Back to Rub El Hizbsٱ لۡكُفۡرَٱ للَّهِۖٱ لۡحَوَارِيُّونَٱ للَّهِٱ ل رَّسُولَٱ ل شَّـٰ هِدِي نَ٥٣ٱ للَّهُۖٱ لۡمَـٰ كِرِي نَ٥٤ٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَٱ تَّبَعُوكَٱ لَّذِينَٱ لۡقِيَـٰ مَةِۖٱ لَّذِينَش َدِيدًا ف ِىٱ ل دُّنۡيَام ِّن ن َّـٰ صِرِي نَ٥٦ٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٥٧ٱ لۡأَيَـٰ تِٱ لۡحَكِي مِ٥٨ٱ للَّهِت ُرَابٍ ث ُمّ َف َيَكُو نُ٥٩ر َّبِّكَم ِّنَٱ لۡمُمۡتَرِي نَ٦٠ب َعۡدِٱ لۡعِلۡمِٱ للَّهِٱ لۡكَـٰ ذِبِي نَ٦١ٱ لۡقَصَصُٱ لۡحَقُّۚٱ للَّهُۚٱ للَّهَٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٦٢ت َوَلَّوۡاۡ ٱ للَّهَب ِٱ لۡمُفۡسِدِي نَ٦٣ٱ لۡكِتَـٰ بِس َوَا ٓءِۭ ب َيۡنَنَاٱ للَّهَو َلَام ِّن د ُونِٱ للَّهِۚت َوَلَّوۡاۡ ٱ شۡهَدُواۡ ٱ لۡكِتَـٰ بِٱ ل تَّوۡرَٮٰ ةُب َعۡدِهِۦٓۚ ب ِهِۦ ف َلِمَب ِهِۦ و َٱ للَّهُو َلَاو َلَـٰ كِن ك َانَم ُّسۡلِمًا و َمَاٱ لۡمُشۡرِكِي نَ٦٧ٱ ل نّ َاسِٱ تَّبَعُوهُٱ ل نّ َبِىُّٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ٦٨م ِّنۡٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡكِتَـٰ بِٱ للَّهِٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡحَقَّٱ لۡحَقَّم ِّنۡٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لَّذِينَٱ ل نّ َهَارِت َبِعَٱ لۡهُدَىٰٱ للَّهِي ُؤۡتَىٰٓ م ِّثۡلَٱ لۡفَضۡلَٱ للَّهِي َشَا ٓءُۗي َشَا ٓءُۗٱ لۡفَضۡلِٱ لۡعَظِي مِ٧٤
Rub El Hizb 23
1 Surahs23 Versesربع الحزب 23
3:52
۞فَلَمّ َآ
Then when
أَحَسَّ
perceived
عِيسَىٰ
Isa
مِنۡهُمُ
from them
[the] disbelief
قَالَ
he said
مَنۡ
Who
أَنص َارِىٓ
(will be) my helpers
إِلَى
to
Allah
قَالَ
Said
the disciples
نَحۡنُ
We
أَنص َارُ
(will be the) helpers
(of) Allah
ءَامَنّ َا
we believe[d]
بِٱ للَّهِ
in Allah
وَٱ شۡهَدۡ
and bear witness
بِأَنّ َا
that we
مُسۡلِمُو نَ
٥٢(are) Muslims
3:53
رَبَّنَآ
Our Lord
ءَامَنّ َا
we believe[d]
بِمَآ
in what
أَنز َلۡتَ
You revealed
وَٱ تَّبَعۡنَا
and we follow[ed]
the Messenger
فَٱ كۡتُبۡ نَا
then write us
مَعَ
among
the witnesses
3:54
وَمَكَرُواۡ
And they schemed
وَمَكَرَ
and planned
Allah
وَٱ للَّهُ
And Allah
خَيۡرُ
(is the) best
(of) the planners
3:55
إِذۡ
When
قَالَ
said
Allah
يَـٰ عِيسَىٰٓ
O Isa
إِنّ ِى
Indeed, I
مُتَوَفِّيكَ
(will) take you
وَرَافِعُكَ
and raise you
إِلَىَّ
to Myself
وَمُطَهِّرُكَ
and purify you
مِنَ
from
those who
كَفَرُواۡ
disbelieve[d]
وَجَاعِلُ
and I will make
those who
follow[ed] you
فَوۡقَ
superior
(to) those who
كَفَرُوٓ اۡ
disbelieve[d]
إِلَىٰ
on
يَوۡمِ
(the) Day
(of) [the] Resurrection
ثُمّ َ
Then
إِلَىَّ
to Me
مَرۡجِعُكُمۡ
(is) your return
فَأَحۡكُمُ
and I will judge
بَيۡنَكُمۡ
between you
فِيمَا
about what
كُنت ُمۡ
you were
فِيهِ
[in it]
تَخۡتَلِفُو نَ
٥٥differing
3:56
فَأَمّ َا
Then as for
those who
كَفَرُواۡ
disbelieve[d]
فَأُعَذِّبُهُمۡ
then I will punish them
عَذَابًا
(with) a punishment
severe
in
the world
وَٱ لۡأَخِرَةِ
and (in) the Hereafter
وَمَا
And not
لَهُم
for them
any
helpers
3:57
وَأَمّ َا
And as for
those who
ءَامَنُواۡ
believe[d]
وَعَمِلُواۡ
and did
[the] righteous deeds
فَيُوَفِّيهِمۡ
then He will grant them in full
أُجُورَهُمۡۗ
their reward
وَٱ للَّهُ
And Allah
لَا
(does) not
يُحِبُّ
love
the wrongdoers
3:58
ذٰ لِكَ
That
نَتۡلُوهُ
(is what) We recite [it]
عَلَيۡكَ
to you
مِنَ
of
the Verses
وَٱ ل ذِّكۡرِ
and the Reminder
[the] Wise
3:59
إِنّ َ
Indeed
مَثَلَ
(the) likeness
عِيسَىٰ
(of) Isa
عِند َ
near
Allah
كَمَثَلِ
(is) like (the) likeness
ءَادَمَۖ
(of) Adam
خَلَقَهُۥ
He created him
مِن
from
dust
then
قَالَ
He said
لَهُۥ
to him
كُن
Be
and he was
3:60
ٱلۡحَقُّ
The truth
مِن
(is) from
your Lord
فَلَا
so (do) not
تَكُن
be
among
the doubters
3:61
فَمَنۡ
Then whoever
حَا ٓجَّكَ
argues (with) you
فِيهِ
concerning it
مِنۢ
from
after
مَا
what
جَا ٓءَكَ
came to you
مِنَ
of
the knowledge
فَقُلۡ
then say
تَعَالَوۡاۡ
Come
نَدۡ عُ
let us call
أَبۡ نَا ٓءَنَا
our sons
وَأَبۡ نَا ٓءَكُمۡ
and your sons
وَنِسَا ٓءَنَا
and our women
وَنِسَا ٓءَكُمۡ
and your women
وَأَنف ُسَنَا
and ourselves
وَأَنف ُسَكُمۡ
and yourselves
ثُمّ َ
then
نَبۡ تَهِلۡ
let us pray humbly
فَنَجۡ عَل
and [we] invoke
لَّعۡنَتَ
the curse
(of) Allah
عَلَى
on
the liars
3:62
إِنّ َ
Indeed
هَـٰ ذَا
this
لَهُوَ
surely it (is)
the narration
[the] true
وَمَا
And (there is) no
مِنۡ
(of)
إِلَـٰ هٍ
god
إِلَّا
except
Allah
وَإِنّ َ
And indeed
Allah
لَهُوَ
surely He
(is) the All-Mighty
the All-Wise
3:63
فَإِن
And if
they turn back
فَإِنّ َ
then indeed
Allah
عَلِيمُۢ
(is) All-Knowing
of the corrupters
3:64
قُلۡ
Say
يَـٰٓ أَهۡلَ
O People
(of) the Book
تَعَالَوۡاۡ
Come
إِلَىٰ
to
كَلِمَةٍ
a word
equitable
between us
وَبَيۡنَكُمۡ
and between you
أَلَّا
that not
نَعۡبُدَ
we worship
إِلَّا
except
Allah
وَلَا
and not
نُشۡرِكَ
we associate partners
بِهِۦ
with Him
شَيۡــًٔا
anything
and not
يَتَّخِذَ
take
بَعۡضُنَا
some of us
بَعۡضًا
(to) others
أَرۡبَابًا
(as) lords
from
besides
Allah
فَإِن
Then if
they turn away
فَقُولُواۡ
then say
Bear witness
بِأَنّ َا
that we
مُسۡلِمُو نَ
٦٤(are) Muslims
3:65
يَـٰٓ أَهۡلَ
O People
(of) the Book
لِمَ
Why
تُحَا ٓجُّونَ
(do) you argue
فِىٓ
concerning
إِبۡ رٰ هِيمَ
Ibrahim
وَمَآ
while not
أُنز ِلَتِ
was revealed
the Taurat
وَٱ لۡإِنج ِيلُ
and the Injeel
إِلَّا
except
مِنۢ
from
after him
أَفَلَا
Then why don't
تَعۡقِلُو نَ
٦٥you use your intellect
3:66
هَـٰٓ أَنت ُمۡ
Here you are
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
those who
حَـٰ جَجۡ تُمۡ
argued
فِيمَا
about what
لَكُم
[for] you
of it
عِلۡمٌ
(have some) knowledge
Then why
تُحَا ٓجُّونَ
(do) you argue
فِيمَا
about what
لَيۡسَ
not
لَكُم
for you
of it
عِلۡمٌۚ
(any) knowledge
And Allah
يَعۡلَمُ
knows
وَأَنت ُمۡ
while you
لَا
(do) not
تَعۡلَمُو نَ
٦٦know
3:67
مَا
Not
كَانَ
was
إِبۡ رٰ هِيمُ
Ibrahim
يَهُودِيًّا
a Jew
and not
نَصۡرَانِيًّا
a Christian
[and] but
he was
حَنِيفًا
a true
Muslim
and not
كَانَ
he was
مِنَ
from
the polytheists
3:68
إِنّ َ
Indeed
أَوۡلَى
the best to claim relationship
(of) people
بِإِبۡ رٰ هِيمَ
with Ibrahim
لَلَّذِينَ
(are) those who
follow him
وَهَـٰ ذَا
and this
[the] Prophet
وَٱ لَّذِينَ
and those who
ءَامَنُواۡۗ
believe[d]
وَٱ للَّهُ
And Allah
وَلِىُّ
(is) a Guardian
(of) the believers
3:69
وَدَّت
Wished
طَّا ٓئِفَةٌ
a group
from
أَهۡلِ
(the) People
(of) the Book
لَوۡ
if
يُضِلُّونَكُمۡ
they could lead you astray
وَمَا
and not
يُضِلُّونَ
they lead astray
إِلَّآ
except
أَنف ُسَهُمۡ
themselves
وَمَا
and not
يَشۡعُرُو نَ
٦٩they perceive
3:70
يَـٰٓ أَهۡلَ
O People
(of) the Book
لِمَ
Why do
تَكۡفُرُونَ
you deny
بِـَٔـايَـٰ تِ
[in] the Signs
(of) Allah
وَأَنت ُمۡ
while you
تَشۡهَدُو نَ
٧٠bear witness
3:71
يَـٰٓ أَهۡلَ
O People
(of) the Book
لِمَ
Why
تَلۡبِسُونَ
do you mix
the truth
بِٱ لۡبَـٰ طِلِ
with the falsehood
وَتَكۡتُمُونَ
and conceal
the truth
وَأَنت ُمۡ
while you
تَعۡلَمُو نَ
٧١know
3:72
وَقَالَت
And said
طَّا ٓئِفَةٌ
a group
of
أَهۡلِ
(the) People
(of) the Book
ءَامِنُواۡ
Believe
بِٱ لَّذِىٓ
in what
أُنز ِلَ
was revealed
عَلَى
on
those who
ءَامَنُواۡ
believe[d]
وَجۡ هَ
(at the) beginning
(of) the day
وَٱ كۡفُرُوٓ اۡ
and reject
ءَاخِرَهُۥ
(at) its end
لَعَلَّهُمۡ
perhaps they may
يَرۡجِعُو نَ
٧٢return
3:73
وَلَا
And (do) not
تُؤۡمِنُوٓ اۡ
believe
إِلَّا
except
لِمَن
(the one) who
follows
دِينَكُمۡ
your religion
قُلۡ
Say
إِنّ َ
Indeed
the (true) guidance
هُدَى
(is the) Guidance
(of) Allah
أَن
lest
is given
أَحَدٌ
(to) one
(the) like
مَآ
(of) what
أُوتِيتُمۡ
was given to you
أَوۡ
or
يُحَا ٓجُّوكُمۡ
they may argue with you
عِند َ
near
رَبِّكُمۡۗ
your Lord
قُلۡ
Say
إِنّ َ
Indeed
the Bounty
بِيَدِ
(is) in the Hand
(of) Allah
يُؤۡتِيهِ
He gives it
مَن
(to) whom
He wills
وَٱ للَّهُ
and Allah
وٰ سِعٌ
(is) All-Encompassing
عَلِي مٌ
٧٣All-Knowing
3:74
يَخۡتَصُّ
He chooses
بِرَحۡمَتِهِۦ
for His Mercy
مَن
whom
He wills
وَٱ للَّهُ
And Allah
ذُو
(is) the Possessor
(of) Bounty
[the] great