهُمۡ
so that they may
يَذَّكَّرُو نَ
٢٦remember
7:27
يَـٰ بَنِىٓ
O Children
ءَادَمَ
(of) Adam
لَا
(Let) not
يَفۡتِنَنّ َكُمُ
tempt you
[the] Shaitaan
كَمَآ
as
أَخۡرَجَ
he drove out
أَبَوَيۡكُم
your parents
from
Paradise
يَنز ِعُ
stripping
عَنۡهُمَا
from both of them
لِبَاسَهُمَا
their clothing
لِيُرِيَهُمَا
to show both of them
سَوۡءٰ تِهِمَآۗ
their shame
إِنّ َهُۥ
Indeed, he
يَرَٮٰ كُمۡ
sees you
هُوَ
he
وَقَبِيلُهُۥ
and his tribe
مِنۡ
from
حَيۡثُ
where
لَا
not
تَرَوۡنَهُمۡۗ
you see them
إِنّ َا
Indeed
جَعَلۡنَا
We have made
the devils
أَوۡلِيَا ٓءَ
friends
لِلَّذِينَ
of those who
لَا
(do) not
يُؤۡمِنُو نَ
٢٧believe
7:28
وَإِذَا
And when
فَعَلُواۡ
they do
فَـٰ حِشَةً
immorality
they say
وَجَدۡ نَا
We found
عَلَيۡهَآ
on it
ءَابَا ٓءَنَا
our forefathers
وَٱ للَّهُ
and Allah
أَمَرَنَا
(has) ordered us
بِهَاۗ
of it
قُلۡ
Say
إِنّ َ
Indeed
Allah
لَا
(does) not
يَأۡمُرُ
order
بِٱ لۡفَحۡشَا ٓءِۖ
immorality
أَتَقُولُونَ
Do you say
عَلَى
about
Allah
مَا
what
لَا
not
تَعۡلَمُو نَ
٢٨you know
7:29
قُلۡ
Say
أَمَرَ
(Has been) ordered
رَبِّى
(by) my Lord
بِٱ لۡقِسۡطِۖ
justice
وَأَقِيمُواۡ
and set
وُجُوهَكُمۡ
your faces
عِند َ
at
كُلِّ
every
مَسۡجِدٍ
masjid
and invoke Him
مُخۡلِصِينَ
(being) sincere
لَهُ
to Him
(in) the religion
كَمَا
As
بَدَأَكُمۡ
He originated you
تَعُودُو نَ
٢٩(so) will you return
7:30
فَرِيقًا
A group
هَدَىٰ
He guided
وَفَرِيقًا
and a group
حَقَّ
deserved
عَلَيۡهِمُ
[on] they
the astraying
إِنّ َهُمُ
Indeed, they
take
the devils
أَوۡلِيَا ٓءَ
(as) allies
مِن
from
besides
Allah
وَيَحۡسَبُونَ
while they think
أَنّ َهُم
that they
(are the) guided-ones